他的研究外交史的著作特别值得一读。
有一些鼓舞人心的故事值得一读。
《中国日报》值得一读，我们可以从中学到很多东西。
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
来自CMM作者的值得一读的读物。
你写的电子书有50页长，并且值得一读。
You've written an ebook that's 50 pages long, and you've proof-read it.
本书很值得一读，可以辅助您改进组织的开发过程。
It is a valuable source from which you may pick and choose practices to help you to improve your organization's development processes.
如果你有意买更多的本地产品的话，这本书更值得一读。
This book would certainly be worth a read if you're at all interested in buying more local products.
第1章是一些高级Perl教程的混合产物，值得一读。
Chapter 1 is a mix of advanced Perl tutorials. They are all worth reading.
但如果你只是想从圣歌中寻找慰藉的的话，此书值得一读。
But for those of us who simply seek solace from the psalms, I would highly recommend this book.
但书中充满真知灼见，言辞犀利、创意十足，颇为值得一读。
But his book is full of clever insights. For sheer intellectual chutzpah and creativity, it is well worth reading.
所有这一切一旦超过140个字符，如果做得好，是值得一读。
All that takes more than 140 characters and, if done well, is worth reading.
作为一个两个第一流的思想激烈交锋的例子，它仍然值得一读。
It's still worth reading as an example of two first-class minds going at it hammer and tongs.
这两篇博文都值得一读，而Sam的文章则更详细地讲述了如何诊断问题。
The blog posts are both worth reading, Sam’s being the more detailed one including details on how the problem was diagnosed. Key takeaways
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
在这里我不会详谈：这本书非常值得一读的，并在这个领域得到广泛认可的。
I won't go into the details here: the book is very readable and, at this level, largely convincing.
《白手起家》很值得一读，尤其是如果你想得到一点并非哗众取宠的好办法。
Scratch Beginnings is certainly worth a read, especially if you want a little inspiration without saccharine sweetness.
如果人们想坐下来阅读你想说的东西，那么你必须弄出来点一些值得一读的东西。
If people are going to sit down and read what you have to say then you have to formulate something worth reading.
她是最能激励人心的值得一读的作者，但把她放在封面上不会是什么激动人心的事。
She's the most inspiring, readable author, but to put her on the cover wouldn't be very inspiring at all.
如果你不熟悉分布式版本控制系统，那么Eclipse用户Git手册值得一读。
If you're not familiar with distributed version control systems, then Git for Eclipse Users is worth a read.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll’s book is a far more frightening work than Mr Montefiore’s, but they are well worth reading together.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll's book is a far more frightening work than Mr Montefiore's, but they are well worth reading together.
如果你是一个经常光顾本站的读者，你经常光顾是因为期待我会写出值得一读的东西。
If you're a regular reader of this website, you're a regular reader because you anticipate that I'll write something worth reading.
即使读者已经知道了System.Network命名空间中的所有类，本章仍然值得一读。
Even if you already know all the classes in the System.Network namespace, this chapter is still worth reading.
来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克•米歇尔的作品评述就值得一读）。
American trompe l’oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).
来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克•米歇尔的作品评述就值得一读）。
American trompe l’oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).
应用推荐