天主教会很快发起了一场反对这一倡议的运动，迫使学校负责人艾拉·弗拉格·杨辞职。
The Catholic Church soon launched a campaign against the initiative, helping force Ella Flagg Young, the superintendent of schools, to resign.
金宝是那些不愿加入倡议的公司之一。
选民倡议的累积后果和经济衰退一起造成了财政缺口。
Those budget holes often result from the cumulative consequences of voter initiatives as much as from economic slowdown.
两项倡议的建立都得到了全球契约的关键支持。
Both initiatives were established with the critical support of the Global Compact.
spark库还包含针对用户体验设计倡议的重大更新。
The Spark library also includes a significant upgrade for advocates of user experience design.
下面几部分将详细说明已经在倡议的架构中定义的服务类型。
The following sections detail the service types that have been defined in the initial architecture.
但是，由于缺乏具体的实施方案，对于这项倡议的热情正在该地区消退。
But, with its details unclear, enthusiasm for the proposal in the region is fading.
这项研究也是建立一个奥斯汀小说手稿网上文档库倡议的一部分。
The research formed part of an initiative to create an online archive of all of Austen's handwritten fiction manuscripts.
面对绿色教条，禁止可再生能源和有机倡议的行动就犹如乱飞的苍蝇。
Dismissing moves toward renewable and organic initiatives as misguided flies in the face of green dogma.
他说：“这次选举将决定一个新的解决倡议和新的和平倡议的进程。”
"It is an election that will decide the progress of new initiatives for a solution, new initiatives for peace," he said.
此届峰会是全球老虎倡议的结果，两年前由世界银行行长罗伯特b .佐利克首倡。
The summit meeting is an outgrowth of the Global Tiger Initiative, introduced two years ago by the World Bank President, Robert B. Zoellick.
在一项由医院董事会倡议的为期三年无烟计划中，这些规定将被执行两年。
The policy was implemented in year two of a three-year no-smoking plan championed by the hospital’s board of trustees.
自去年的市场低迷以来，对此种做法和一些具吸引力的新兴倡议的兴趣激增。
Since last year's market meltdown there has been a sharp increase in interest in these kinds of approaches and several fascinating new initiatives.
他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定，以保证欧盟东部国家的资金流动。
Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states.
“行不通，”该倡议的负责人Elaine Kolish这么评价这些新的指导方法。
“Unworkable,” Elaine Kolish, the initiative’s director, says of the new guidelines.
目前，该倡议的唯一对象是研究人员，但因塞尔希望大脑网络的想法会被大多数医生接受。
For now, the initiative is only aimed at researchers, but Insel hopes the brain networks idea will be taken up by doctors too.
尽管倡议的中心是马萨诸塞州的波士顿，对此有兴趣的教师来自哪里却无关紧要。
While the epicenter of the initiave is Boston Massachusetts, where an interested teacher is from does not matter.
篝火倡议的绝大部分收入来源于讲特许的狩猎品卖给专业的捕猎对或者游猎经营者。
The majority of Campfire's revenue comes from selling hunting concessions to professional hunters and safari tour operators.
他信表示，泰国珍视与中国的关系，感谢中方对泰方亚洲合作对话机制倡议的支持。
Thaksin said that Thailand treasures its relations with China and appreciates China's support for the mechanism.
Scrum联盟也提供一些支持，为致力于该倡议的教师提供一些有价值的Scrum培训。
The Scrum Alliance is offering some support, in the form of valuable Scrum training to the teachers that commit to the initiative.
然而，该倡议的评论家认为，这样做最大化的减小了遗传物质内容在线公布所引起的风险。
However, critics of the initiative say it minimises the risk posed by publishing the contents of genetic material online.
大量全球卫生倡议活动层出不穷，许多倡议的目的是在大范围内提供拯救生命的干预措施。
A host of global health initiatives sprung up, with many designed to deliver life-saving interventions on a massive scale.
提示：声援者并非必须具备的，但肯定有助于确保维持这种倡议的动力，保持工作人员参与的积极性。
Tip: A champion is not a must-have but can certainly help to ensure motivation for an initiative of this kind is maintained and staff engagement kept high.
亚发行中亚地区经济合作倡议的目标是让中亚国家之间的联系以及其与亚洲其它地区的联系更加紧密。
The ADB's Central Asian Regional Economic Co-operation (CAREC) initiative aims to tie Central Asian states more closely to each other and with the rest of Asia.
在联合国环境署倡议的“全球10亿棵树”活动中，中国人种了26亿棵树，也就是人均2棵，居全球首位。
In the United Nations Development Programme's billion trees campaign, the Chinese people planted 2.6 billion trees, two per person and more than any other country in the world.
该项研究是美国国家卫生研究院关于女性健康的倡议的一部分，类似的项目表明，绝经后的激素治疗弊大于利。
The study was part of the Women's Health Initiative of the National Institutes of Health, the same program that showed that hormone therapy after menopause might have more risks than benefits.
该项研究是美国国家卫生研究院关于女性健康的倡议的一部分，类似的项目表明，绝经后的激素治疗弊大于利。
The study was part of the Women's Health Initiative of the National Institutes of Health, the same program that showed that hormone therapy after menopause might have more risks than benefits.
应用推荐