我不知道樱花能开多久，值不值得等候。
I do not know how long the cherry blossoms, the value is not worth waiting for.
您认为这三位大学生献出生命救人值不值得？
Do you think it's worthwhile for the three students who laid down their lives to save the children?
勉强的人谈承诺，适不适合？珍惜终究会失去的，值不值得？
People talk about commitment, after a fashion, compatible or not? Cherish will eventually lose, is worth?
也许是几十年以后的事了，但是，你现在就会知道他值不值得。
Perhaps was several dozens year later matter, but, you will know that now he was worth.
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
这同时让我好奇，值不值得用12步来变得积极呢？我想这是值得一试的。
This got me wondering if a 12-step process might be worth identifying. So guess what...? I think it is.
在人的生命中，许多时候一件事情值不值得去做，的确是取决于你如何看待它。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not, really depends on how you look at it.
但是，死因尽管多种多样[1] ，却没有一个人能够告诉我们这件事情到底值不值得实现。
And from a variety of circumstances we have no one to tell us whether it be worth attaining.
我永远不会忘记一个老师说过的话：不要去想你做过的事情值不值得，而要去想你还差多少没有做。
I don't forget the words one teacher said for ever: don't to think what things you have done unavailable, but to think what gap of you.
而且，关于拯救基金和银行救援的争执说到底无非就是谁来买单的问题，而不是值不值得拯救这个系统的问题。
Moreover, all the arguments over rescue funds and bank bail-outs are in the end about who will pay, not whether the system is worth saving.
Tonid o值不值得这种交换，还得让用户自己决定，但从过去几年的趋势来看，Tonido没有乐观的理由。
Whether or not Tonido is worth the trade-off is up to users to decide, but trends over the past several years give no cause for optimism.
或者没有任何一样东西可以拯救一个人，必须是他自己，但是我好累 我有什么能力去救一个我都不知道值不值得的人？
This whole year that has already gone is my dezaster of my whole life. I believe I am improved at least. or at least I could see my inprovement. Or maybe not , who cares?
我理解，我会努力争取通过我的努力让你的父母看到我是一个什么样的男孩子，值不值得他们把他们的宝贝女儿托付给我。
I understand it, I will strive, through my efforts so that you are my parents to see what kind of a boy, it worthwhile to them to put their baby daughter, entrusted to me.
国际空间站将在2015年退役，而战神1号至少要到2017年才能正式投入使用。这使人不禁怀疑投入这么多资金建造新型火箭到底值不值得。
With the space station set to be decommissioned in 2015, and Ares I not likely to ready until around 2017, some wonder whether building the rocket is worth the expense.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
不过自从美国房地产市场崩盘以来，房屋销量直线下降，丧失抵押品赎回权的人也达到了创纪录的人数。很多人不禁质疑，这样的梦想到底还值不值得追求。
S. housing market went bust, plummeting home sales and record foreclosures have prompted many to question the decades-old belief that owning a home is an aspiration that all should aspire to.
不过自从美国房地产市场崩盘以来，房屋销量直线下降，丧失抵押品赎回权的人也达到了创纪录的人数。很多人不禁质疑，这样的梦想到底还值不值得追求。
S. housing market went bust, plummeting home sales and record foreclosures have prompted many to question the decades-old belief that owning a home is an aspiration that all should aspire to.
应用推荐