他们可以提高人民收入来偿还贷款，或者管管债务规模。
You can do that by raising their income so they can meet their debt burdens. Or you can do something about the size of that debt.
日本的债务规模更加庞大，但对于逃离美元者而言，日元已经成为避风港。
Japan's is far greater, yet the yen has become one of the safe havens for those fleeing the dollar.
据海通证券测算，3月份需要偿还或支付的债务规模达到5448亿元。
According to HAITONG SECURITIES estimates, the scale of debt that needs to be repaid or paid in March reached 544.8 billion yuan.
迪拜的举债如此分散，以致相关人员用了几个月才搞清楚迪拜世界的债务规模。
Dubai's borrowing had become so decentralised that it took months for officials to work out the level of DW's debts.
相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。
With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.
很多企业财务主管愿意持有比常规更多的现金，这是考虑到他们公司的债务规模以及金融系统脆弱性。
Many corporate treasurers will want to hold more cash than normal given the size of their firms' debt and the frailties of the financial system.
但在现收现付制下积累的债务通常以隐性方式存在，使得对债务规模的估计与测算成为难点。
The implicit pension debt accumulated by "pay as you go"makes it difficult to estimation and calculation on the scale of debt.
如果迪拜不想浪费这些努力，它至少需要向它的投资者解释自身的状况、披露债务规模、现实地衡量其可能的收入。
If that is not to be wasted, Dubai needs, at the very least, to explain itself to its investors, reveal the scale of its debts and measure realistically its likely revenues.
意大利债务规模过于庞大，援助难以实现。目前，意大利已取代希腊，成为欧元区主权债务危机的新焦点。
Italy, considered too big to bail out, has replaced Greece as the main cause for concern in the euro zone's sovereign debt crisis.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic Banks. That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic banks.That was because they had gotten so large.
新兴的公司财务理论开始鼓励企业扩大债务规模，以期获取更多收入。于是乎，发行高评级公司债的企业逐渐减少。
The number of companies issuing such high-grade debt dwindled, as corporate-finance theory encouraged companies to borrow more heavily to increase earnings.
关于债务风险，中国总体债务规模在全球主要经济体中属于中等，外债比例低，触发系统性债务风险的可能性较小。
In terms of debt risks, total debt in China is only at the average level of the major economies. The share of foreign debt is too small to trigger systemic default.
经济必须能够产生足够的税收来偿还债务或者必须有到位的保障措施防止任何试图缩减债务规模的政策从螺旋上升变为恶性通胀。
The economy must generate enough taxes to service the debt or must have safeguards in place to stop any attempt to inflate the debt away from spiralling into hyperinflation.
可以想象的是，7月份前上调债务规模法定上限的必要性，可能会引发这种崩溃局面。而共和党队伍里，竟然有一帮疯子希望这会成为现实。
Conceivably, the need to raise the statutory debt ceiling by July could be the occasion for such a breakdown, and there are people in the Republican party crazy enough to hope so.
根据我们原先的假设，债务规模将在2015年增加到14.7万亿美元，调整分析报告后，到2015年债务规模仍将高达14.5万亿美元。
Our initial assumption was that it would grow to $14.7 trillion in 2015. After we adjusted our analysis, we still see debt hitting 14.5 trillion in 2015.
这在危机刚爆发的时候表现的尤为突出。当时，在一场注定要失败的限制希腊债务规模的尝试中，债权人曾对快速的财政调整施加了太多的压力。
Especially at the outset, the creditors put too much weight on rapid fiscal adjustment, in a doomed attempt to limit the size of Greek debt.
如果所有成员国家的公众债务规模都微乎其微，那么发行最高占到GDP40 %或者60%的欧洲债券应该可以覆盖它们所有的资金需求，而且它们还能够收获到适量的流动性溢价。
If all member countries had little public debt, issuing European bonds up to 40% or 60% of GDP would cover all their funding needs, and they could reap a modest liquidity premium.
在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。
In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.
由于印度的债务市场和交易规模比起发达国家来说仍然很小，因此印度的国际银行业务利润只占小小的一部分。
India operations of big global Banks constitute a tiny portion of overall profits, because debt markets and deal size and volume are smaller than in developed countries.
很少有公司公布欠高管债务的规模。
Few firms report the size of these debts to their executives.
希腊债务的规模、预算赤字的比例、以及导因于高国内生产成本和无货币贬值能力的严峻成长远景，都使这个国家十分显眼。
Greece stands out for the size of its debt stock, the scale of its budget deficit and the grimness of its growth prospects given high domestic costs and an inability to devalue.
“失去的二十年”（而非“失去的十年”）之遗产，已使日本未来的世代背负上了沉重的债务，其相对规模之大，在经合组织中前所未见。
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
但是鉴于如此规模庞大的债务，国家必须小心谨慎地使用余下的资源，以保持一些能够归还债务的可能性。
But given the vast scale of this debt, the nation must husband the rest of its resources, to permit some chance of meeting our obligations.
但是鉴于如此规模庞大的债务，国家必须小心谨慎地使用余下的资源，以保持一些能够归还债务的可能性。
But given the vast scale of this debt, the nation must husband the rest of its resources, to permit some chance of meeting our obligations.
应用推荐