到期值是发行公司在债券到期日必须偿付的金额。
The maturity value is the amount the issuing company must pay to redeem the bond at the date it matures.
指债券发行人在债券到期日之前便将本息还清，以达到债券的提前赎回。
It refers to the bond issuer reimburse the principles and interest of the bond before it matures.
然而必须在债券到期日，或投资者以高于债券买入价出售债券时交纳资本利得税。
Capital gains taxes, however, must be paid on "munis" when the bonds mature or if they are sold for more than the investor's purchase price.
这种债券很少见，因为投资者的全部风险都集中在债券到期日，即付本金的时候。
This type of bond is rare, as the entire risk to investors is concentrated at the maturity date where the principal becomes payable.
德国背地里一直催促希腊“重塑”其债务形态—即保持应付的本金和利息不变，但将债券到期日延后，这其实是一种弱化的重组方式。
Behind the scenes Germany has been pushing for Greece to "reprofile" its debt-a soft form of restructuring that would leave principal and coupon payments intact but extend bond maturities.
对冲基金及其他投资者不会持有债券直至到期日，在此之前，货币的走向决定了他们的回报。
For hedge funds and other investors which will not be holding bonds to maturity, currency movements may determine their return.
联储持有债券的平均到期日是五到十年，联储必须想办法在长时间内抹除，或者“清理”相关银行储备。
Since the average maturity of the Fed's bond holdings is five to ten years, the Fed will have to find a way to mop up, or "sterilise", the related bank reserves for a long time.
秘鲁并不是特例，上世纪90年代危机过后，为了摆脱国外的热钱的控制，许多新兴市场国家试图建立本币计价的债券发行市场，并力争延长债券的到期日。
Peru is not alone. Anxious to wean themselves off flighty foreign funding after the crises of the 1990s, many emerging-market governments sought to build up local-currency bond issuance.
持有在未来几年内到期的希腊债券的私人债权人，将“自愿”交还他们的债券，并接受到期日更遥远的新债券。
Private creditors who hold Greek debt that matures in the coming years will "voluntarily" turn in their bonds and accept new ones that mature far in the future.
一种将发行者在到期日前收回债券的可能性考虑在内的偿还期计量方法。
A measure of a bond's maturity which takes into consideration the possibility that the issuer may call the bond before its maturity date.
格拉多.罗格里格斯,墨西哥债务办公室的首脑说，在墨西哥债券的平均到期日已经从2000年的1.5年后延长到10年过后的7年后。
In Mexico average maturities have gone from 1.5 years in 2000 to seven years a decade later, says Gerardo Rodríguez, who heads the country's debt office.
三家配售银行承诺在直至到期日的期间于营业时间内为零售债券提供作实买入报价。
The three placing Banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date.
到期收益：如果持有债券至到期日取得的总收益。
Maturity, Yield to :The total return on a bond investment realized if held to maturity.
随着到期日的临近，而不是利息的降低，造成的贴现债券市价的上涨。
An increase in the market price of a discounted bond resulting from an approaching maturity date, rather than from declining interest rates.
甲到期的债券于2010年1月1日，将返回债券持有人的本金和利息支付最后到达时，到期日。
A bond due to mature on January 1, 2010, will return the bondholder's principal and final interest payment when it reaches its maturity date.
意大利的公共债务占到了GDP的120%，随着国家债务到期日的日益接近，大约有1万亿欧元的意大利债券将转入偿还基金，并由共同担保债券取而代之。
With public debt at 120% of GDP, Italy would transfer almost 1 trillion Euro into the fund as existing national debt came due and was replaced by the issuance of joint bonds.
债券的到期日越长，可能损失的风险就越大，因为长期债券的价格要比短期债券更加反复无常。
The longer the maturity of the bond, the greater is the risk of loss because long-term bond prices are more volatile than shorter-term issues.
至于已发行的外汇基金票据及债券，由于已有外汇储备支持，因此均会在到期日续期。
Existing issues of Exchange Fund paper, which are already backed by foreign reserves, will be rolled over as and when they mature.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
最近该集团拒绝在最初的可能到期日赎回价值150亿美元的债券，强调其需要保有资本。
More recently it declined to redeem a $1.5 billion security at the first possible date, underscoring its need to preserve capital.
以债券、贷款凭证、抵押贷款等表示的债务或义务，并要求将其在某特定日期(到期日)归还。
A liability or obligation in the form of bonds, loan notes, or mortgages, owed to another person or persons and required to be paid by a specified date (maturity).
如果你持有债券一直到到期日，那价格的波动问题不大，你将获得债券面值和预期的所有利息。
If you hold a bond to maturity, price fluctuations don't matter. You will get back the original face value of the bond, along with all the interest you expect.
零息债券的价值随著接近到期日期而增加，而回报则完全来自升值。
A zero coupon bond generally increases in value as it approaches maturity, and the return comes solely from its appreciation.
在80年代以前，债券一般上都相当简单，即包括不太复杂的现金流动结构，票面利率和到期日在发行时已定下。
Prior to the early 1980s, the bond market was comprised mainly of 'plain vanilla' bonds with simple cashflow structures, where coupon payments and maturity were fixed at the outset.
在80年代以前，债券一般上都相当简单，即包括不太复杂的现金流动结构，票面利率和到期日在发行时已定下。
Prior to the early 1980s, the bond market was comprised mainly of 'plain vanilla' bonds with simple cashflow structures, where coupon payments and maturity were fixed at the outset.
应用推荐