来自CMM作者的值得一读的读物。
赶快来看看这些值得一读的葡萄酒入门好书吧。
Here are some books that you could have and then start to step into wine world.
在这里我不会详谈：这本书非常值得一读的，并在这个领域得到广泛认可的。
I won't go into the details here: the book is very readable and, at this level, largely convincing.
她是最能激励人心的值得一读的作者，但把她放在封面上不会是什么激动人心的事。
She's the most inspiring, readable author, but to put her on the cover wouldn't be very inspiring at all.
如果人们想坐下来阅读你想说的东西，那么你必须弄出来点一些值得一读的东西。
If people are going to sit down and read what you have to say then you have to formulate something worth reading.
如果你是一个经常光顾本站的读者，你经常光顾是因为期待我会写出值得一读的东西。
If you're a regular reader of this website, you're a regular reader because you anticipate that I'll write something worth reading.
摘要：还为寻找葡萄酒入门书籍而苦恼？赶快来看看这些值得一读的葡萄酒入门好书吧。
ABSTRACT: are you still looking for beginner wine books? Here are some books that you could have and then start to step into wine world.
虽然在众多书单的推荐中维吉尔的书已不再被常常提及，但是这部史诗巨作还是十分值得一读的。
While Virgil is no longer around to rejoice at his work's placement on numerous book lists, this unfinished epic poem is still worth a read after nearly 2,000 years of translations.
“出类拔萃”也是一位畅销作者MalcolmGladwell写的一本非常有见地和值得一读的新书的名字。
"Outliers" is also the title of a very insightful and very readable new book by best-selling author Malcolm Gladwell.
为了创作出值得一读的文章，作者必须时刻把读者考虑在内，而且应使读者运用作者提供的线索解读文章。
In order to create a readable text, the writer should always take the reader into consideration and try to make readers interpret the text with clues provided by the writer.
然而，无论您是XP的坚持者还是怀疑者(或者保持中立)，《极限编程解析，第二版》无疑都是值得一读的。
However, whether you are a true believer or a skeptic (or somewhere in between), the second edition of Extreme Programming Explained is definitely worth a read.
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
他的研究外交史的著作特别值得一读。
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
有一些鼓舞人心的故事值得一读。
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
如果你想了解新南非，那这三名作者的著作值得你一读。
All three authors are worth reading if you want to try to understand the new South Africa.
上个月在辛辛那提举行的“北美古生物学大会”上，他做了一段讲话，我觉得很值得联系上下文、不加过滤的读一读他的话。
He gave this talk at the North American Paleontological Convention in Cincinnati last month, and I think it's worth reading his words unfiltered, in context.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll’s book is a far more frightening work than Mr Montefiore’s, but they are well worth reading together.
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
但如果你只是想从圣歌中寻找慰藉的的话，此书值得一读。
But for those of us who simply seek solace from the psalms, I would highly recommend this book.
这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合CDO的发行与交易。
The inquiry is worth reading for the light it shines on one of Wall Street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom - the issuance and trading of synthetic subprime CDOs.
这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合CDO的发行与交易。
The inquiry is worth reading for the light it shines on one of Wall Street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom - the issuance and trading of synthetic subprime CDOs.
应用推荐