他是一个欲罢不能的赌徒，常常债台高筑。
他债台高筑，急需钱，因此他显然什么都愿意说。
He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything.
政府把数百万美元借给了债台高筑的银行，违反了地方银行业法律。
The government has lent millions of dollars to debt-ridden banks in contravention of local banking laws.
我现在是债台高筑，再也不敢借钱了。
I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
他们借了这么多的钱以致债台高筑。
They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.
多年以来，他债台高筑。
失业，债台高筑的人再也没有钱消费了。
People who are out of work and deeply in debt don't have any money to spend.
你怎样保证你不会一次又一次地债台高筑？
How do you ensure that you're not ensnared in loan debt over and over again?
债台高筑助长消费狂热。
一些人主张这是泡沫时代债台高筑造成的。
Some argue that this is a hangover of the excessive debt built up during the bubble years.
他四处借债为女儿看病而债台高筑，绝望之中甚至还借了高利贷。
He'd borrowed money for her treatment and had fallen tens of thousands in debt even making the desperate blunder of engaging with a local loan shark.
债券投资者们最担心的是那些债台已经高筑还需要大规模举债的国家。
Bond investors have worried most about countries with big borrowing needs adding to an already high stock of debt.
德国过度的储蓄使得其他国家能够毫无顾忌地开支，并最终债台高筑。
Germany's saving glut allowed others to spend freely and to run up large debts.
越来越多的人已无力面对债台高筑的情况。在房地产市场，这一问题尤其严重。
Many people who fall behind on their mortgages never catch up. In these markets, the problem is especially bad.
比如说，詹姆斯·麦迪逊和托马斯·杰斐逊，渐渐入不敷出，去世时债台高筑。
James Madison and Thomas Jefferson, for instance, fell from financial grace and died awash in debts.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries.
而当今大学的孩子们却发现，到了他们退休的年龄，除了债台高筑就一无所有了。
But college kids today are going to find that when it comes time for them to retire, there's nothing left but a big mountain of debt.
鉴于杰克逊在最后几年债台高筑，这项协议将给杰克逊的继承人充足的喘息空间。
The deal should give Mr. Jackson's heirs plenty of breathing room with respect to the crushing debt load he had built up in his final years.
现实是在可预见的未来，国际货币基金组织的救助对象可能主要是债台高筑的西方。
The reality is that for the foreseeable future IMF bailouts are likely to be taking place primarily in the debt-infested West.
一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
我们身材肥胖，债台高筑，相互打仗，我们的星球几乎满员……不同的是，我们在腾飞！
We're fat, we're in massive debt, we're at war with each other and our planet is almost stuffed... but other than that, we're flying!
由于贷款者没有债台高筑，专门/特别信贷机构乐于放贷给这些无法从其它地方取得贷款的人。
Specialists make a virtue of lending to people who cannot get credit elsewhere, because that means they are not loaded up with debt.
后来存折被塑料卡片取代，因此，今天的美国人个个债台高筑，国民储蓄率以方程序计算呈现负增长。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives.
不消说，到了30岁，我哪里成了百万富翁哦，我债台高筑，拥有自己的住房简直就是遥不可及的梦想。
Needless to say, 30 came and I was nowhere close to being a millionaire. I was more in debt than ever, and owning a home was still a distant dream.
不消说，到了30岁，我哪里成了百万富翁哦，我债台高筑，拥有自己的住房简直就是遥不可及的梦想。
Needless to say, 30 came and I was nowhere close to being a millionaire. I was more in debt than ever, and owning a home was still a distant dream.
应用推荐