好消息是，这很容易学会，值得付出努力。
The good news is that it's simple to learn and can be worth the effort.
不幸的是，必须指出，有时候这一优点不值得付出努力。
And it's worth pointing out that, unfortunately, sometimes the benefit here isn't worth the effort.
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
这些方法并不一定能成功解决…，但是其结果是值得付出努力的。
Following these methods may not guarantee the success in solution to..., but the payoff will be worth the effort.
这些方法并不一定能成功解决…，但是其结果是值得付出努力的。
Following this method may not guarantee the success in solution to..., but the payoff will be worth the effort.
提出的方法不一定保证最终的成功，但最后的结果非常值得付出努力。
The methodology suggested may not guarantee ultimate success, but the eventual pay-off could well be worth the effort.
一旦您学会了一门语言，就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
她表示，尽管上述动物试验得出的只是初步结果，但是这足以令人振奋，值得付出努力去判断该技术在临床上的应用价值。
Although the animal results are preliminary, she says, they are encouraging enough that "it is worth our energy to evaluate the technology in the clinic."
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
起初这些付出会显得可怕，因为你考虑了时间、金钱和努力，但是这难道不值得吗？
It may seem frightening at first, because you are considering the time, money, and effort, but wouldn't it be worth it?
她说，现在，有科学证据证明，这些好处值得人们付出努力去寻求这些方案。
Now, she says, there is scientific proof that the benefits are worth the effort of seeking these programs out.
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
将Linux安装到PS 3上需要您付出一点努力，但这很值得，因为最终您将获得一个低成本并能良好运行的Cell BE处理器。
Installing Linux on the PS3 takes a little bit of effort, but in the end you get a low-cost, fully working Cell Broadband Engine processor.
Crawford相信如果你热爱自己的工作，即使你不赞同这次评审，为之付出的一切努力也是值得的。
If you love your job, it's worth working on things, even if you disagree with your evaluation, believes Crawford.
突然发现心底有一种悲哀，不值得付出的悲哀——尽管为之做出很多努力，可就像对牛弹琴，没有任何效果！
Suddenly discovered that the bottom of my heart there is a sad, sad is not worth it - even though it made a lot of efforts, can be like casting pearls before swine, there is no effect!
要讲好英语真的需要很多努力，需要付出很多精力，但这都是值得的。
Speaking good English really requires a lot of hard work and energy, but it's really worth the effort.
在这个项目上付出这么大的努力，并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to have put so much effort into a project and see the really great results.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to have put so much effort into a project and see the really great results.
当然，在现实生活中的布拉德·科恩更值得我们钦佩，他所付出的努力和取得的成就激励着我。
Of course, in real life, Brad Cohen is more worthy of our admiration, his efforts and achievements inspired me.
托马斯·梅西亚斯：“这就像梦境最终成真一般，这些年所有付出的努力都值得了。”
Tomas Mejias: "It was like a dream come true that made all those years of hard work pay off."
你在从事值得努力付出的事业。对吧。
You've got what it takes to do the job you're doing. Obviously.
你的努力付出确实很值得。希望你能保持今天创下的这个纪录。
So it is really worth your great effort. And hope you can keep the record you've made today.
在一个专案上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to have put so much effort into a project and see the really great results.
这些有社会意识的人，从某种程度上会环顾四周，评估所处的局势，并认为这种情况不值得他们付出太多的努力。
These socially aware individuals are, as it were, looking around, assessing the situation and thinking that it is not worth trying too hard.
虽然学习一种语言时常遭遇挫折，但付出的努力却很值得。
Although at times, learning a language was disappointing, it was rewarding enough to spend the time and effort on it.
虽然学习一种语言时常遭遇挫折，但付出的努力却很值得。
Although at times, learning a language was disappointing, it was rewarding enough to spend the time and effort on it.
应用推荐