如前所述，管理人员可以使用这样的工具，来找到程序之中降低维护成本的最佳候选选项。
As stated previously, managers can use such metrics he to find the best candidates for reducing maintenance costs within the applications.
如果您要访问程序的健康状况，以及变更的最佳候选对象，那么这些工具可以以多种格式呈现，并由管理人员监视。
These metrics can then be represented in many formats and monitored by executives if they want to also assess the health of an application and the best candidates for change.
这并不一定意味着应用程序的这个特定版本将推广到生产环境中，而仅仅是生产候选版本而已。
This does not necessarily mean that this particular version of the application will be promoted to production, only that it is a candidate for production.
当编码完成时，程序元素就变成了发布候选者；但是，在发布代码之前要求测试成功执行。
A program element becomes a release candidate when coding is complete; however, successful execution of tests is required before the code is released.
单个域字段可以简化应用程序中详细的查询和候选匹配，但是通常需要重新装配，以生成诸如客户声明之类的输出。
Pure single domain fields make detailed queries and candidate matching during on-going applications easier, but will usually require re-assembly for generating outputs such as customer statements.
候选服务将基于它们在目标应用程序中扮演的角色进行归类。
Candidate services are categorized based on the roles they play in the target application.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
确定了候选遗留应用程序后，同样重要的是要标识服务候选者。
After identifying the candidate legacy applications, it's equally important to identify the candidates for services.
选择服务的标准与选择候选应用程序的标准类似，但有一些差异。
The criteria for choosing the services are similar to the criteria for choosing the candidate applications, with some differences.
这些后面的任务通常是创建新实用程序的候选任务，结合现有实用程序来创建新实用程序可以通过做最少的工作来解决问题。
These latter tasks are often candidates for creating a new utility that, when combined with existing utilities, will solve the problem with a minimum of effort.
IT驱动的应用程序转换项目经常会跳过这个关键的步骤，因而可能会标识出数以百计的细粒度候选服务。
IT-driven application transformation projects often skip this critical step, which results in the identification of potentially hundreds of fine-grained candidate services.
构建和主动管理服务模型：各种应用程序组件将是在其他应用程序中重用的直接候选组件。
Build and proactively manage a service model: Various application components would be immediate candidates for reuse in other applications.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
然而，类似Quartz的应用程序是简单集成的优秀候选项，因为它只需要启动和关闭。
However, an application like Quartz is an excellent candidate for easy integration, because it only needs to be started and shut down.
确定这些候选应用程序的业务和技术所有者，以实现门户集成。
Identify the business and technical owners of these candidate applications for portal integration.
依据每个标准确定候选应用程序的相对分值。
Determine relative score of candidate applications against each criteria.
使用两两相比的方法根据其他标准确定候选应用程序的相对适用性。
Using pair-wise comparison determine relative suitability of candidate applications against each criteria.
雇员利益管理和健康登记是基于Web的应用程序的极好的候选优点。
Employee benefits administration and health coverage enrollments are excellent candidates for benefiting from Web-based applications.
事实上，具有已知的、得到良好理解的性能特征的稳定应用程序是执行WebSphereVirtualEnterprise部署的最佳候选。
In fact, stable applications with known and well understood performance characteristics are the best candidates for a WebSphere Virtual Enterprise deployment.
Reed当时想改变初选方式，使他们不再是一个“提名程序”，并成为不是一个简单的机制，找到前两名高人气候选人。
Mr Reed then had the idea of changing the primaries so that they ceased being a "nominating process" and became instead a simple mechanism to find the top two vote-getters.
现在已经有一些候选者（AjaxChat作为Web聊天程序，当然Clipperz作为密码管理程序），但是这个套件中的大多数位置仍然空缺！
There are already a couple of candidates for inclusion (Ajax Chat for the web chat and, of course, Clipperz for the password manager), but most of the spots in the suite are still vacant!
要了解有许多的雇主会让多名候选者一同进行复试以简化程序。你的挑战是如何从所有候选者中让自己能脱颖而出。
Be aware that many employers bring in several candidates on the same day to streamline the second interview process. Your challenge is to distinguish yourself from the other candidates.
上次大选之前，卡梅伦还调整议员候选人选举程序，以提高社会及种族多元性。
Before the last general election Mr Cameron meddled with candidate-selection procedures to enhance social and ethnic diversity.
所有的候选人都得经过一个严格的挑选程序。
All candidates must go through a rigorous selection procedure.
从内部候选人中招聘的好处是，大家对公司内部的流程和程序熟悉，此外这也是一个激动人心的正面激励员工士气的好机会。
Benefits of hiring internal candidates are an intimate knowledge of firm processes and procedures, and the positive morale boost of providing exciting opportunities to firm employees.
它可能是很难保证的关键字用于搜索候选不忽略应用程序，它可以潜在地匹配的个人规范。
It can be hard to ensure that the key words used for searching the candidate do not overlook applications which can potentially match the personal specification.
在这种方法中的应用程序的主要筛选是通过考虑候选人的资格和经验，对工作所需的必要。
In this method the primary screening of the applications is done by considering the candidate's qualifications and experience against the requirements necessary for the job.
法规和程序适用于IB文凭候选人方面的理论知识，扩展的文章和中科院，也适用于DP候选人。
The regulations and procedures that apply to IB Diploma Candidates in respect of theory of knowledge, the extended essay and CAS, also apply to DP Course Candidates.
法规和程序适用于IB文凭候选人方面的理论知识，扩展的文章和中科院，也适用于DP候选人。
The regulations and procedures that apply to IB Diploma Candidates in respect of theory of knowledge, the extended essay and CAS, also apply to DP Course Candidates.
应用推荐