今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
周三时候，桑切斯结束了两个月作为黄金时段主持人的日子。
On Wednesday, Mr.Sanchez ended two months as an interim prime-time anchor.
表面材料为铝，加上窗棂和一些隐蔽装置，这给室内提供了最佳的保温隔热、降噪和耐候性能。
The aluminum facade, adorned with mullions and concealed fittings, offers maximum thermal insulation, noise reduction and weather resistance.
候老师很擅长教我们，她很耐心地解释问题，当我们明白了，她才会讲下一个题目，候老师是一名好老师。
Miss Hou is good at teaching us, she explain the question very patiently, when we understand, she will be move to the next topic, Miss Hou is a good teacher.
那么你成功‘打破沉默’了，也许你要到他们的电话号码或者安排某一时候一起约会。接下来要做什么？ ？
So you've managed to 'break the ice', maybe you've gotten their number or have arranged to meet up sometime, where do you go from here?
秘书处拟备了有关“租住公屋轮候册申请人的入息及资产限额”的背景资料简介。
The Secretariat prepared a background brief on "Income and asset limits for Waiting List applicants for public rental housing".
介绍了几种新型中空玻璃密封胶的配制，并对其气体渗透系数、粘接性能、耐候性等进行了讨论和比较。
Preparation of some new sealants for cavity-glass is described, and their gas permeability coefficients, adhesion, weather resistance are discussed and compared.
在此基础上，本研究制备了耐候性优良、热稳定性好、其他性能优良的双组分聚氨酯涂料。
On the basis of those studies, a kind of two-package acrylic polyurethane coating with excellent performance, such as excellent weatherability and thermal stability, etc, were manufactured.
研究了银锌离子用量及烧结对抗菌性能和耐候性的影响。
The influence of ions concentration and sinter on bactericidal property and weather resistance are study.
介绍了使用基本无毒溶剂的新型超耐候树脂及涂料的组成、合成方法和技术性能指标。
The paper introduces the composition, synthesis, performance norm and manufacture technology of the super - weatherability resin and coating.
通过对新型高强度耐候钢材进行焊接工艺试验，匹配合理的焊接材料，确定了合适的焊接工艺参数，并成功地应用于产品的焊接生产。
The suitable welding material and the rational welding parameters were confirmed by welding procedure test of high strength weather resistant steel. It was successfully applied to the production.
本文从应用角度介绍了耐候钢的特点及耐候钢波纹膨胀节制造工艺和对耐候钢的要求。
It is introduced in this paper the characteristics in the application perspective and the requirements in the manufacture of bellows expansion joints of CORTEN Steel.
氟碳涂料因其优异的耐候性在建筑领域广泛应用，以氟树脂为基础出现了自清洁、热反射等功能型氟碳涂料。
Fluorocarbon resin coating, because of its outstanding outdoor durability, has been widely used in construction industry, providing as well the self - cleaning and thermal reflecting performance.
在导师张洪斌教授指导下，本研究系统复习了古代失眠理论，统计其中与失眠相关联的中医证候，形成对失眠的整体认识。
Under the instruction of our tutor, professor Zhang Hongbin, we studied the traditional theory of insomnia, list the syndromes of TCM related to it and form a whole view about it.
研究了影响天然矿物外墙涂料技术性能的主要因素，提出了改善该产品的附着力、耐湿擦性、耐候性等项技术指标的方法。
We study the primary factor influencing the quality of exterior coatings and raise a method of improving adhesion, wet scrub-resistant, climate-resist- ant and so on.
良好的耐热性和耐候性是确保了使用金属釉厚膜。
Excellent heat resistance and weather resistance are ensured by the use of metal glaze thick film.
概述了近几年耐候聚酯(含聚氨酯)粉末涂料的技术体系、应用及其进展。
Technology system, application and progress of weather resistant polyester powder coatings in recent years are reviewed.
它提供了增强的表面外观，也具有相似的紫外耐候房协浅滩相比，8267G- 106的特点。
It offers enhanced surface appearance, it also exhibits similar UV weathering characteristics compared to 8267g HS BK-106.
就连我们自己在明白的-候，也已经是在国外翻打许久以后了-。
We are understanding, also already was hits in the country eversion for a long time later.
以SARS为例论证了证候要素和证候要素靶位的提取方法。
Taking SARS as an example, the induction of the syndrome factor and affecting target were discussed.
前言：论述了用于上海市“东方明珠”球体空间网架结构的高耐候性低合金结构钢焊接钢管的开发研制过程。
The developing process of welded pipes made of high climate resistance low-alloy steel in "Eastern Pearl" space netted structure is discussed.
针对户外用粉末涂料的老化，介绍了国内外耐候型聚酯粉末涂料的研究进展。
According to the ageing of outdoor powder coatings, recent developments of weather durable polyester powder coating at home and abroad are introduced.
介绍了铝合金、不锈钢和耐候钢等三种车体材质对车体质量及城轨车辆运行阻力的影响。
This paper introduces influence about different kinds of material working on the weight and train run-ning re sis tance of mass transit vehicle.
研究了不同树脂和固化剂对涂料耐候性能、耐磨性能和耐温变性能的影响。
The effects of different resin and vulcanize additive on climate-retardancy, anti-abrasion and anti-temperature change were studied.
研究了氟含量对涂层耐候性的影响及涂料的PVC对涂层性能的影响。
The influence of fluorine content and PVC to the properties of the coatings is studied.
通过试验，研究了复合光稳定剂JC- 568在PV C - U型材中的耐候稳定作用。
The weather resistance effects of composite light stabilizer JC-568 in PVC-U section materials were studied through experiments.
高三时候看的书了，第一遍看得我很感动。
I saw the book in my senior three. At the first time, it moves me a lot!
高三时候看的书了，第一遍看得我很感动。
I saw the book in my senior three. At the first time, it moves me a lot!
应用推荐