他简短任职在基倪亚的到来后解除。
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。
倪左认为，民办幼儿园是盈利性质的，价格不好控制。
Ni said charges of private daycare centres are difficult to control as they aim at profit.
倪：好啊，你还真能打主意，秦现在是大老板了，找她！
Ni: sure, that's a good idea. Qin is the "Mr. Big" now, call her for help.
倪：就是！对了，待会儿去唱歌吧，很久没有一起K歌了！
Ni: precisely, well, why don't go to the KTV, we have not sung together for long.
“我不感到惊讶”。倪夫妇前聚集了相当数目的人群，倪说到。
"I'm not surprised" by the number of people who rallied round the couple, says Ni.
照这样的逻辑，30多岁有份工作的倪米莎不符合“好女人”的描述。
Nimisha, in her 30s and working, does not fit the description of a "good woman" by that logic.
1983年，倪夏莲帮助中国队赢得了一枚世界乒乓球锦标赛的金牌。
Ni Xialian helped the Chinese team win a gold medal at the world championships of table tennis in 1983.
但是倪说她在这里“很好，至少不是太坏，”这时她会沉思她不平常的将来。
But Ni says she is "OK here, it's not too bad," while she ponders her uncertain future.
倪传流博士――美国西弗吉尼亚大学经济学博士，中美教育公司共同创始人。
Dr. Chuanliu Ni – Ph. D. in Economics from West Virginia University – is CAEC's Chinese representative.
23岁的上海世博会志愿者倪文灏写下颇具网络人气的《世博三日游全攻略》。
Ni Wenhao, a 23-year-old Shanghai Expo volunteer, is the author of the popular online post "Three-Day Tour Tips for Expo Visitors".
车站背后躺着一条河流，水光雪亮，没入铅色的田地里。（叶圣陶《倪焕之》）
Behind the station lay a river, its surface glittering with a snowy brilliance, winding away to become lost among the leaden fields.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
倪振伟曾在清华大学担任教授，1984年与其他几位教授离开清华大学创办海华公司。
Mr. Zhenwei Ni taught as a professor at Tsinghua University before hefounded Haihua Company along with a number of professors from TsinghuaUniversity in 1984.
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。“人们现今有了更强力的法律意识，”她说到。
Ni draws hope from the unusual show of public solidarity. "People nowadays have a much stronger sense of law," she says.
走近教室，穿过窗户，只见两三个女同学在空荡荡的教室里，最引人注目的就是倪祝美。
Come to the classroom, through the window, I saw two or three female classmate in an empty classroom, the most notable is NiZhu beauty.
走近教室，穿过窗户，只见两三个女同学在空荡荡的教室里，最引人注目的就是倪祝美。
Come to the classroom, through the window, I saw two or three female classmate in an empty classroom, the most notable is NiZhu beauty.
应用推荐