金融机构充当贷方和借方的中间人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
金融行业本应连接借方和储户。
Financial services are supposed to bring together borrowers and savers.
因此，资产贬值的风险仍然是在借方。
Hence the risk of falling asset values stays with the borrower.
拖欠银行债务的借方也不同。
它还会导致利率上升，使得私人借方蒙受损失。
It also led to higher interest rates, forcing private borrowers to suffer.
从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。
The debits and credits should theoretically balance out within a month.
借方只要从贷方那里收到足够的金额就可以终止拍卖。
A borrower can end the auction as soon as he gets offers for enough money from lenders.
针对预定的债务偿还量，银行还会了解借方的收入情况。
A bank will look at the borrower's income relative to the proposed debt service payments.
下降的房产价格同样威胁到了一级市场借方的偿还能力。
Falling house prices threaten the solvency of plenty of prime borrowers too.
阿奎拉尼通过租借方式加盟尤文图斯直到赛季末。
Alberto Aquilani has joined Juventus on loan for the rest of the season.
在考虑缩短借方申请的最长截邮时间(即拍卖时间)至七天。
Is considering cutting the maximum Posting time for a borrower's application, known as an auction, to seven days.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
借方提供了抵押，并将其作为抵押，而且贷方也认可了这个抵押。
The borrower issues a mortgage , and is known as a mortgage , while the lender is known as the mortgage .
对借方余额和贷方余额是否相等的验证就叫做试算表。
This proof of equality of debit and credit balances is called a trial balance.
当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。
When an amount is entered on the left of an account，it is a debit，and the account is said to be debited .
当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。
When an amount is entered on the left of an account, it is a debit, and the account is said to be debited.
责任依然在借方，在他们来到银行借钱时，他们需要逐步削减开销。
The onus is also on borrowers to show that they are taking steps to cut costs before they come to lenders for more money.
Prosper的成员可以看到借方的信贷历史和查看任意抵押品。
Prosper members can see the borrower's credit history and view any collateral.
在账户左边或左边栏目的分录叫借方，在右边或右边栏目的分录叫贷方。
An entry made on the left hand side or column of an account is called a debit, while an entry made on the right hand side or column is called a credit.
另一方面来说你是一个借方，当然，在借钱的期间许诺会偿还。
On the other hand you have a debtor who, of course, in the course of borrowing, promised to pay.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
用户因为我们的联系很高兴，因为这是他们想起我们不仅是一堆纸和每月的借方。
Users were delighted to hear from us, because it reminded them that we're more than a set of pages and a monthly debit.
由于繁荣期不偿债数量减少，借方信誉就上升了，资产价值高，贷方借贷条件放宽。
As the number of defaults falls in the boom, borrowers' credit ratings improve, assets are highly valued and lenders accept a broader range of them.
最重要的是，贷方必须坚信借方收入必然提高，否则他们哪有能力支付本金和利息呢？
Crucially, creditors must believe that debtors' incomes will rise; otherwise how would they be able to pay the interest and repay the capital?
该计划旨在通过拨出公款提供贷方，从而降低月供，借方可能只需支付月薪的31%。
The plan provides public money to lenders to reduce a borrower's monthly payments to possibly as low as 31% of their monthly income.
该行的执行董事对其漠不关心，而该行账簿上的借方从未申请过贷款，也未收到过贷款。
Its executive directors paid it no heed, and the borrowers on its books never asked for loans and did not receive them.
调查人员写道，借方的银行送来的保证信“可能是伪造的”(虽然他们不能断定)。
Letters of reference from the borrowers' Banks "could have been forged", the investigators write (although they could not say for sure).
比如说，一个结果就是贷方对顾客的资料要求更多，这样就到导致借方将其业务更集中在特定的机构中。
One result, for example, will be that lenders demand more data on customers, leading borrowers to concentrate more of their business on particular institutions.
比如说，一个结果就是贷方对顾客的资料要求更多，这样就到导致借方将其业务更集中在特定的机构中。
One result, for example, will be that lenders demand more data on customers, leading borrowers to concentrate more of their business on particular institutions.
应用推荐