Apple可以借此机会以新的方式把广告和电子商务结合起来，特别在收购了Quattro之后。
That givesApple a chance to blend advertising and e-commerce in new ways, particularly after the acquisition of Quattro.
罗宾逊说该网站只允许大约15%的会员介绍新会员入会，借此来保持网站的“信用和口头传播的方式”。
Mr.Robinson says the site maintains its' trust and word of mouth 'by allowing only about 15% of its members to invite new members.
音乐总监肖恩·奥利佛（Sean Oliver）说，我们（借此）想要向这位音乐的追梦人致敬，他的那些歌曲，激发了Metro的强烈灵感，并开始要以全粤语的方式对《海阔天空》进行演绎。
According to musical director Sean Oliver, they wanted to pay tribute to the musical visionary whose songs were a strong part of Metro's inspiration to begin performing in Cantonese.
描述：一种系统，借此目标的电动势被远程监控和脑电波结果被反馈给他们（或其他人）模拟情绪方式，例如。害怕，生气等。
Description: A system whereby the target's EMF is monitored remotely and EEG results fed back to them (or others) to mimic emotional patterns; eg. Fear, anger etc.
有的人不再满足于自给自足的消费方式，而是建造超过生活所需的大型住宅，以借此对外炫耀。
Some one did not satisfy the autarkic consumed mode. They tried to build a big house which is bigger than their need to display to others.
这是酒吧和餐馆招揽更多顾客的方式，而顾客也可借此为其生活增添些许乐趣。
It's a way for the bars and restaurants to get more customers, and for the customers to get a little more happiness in their lives.
圣诞聚餐已经成为了SCIE的另一项传统，通过这个方式大家愉快地结束第一学期的工作，学校管理层也借此机会感谢所有教职工的工作。
Christmass lunch is fast becoming another SCIE tradition which is a nice way to end first half of the year and by which the management express its thanks to all employees for their hard work.
借此，人们可以了解挪威社会处理这类悲惨事件的方式。
In that sense, one can read here the way Norwegian society has decided to deal with such a tragic event.
她积极实践了以文学的形式来写作批评文章，力图改变理论写作的话语方式，借此清除逻辑和术语中隐藏的父权秩序。
She actively practiced writing criticism articles in literary style in order to change criticism discourse pattern, which impact the hidden logic and patriarchal order.
减价出售的方式有很多，例如开学特卖，通常在学年快开始的时候举办，家长们可以借此节省孩子们的服装和学校用品的开支。
There are many kinds of sales. For example, a back-to-school sale is held near the beginning of the school year. Parents can save money on clothes and school supplies for their children.
我们借此平台阐述我们对于数码新品的想法，表达我们对交互设计的理解，以及向他人推荐高品质的生活方式。
We use this website to state our ideas about digital products, express our understanding for interactive designs and recommend high-quality lifestyles to others.
五十名日本毕业生选择参加麻将竞赛以争取工作机会。招聘者们组织了这次打麻将活动，借此新方式发掘人才。
Fifty Japanese graduates opted to gamble with their job prospects at a mahjong tournament set up by recruiters looking for a different way to find the next high flyer.
你应该借此机会展示您的沟通技巧发言，清楚和简洁在一个有组织的方式。
You should take this opportunity to show your communication skills by speaking clearly and concisely in an organized manner.
遗嘱是一个文件，遗嘱人借此来规定自己死后财产的分配方式。
A will is a document in which a person specifies the manner in which their property is to be disposed of after their death.
脚本以标准和自动的方式履行系统管理员的繁杂事务，借此把管理员的时间节省出来，以花在更重要和更有意思的任务上。
Scripts standardize and automate the performance of administrative chores and free up admins' time for more important and more interesting tasks.
这是一个信号，借此可以说明中国正在以怎样的方式面对西方世界，同时这也帮助中国获得世界的理解。
It is a sign of how China is facing the Western world, and it helps China to be understood.
我喜欢自由对话的方式，借此可以更了解我的学生，也让他们知道我就像朋友一样，他们可以放轻松学英文！
I like free talking because I learn to know my students more and I make them comfortable by letting me know that I am just a friend willing to help them out.
我喜欢自由对话的方式，借此可以更了解我的学生，也让他们知道我就像朋友一样，他们可以放轻松学英文！
I like free talking because I learn to know my students more and I make them comfortable by letting me know that I am just a friend willing to help them out.
应用推荐