大型纠正效果设定值保持不变免疫供应压力变化。
Large correcting effect maintains constant setpoint immune to supply pressure variations.
对相同数据对象的多次更改将仅记录一次，因此相应的旧值保持为最后一次更改前的值。
Multiple changes to the same object are only recorded once, so the old value remains set at the oldest unchanged value.
带有select属性的结果不被自动转换成字符串；因此，boolean值保持为boolean值。
The result with a select attribute is not automatically converted to a string; as such, a Boolean value remains a Boolean.
微波辐射功率提高，木材内部蒸汽压力上升速度相应加快，压力峰值也相应变大，最大压力值保持的时间变短。
If the power of microwave radiation increases, the steam pressure increases quickly in wood, its peak value becomes higher and the holding time of maximal pressure becomes shorter.
在清单12中，验证了如果两个值不匹配，就生成actionerror，用户“jane”口令在数据库中的值保持不变。
In Listing 12, you verify that if the two values don't match, an ActionError is generated and that the database value of password for user "Jane" remains unchanged.
雀巢今天公布上半年净收益为54.5亿瑞士法郎，高于去年同期的50.7亿瑞士法郎，和6位分析师预测的中间值保持一致。
First-half net income rose to 5.45 billion Swiss francs from 5.07 billion francs a year earlier, Nestle also said today. That met the median estimate of six analysts.
您可以设置任何字段，同时通过设置修饰语和动词来保持其先前的值。
You can set any field at all while keeping its previous value by setting a modifier and a verb.
为了能让事件排序正确工作，此值必须保持为1以便所有请求都能被相同的singleton做排序处理。
For event sequencing to work properly, this value must remain one so that all requests are processed for sequencing by the same singleton.
VariableName视图(图22)会让您“命名那些保持属性值的编码”。
The variable Name view (Figure 22) asks you to "Name the variable that holds the property value."
保持默认值“Usethe porttype (interface)namespace”，然后单击Finish。
Keep the default value of "Use the port type (interface) namespace" and click Finish.
当WebSpherePortalServer启动时，此文件被读取并解析，只要门户网站会话可用，theme. default字段被指定的值就保持有效。
When WebSphere Portal Server starts up, this file is read and parsed, and the specified value of the theme.default field remains in effect for as long as the Portal session is available.
如果不是以编辑模式加载文档，则公式将只是保持该值并停止执行(参见图1)。
If the document is not being loaded in edit mode, then the formula simply retains that value and stops executing (see figure 1).
在贯穿宇宙的历史中，暗能量是否保持它的值对于它的本性来说是很重要的信息。
Whether dark energy has retained its value throughout the history of the universe is an important clue to its nature.
这样，您应能够看到变量的设置在转换之后仍是正确的并且直到加密操作结束时它的值也保持不变。
In this way, you should be able to see that the variable is correctly set after the transformation and that its value is kept unchanged until the end of the encryption action.
在这个项目的整个过程中，您需要搜集数据并与期望值作比较以保持项目的正常进行。
Over the course of the project, you will need to be gathering data and comparing it to expectations to keep the project on track.
在目的位置界面中，为许可证服务器的安装路径保持默认的值不变。
In the destination location screen, retain the default path for installation of the license server.
为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。
To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.
如果不应用任何过滤器(默认)，保持过滤器值为空。
If no filter is to be applied (the default), leave the filter values empty.
因为我们不使用任何原型属性，所以我们保持默认值。
Because we are not using any of the stereotype properties, we leave them at default values.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
第二种情形，即变量的条件修改，是重新使用的问题的一个子集，只是有时我们会保持现有的值，有时需要使用一个新值。
The second case, the conditional modification of a variable, is a subset of the variable reuse problem except that sometimes we will keep our existing value and sometimes we will want a new value.
然后你有大约16秒时间重新构图进行拍摄，闪光灯的曝光量将保持在锁定值，不会因重新构图后曝光量改变而破坏拍摄结果。
You then have about 16 seconds to recompose and take the shot thereby guaranteeing the exposure you set and not have the camera reset a new exposure ruining your shot.
图像的高度和宽度的最大值被设置为 150像素，但是保持高宽比例不变，因此图像没有变形。
The height and width are maxed out at 150 pixels, but the ratio of the height-to-width is preserved so the images are not distorted.
序列更加高级，可以保持不同种类的属性-值对列表的顺序。
Sequences are more advanced. They allow order to be preserved across heterogeneous lists of property-value pairs.
表格上的隐藏变量(图20）用于在页面上不同命令动作间保持其值。
The hidden variable on the form (Figure 20) is used to persist this value between different command actions on the page.
保持其它的默认值，然后点击OK保存您所做的修改。
Leave all other default values, select OK, and save your changes.
保持其它的默认值，然后点击OK保存您所做的修改。
Leave all other default values, select OK, and save your changes.
应用推荐