泰伯利亚注射：对步兵生命值上升幅度增加50%。
Tiberium Infusion: Upgrade bonus to infantry squads' health increased by 50%.
建议将R_5值上升1.85倍作为支气管激发试验的阳性判定标准；
R5 can be increased by 1.85 times as a positive criterion in bronchial provocation test.
与一年前相比，6月工业产值上升了10.7%，也是9个月内增长最大值。
Industrial production increased 10.7 percent in June from a year earlier, the largest gain in nine months.
“也许生命需要熵值上升的这些地方，因为我们需要时光之矢存在，”加州大学戴维斯分校的阿尔·布雷特说。
"Perhaps life clings to these patches where entropy is going up, since we need the arrow of time to exist," UC Davis's Albrecht said.
我们被告知，根据附近新开发的房产的销售情况，我们去年买的了公寓去一年升值上升了30 %，但这却无法确认，因为根本就没有二级市场。
We have been told that the value of the condo we bought last year has gone up 30% based on sales of new nearby developments, but it's impossible to confirm since there is no secondary market.
在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）于2008年9月破产后，标准普尔500（S&P 500）指数连续6个月出现下跌。 不过在上上周，标准普尔500指数终于恢复了元气，比2009年3月时的最低值上升了85%。
The S&P 500 last week completed its recovery from the six-month plunge that followed Lehman Brothers' collapse in September 2008, extending its rally up 85% since its low in March 2009.
新模型也降低了平均表面温度上升的预测值，从3摄氏度下降到2摄氏度。
The new analysis also reduces the expected rise in average surface temperatures to just over 2c, from 3c.
其一，土地的租值会上升而交易或制度费用会下降——这下降是减下去，在我们的例子中是租值代替了交易费用。
First, land rents would rise and transaction/institution costs would fall –– this fall represents a deduction, and in our example it is the former partially replacing the latter.
于是，EFSF保险的收益率将上升，保险的估值也会大大降低。
The EFSF's yields would then rise, and the value of the insurance would be greatly reduced.
一项新的分析指出，全球变暖，南极洲西侧大冰川融化，导致海平面上升的预期值要比原先的减半。
A new analysis halves longstanding projections of how much sea levels could rise if Antarctica's massive western ice sheets fully disintegrated as a result of global warming.
由于价格上涨促进钢铁制造商的生产与原材料购买，6月份铁矿石进口上升了3.4%，为本年度第二大值。
Iron ore imports rose 3.4 percent in June to the second-highest level this year, as rising prices prompted steelmakers to produce more and buy more raw materials.
结果表明，由于海洋酸度上升，海洋生物的未来暗淡，认为类似持续降低的海洋pH值可能导致了过去大规模物种的灭绝。
The results show a bleak future for Marine life as ocean acidity rises, and suggest that similar lowering of ocean pH levels may have been responsible for massive extinctions in the past.
耶鲁大学的Robert Shiller指出，按实值计算，美国房价指数由1890年的100点上升到二十世纪末的110点。
Robert Shiller of Yale University has pointed out that, in real terms, an index of American house prices rose from 100 in 1890 to 110 by the end of the 20th century.
如果温度上升，值会下降。，the,value,for, c 1,goes, down。，这就是你可以，测量c1值的方法。
If the temperature goes up, c1 So that's the way you can measure the value for c1.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
在一个期望不断上升的时期，人们经常是不快乐，是因为他们的期望值太高了。
In a time of rising expectations, people are often unhappy because they have higher expectations about what they need.
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端：假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的，那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
中国股票估值不断上升也会影响海外银行的计划。很多海外银行打算在明年禁令取消后入股中国证券机构。
The rising valuations for Chinese stocks will be felt by overseas Banks, many of which seek to invest in domestic brokerages if a ban is lifted next year.
在印度，食品价格超过一年的时间处于最高值，上升了18%。
In India, food prices are at their highest levels in more than a year, rising 18%.
为了便于比较各作用力，用瓦特/平方米表示气候作用力，值越大则温度上升越多。
Climate forcings are, for the sake of comparison, expressed in terms of watts per square metre: more watts, more warming.
随着寿命期望值的提高，所有行业的退休金发放年龄可能会上升至70岁。
With rising life expectancy, the pension age across the board is probably heading for 70.
如果通胀上升，不利于估值，如果经济萧条，有碍于盈利。
If inflation returns, that will be bad for valuations; if recession wins out, that will be bad for profits.
基于苹果的毛利率继续上升；存在收入增长机会；并且预期每股盈余以及估值会向上调整，我们认为苹果公司股票的风险回报率仍然很高。
We believe risk/reward remains favorable predicated on gross margin tailwinds, revenue growth opportunities, anticipated upward revisions to EPS and valuation.
去年，瑞士的手表出口值达到了170亿瑞士法郎，比2003年上升了70%。
Last year exports of Swiss watches were valued at SFr17 billion, a 70% increase from 2003.
苹果周二公布，第四季度利润和销售额上升百分之七十以上，超过高的期望值。
Apple reported on Tuesday that its profits and sales jumped more than 70 percent in the fourth quarter, exceeding high expectations.
星期一，人民币汇率上升到约6.8元兑换一美元，和星期五的收盘价相比，上涨了近0.4%，这是近几年来的最高值。
The yuan rose to about 6.8 to the dollar on Monday, up nearly four-tenths of a percent from Friday's close, and the highest level in several years.
然后，你们会得到各种的控制定值，如果压力变得太低，你能，将加热器放回去，使得压力，上升到2200之上。
Then you have all kinds of control set points and if the pressure goes too low you can in fact put heaters back on to get the pressure above twenty two hundred.
分析师上周三表示，由于人们对全球石油需求的预估值范围很宽，令不确定性上升，这可能会使欧佩克在9月11日的会议上按兵不动。
World oil demand forecasts are falling into a widening range, adding to uncertainty that may steer OPEC towards doing nothing when it meets on September 11, analysts said on Wednesday.
德国欧洲经济研究中心(ZEW)本周公布的经济景气指数(economic -sentiment index)趋于上升，不过对未来六个月的期望值表示下降。
An economic-sentiment index published this week by ZEW, a think-tank, was buoyant, but expectations for six months 'time are sagging.
德国欧洲经济研究中心(ZEW)本周公布的经济景气指数(economic -sentiment index)趋于上升，不过对未来六个月的期望值表示下降。
An economic-sentiment index published this week by ZEW, a think-tank, was buoyant, but expectations for six months 'time are sagging.
应用推荐