因此，人们不得不借助科技手段来辅助传统鉴定法进行古陶瓷的鉴定。
Therefore, modern scientific ways have to be employed to help the traditional method to identify Chinese ancient ceramic.
虽然男性连线上网的机会要多得多，不过如果女性也能使用网络，她们就能借助科技手段，寻求更好的教育、健康、经济地位与人身安全。
Men have significantly more access to the web, but when women get connected, they use technology as a pathway to better education, health, economic status and security.
为了使战时军事供应链管理成为现实，必须借助于高科技手段，利用各种计算机技术开发相关的系统管理软件。
For the sake of realizing the war-time MSC, we should use all kinds of computer technology to empolder relative manage system software.
极限运动是指人类在与自然的融合过程中，借助于现代高科技手段，最大限度地发挥自我身心潜能，向自身挑战的娱乐体育运动。
Extreme sports is the integration of human and natural process, by means of modern high-tech means to maximize the physical and mental self-potential challenges to its sports entertainment.
详细说明：这是一个能够带来欢乐的趣味软件。借助高科技的手段，通过语音，摄像头以及各种信息场的变化，来感知内心的活动，从而营造一种快乐的气氛。
With high-tech means, via voice, camera and various changes in the information field, to sense heart activity, and thus create a happy atmosphere.
详细说明：这是一个能够带来欢乐的趣味软件。借助高科技的手段，通过语音，摄像头以及各种信息场的变化，来感知内心的活动，从而营造一种快乐的气氛。
With high-tech means, via voice, camera and various changes in the information field, to sense heart activity, and thus create a happy atmosphere.
应用推荐