如果你的邻居为人还不错你将会向他借的东西：糖、橄榄油、棉球、电脑的电源线等等。
Stuff You Would Borrow From A Neighbor If Your Neighbor Wasn’t Such A Bitch: Sugar, olive oil, tampons, computer power cords, etc.
在新婚大喜的日子，当新娘走向神坛去举行婚礼时，总会有人问她们是否带上了一些旧的东西和一些新的东西，一些借的东西和蓝色的东西。
Many brides have been asked on their respective wedding days if they have gathered something old, new, borrowed and blue to carry with them as they walk down the aisle.
借东西在过去是不提倡的。
我刚搬来第一天邻家就支使孩子来借东西，这不是欺负新来的吗？
The first day I just moved the neighbor sent for their child to borrow something. Weren't they bullying the newcomer?
怎么，我刚搬来第一天邻家就支使孩子来借东西，这不是欺负新来的吗？
How it could be that I moved her just one day, some neighbour ordered about the child to borrow things, wasn't that to bully the newcomer?
没有穿戴旧的、新的、借的、蓝色的四样东西，大多数新娘宁愿马上放火烧掉教堂、推迟婚期也不愿意结婚。
Most brides would sooner set fire to the church and postpone the ceremony than to get married without something old, new, borrowed and blue.
如果我们能从别人那借或者让其他人帮我们做这些事，我们为什么还需要一些没有用的东西呢？
Why do we really need to own every single piece of machinery when we can just borrow it from others and let others do the same with our things?
福斯电视台新的热门节目“说谎”完全讲到所有我们的疑问；仅仅借由审视人的脸部表情我们可以知道多少东西？
Fox's new hit show Lie to me has all of us wondering exactly how much we can learn about someone simply by reading their facial expressions.
那里的研究人员得到高度的激励，使其尽可能把工作做的精确：改进蕴藏于方程式等式之下的数学性的东西，借行之有效的广告赚取大量的现金。
The researchers there are highly incentivised to make their work as accurate as possible: improve the maths behind the equations, and oodles more cash floods in from more effective advertising.
借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。
The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.
答：因为他们二人都承认过在他们的事业生涯中都或多或少“借”过或者说“偷”过他们想得到的东西。
A: Throughout their careers, both have admitted to borrowing or stealing to get what they wanted.
每当邻居家的男子向罗宾逊家走来的时候，罗宾逊就知道他一定又是来借东西的。
Every time the man next door headed toward Robinson's house, Robinson knew he was coming to borrow something.
凯瑟琳不喜欢她的室友，因为她们总是借她的东西。
Catherine didn't like her roommates, because they were always borrowing things from her.
直到那一刻，我还以为他是一个邻居或者是熟人到这里借东西，可是这样的交换条件让我意识到我们家正在被打劫。
Until then, I thought the man was a neighbor or acquaintance here to borrow a utensil, but the exchange made me realize we were in the middle of a home invasion.
借由新的买卖容器贩售更多你想卖的东西！
Sell more of your consigned products with new vendor containers!
借东西却未事先告知其所有人，而对方事后发现时，会是相当难为情的。
The borrowing of an item without first informing the owner —— who later discovers the "theft" —— can be quite embarrassing.
你一定也会嫉妒宫崎骏，因为这个精力旺盛的老头子今年又出了一部电影…借东西的阿丽埃蒂。
You must envy Miyazaki Hayao very much, because this old guy is showing a new film named The Borrower Arrietty this year.
问你们班的一个女生借铅笔或者让她给你讲作业，比你把东西借给她或者你帮助她，更有可能让她喜欢上你。
Asking a girl in your class if you can borrow a pencil or to explain the homework will make her more likely to like you than if you let her borrow your stuff or are the one to help her.
我不介意借东西给我的朋友。
莉莉：借来的东西。那就是这件礼服。跟玛丽莲借的。
Lily: Something borrowed. That's this dress. Borrowed from Marilyn.
他的邻居老是向他借东西，这使他感到被占了便宜。
The way his neighbour always borrows things from him makes him feel put-upon.
我不想指责她偷东西，所以我问她是不是“借”了我的戒指。
I didn't want to accuse Kendall of stealing, so I asked if she had "borrowed" my ring.
复活节岛的当地语言：以一天借一点的方式，把你喜欢的东西从朋友家一点点都拿光。
Pascuense (Easter Island) – "the act of taking objects one desires from the house of a friend by gradually borrowing all of them. ""
实话说，在《借东西的小人阿莉埃蒂》之前我只看过《千与千寻》，我很喜欢《千与千寻》，看了它好几遍。
Actually, the only Ghibli film I had seen before hand was Spirited Away which I loved and I have seen it many times.
海洋微生物比较倾向借由人类丢弃的垃圾（如塑胶容器､打火机壳､牛奶箱）而不搭乘自然的东西旅行（如椰子或木头）。
Marine organisms prefer to travel on discarded plastic containers, cigarette lighters, and milk crates than on natural matter such as coconuts or logs.
海洋微生物比较倾向借由人类丢弃的垃圾（如塑胶容器､打火机壳､牛奶箱）而不搭乘自然的东西旅行（如椰子或木头）。
Marine organisms prefer to travel on discarded plastic containers, cigarette lighters, and milk crates than on natural matter such as coconuts or logs.
应用推荐