耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。
You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.
全息图能被翻转来显示倒置的图像。
更进一步，他倒置了依赖关系：我们应该基于抽象来写细节，而不是基于细节来写我们的抽像。
Further more it inverts the dependency: instead of writing our abstractions based on details, the we should write the details based on abstractions.
我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。
I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
依赖倒置原则声明了我们应该将高层模块和低层模块解偶，在高层类和低层类之间引入一个抽象层。
Dependency Inversion Principle states that we should decouple high level modules from low level modules, introducing an abstraction layer between the high level classes and low level classes.
依赖性倒置注重依赖于抽象(而非实现)，这样可以在同一个代码库中创建大量的灵活性。
Dependency inversion stresses reliance on abstractions over implementations, which creates a great deal of flexibility within a code base.
这种倒置的看待事物的方式，让我深受触动。
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
依赖性倒置原则被证明是编写可维护和可测试的高质量代码的必要条件。
The Dependency Inversion Principle has proved essential for writing high-quality, maintainable, and therefore testable code.
依赖性倒置原则的基本思想就是对象应该依赖于抽象而不是实现。
The basic idea behind dependency inversion is that objects should be dependent upon abstractions and not upon implementations.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活，并且永远吹着泡泡。
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
方面用于倒置依赖和解耦代码。
这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡，在一个环状体的顶部保持平衡。
This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.
特意购提拉米苏甜点餐盒的背面印着：请勿倒置！
On Tesco's tiramisu dessert (printed on the bottom of box) : do not turn upside-down.
此外，一个粗略的正弦曲线图表可以在每天或每年的平均每日温度平面图表中看到，虽然这个图形可能和倒置的余弦波看起来很像。
Also, a rough sinusoidal pattern can be seen in plotting average daily temperatures for each day of the year, although the graph may resemble an inverted cosine wave.
倒置体式能清理上呼吸道，排出鼻腔内的分泌物，让新鲜富氧的血液循环到口腔。
Inversions can help clear the upper respiratory tract and drain secretions from the nose, allowing freshly oxygenated blood to flow into the oral cavity.
如果阻塞的线程是高优先级的任务，那么该方案可能造成非常不好的结果（称为优先级倒置的危险）。
This scenario could be a disaster if the blocked thread is a high-priority task (a hazard known as priority inversion).
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
上半幅画的面孔时是倒置的，似乎画家是将画布倒过来画的，或是画画时为了更方便，绕着画布跪着画的。
The faces on the top half of the paper were upside down, as if the painter had turned the page around or circled it on his or her knees while painting, in order to reach more easily.
有些可能管理自己的数据，如TestCase；有些可能得益于依赖性倒置(dependencyinversion)，在外部建立配置。
Some might manage their own data, as TestCase does; others might benefit from dependency inversion, where their configuration is established extrinsically.
我认为依赖倒置非常重要，因此打算转换对Guice的依赖。
I think Dependency Inversion is so important that I want to invert the dependencies on Guice!
排空水桶和浴盆，倒置存放。
你可以任意旋转iPad，甚至上下倒置，屏幕会随即调整显示正确朝上的图片。
You can tilt the iPad any direction, even upside down, and the screen will flip to display an upright image.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
应用推荐