也许一个财政联盟能监督欧洲共同债券的发行？
Perhaps a fiscal union that would supervise the issuance of common Eurobonds?
首先是房贷债券的发行者有义务支付本金和利息。
The first is that the issuers of mortgage bonds remain responsible for making payments on them.
KEPCO和其他公用组织由于产量上升最近取消了新债券的发行。
KEPCO and another utility recently cancelled new corporate-bond offerings because yields soared.
由于分别处在十二月和八月的假期之后，这两个月都是大量新公司债券的发行期。
Coming after vacations in December and August, respectively, both months are times when a large number of new corporate bonds are issued.
对于默克尔来说，规则和正直将会限制债券的发行，使欧元债券变得可有可无。
For Mrs Merkel, rules and rectitude would narrow bond spreads and make Eurobonds unnecessary.
税收也有一些豁免，包括主要股票和债券的发行、即期外汇交易以及涉及中央结算所的交易。
There are several exemptions, including primary equity and bond issues, spot foreign-exchange deals and deals involving central clearing-houses.
债券的发行、销售和转让合同，分别适用债券发行地法、债券销售地法和债券转让地法。
For contracts for the issuance, sale and transfer of bonds, the law of the place where the bonds are issued, the bonds are sold and the bonds are transferred shall respectively apply.
债券的发行担保、专项偿债帐户的建立等偿债机制的建立能有效的保障债券持有人请求权的实现。
The establishment of the special trading accounts and the Guarantee of the bonds'issuance, can effectively realize the right of request.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
大多数欧洲美元、欧洲日元、加拿大元和澳大利亚元的欧洲债券都是在伦敦以外发行的。
Most eurodollar, euroyen, Canadian dollar and Australian dollar eurobonds are issued out of London.
但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求，则有可能放慢发行债券的步伐。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
过去的债券多数都是由公司发行的，是否能够评估为AAA简直是易如反掌。
Most bonds used to be issued by companies, and to judge something AAA was straightforward.
在我看来，新发行的债券应全部为欧元债券，发行规模上限由委员会设定。
In my view, new issues should be entirely in eurobonds, up to a limit set by the board.
德克萨斯仪器称该项交易的资金来自手头的联合资金和公司发行的债券。
Texas Instruments said it will fund the deal through a combination of cash on hand and company-issued debt.
随着更多的投资者涌入债市，助推债券发行的热潮，随之增大的风险是他们只是在涌向最新的泡沫。
As more investors pour into the bond markets — helping fuel the debt sale bonanza — the risks increase they are just hopping on the latest bubble.
一个更加合理的解释就是债券的绝对发行量。
A more likely explanation is the sheer volume of bonds being issued.
麦当劳说，这是一家跨国公司用中国的货币发行债券的首个案例。
McDonald's said this is the first time a multinational company has sold bonds using China's currency.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
当时间用完了之时，现在一些不令人愉快且不易让人接受的想法- - -诸如所有欧元国家支持的“欧元债券”的发行- - -可能迫使他们接受而提上日程。
When it runs out, ideas that are unpalatable now-such as issuance of "Eurobonds" backed by all euro countries-may force their way back on to the agenda.
当时间用完了之时，现在一些不令人愉快且不易让人接受的想法- - -诸如所有欧元国家支持的“欧元债券”的发行- - -可能迫使他们接受而提上日程。
When it runs out, ideas that are unpalatable now-such as issuance of "Eurobonds" backed by all euro countries-may force their way back on to the agenda.
应用推荐