我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
雄伟的大桥上耸立着一对 208米高的桥塔，整座大桥成倒“Y”型。
The magnificent bridge, with its twin towers which rise 208 meters in height, is shaped like an inverted “Y”.
在2006年至2008年间出任联邦理事会理事的米什金(Frederics . Mishkin)表示，大到不能倒的情形已经无法回头。
Frederic S. Mishkin, a former Federal Reserve governor from 2006 to 2008, for one, said there could be no turning back on too big to fail.
如果不巧有两辆车相对驶来，其中一辆必须谨慎倒车，可能需要倒几百米，直到一个合适的地点出现。
If two cars meet each other going opposite directions, one driver has to carefully drive in reverse for potentially hundreds of metres until a suitable passing spot is reached.
很多人总是担心创业失败，又失去了现有的稳定收入，落得个俗话说的偷鸡不成倒蚀一把米。
Many people are worried that venture failed, also lost the existing stable income, ran the Touji As the saying goes, not pitting one m inverted.
倒披针形的叶片，在20厘米，先端钝的或圆形。
叶15～20，卵形到倒卵形或倒披针形，有锐尖或钝圆，6×2.7厘米，3毫米厚，深橄榄绿色微染紫色，有横向和纵向的暗纹。
Leaves 15 - 20, ovate to obovate or oblanceolate, acute or obtuse, 6 x 2.7 cm, to 3 mm thick, dark olive green tinged purple, with transverse and longitudinal markings.
浓密，花瓣白色或带白色绿色具点的紫褐色与否，倒卵状长圆形，约7毫米，边缘密啮蚀状或短流苏状，先端微缺。
Petals white or whitish green, densely purple-brown punctate or not, obovate-oblong, ca. 7 mm, margin densely erose or shortly fimbriate, apex emarginate.
叶沿茎松散生长或成半莲座型，叶倒披针形，骤尖，3 -6厘米长1 -2，4厘米宽，6-8毫米厚，绿色，叶缘红。
Leaves diffuse along the stem or subrosulate, oblanceolate, cuspidate, 3 – 6 x 1 – 2,4 cm, 6 - 8 mm thick, green, margin red.
倒碎一薄片生姜和1厘米柠檬草再添加其他成分。多次摇和入马提尼杯。饰以柠檬秸秆。
Smash 1 thin slice fresh ginger and 1 cm lemon grass and add other ingredients. Shake and double strain into martini glass. Garnish with lemon grass stalk.
叶互生，革质，椭圆形或倒卵状长圆形，长7-15厘米，宽5 -8厘米，全缘，背面密被灰色短绒毛。
Leaves alternate , leathery , elliptic or obovate - oblong , 7 - 15 cm long and 5 - 8 cm wide , entire , densely grayish tomentellate.
该品种高产、米质优、抗性强、后期转色好、抗倒性强，在2002~2003年福建省区试中，两年平均比对照种佳禾早占增产2.86%。
In the regional test of Fujian in 2002-2003, the average yield in two years was 2.86% higher than that of Jiahezhaozhan.
“我想你的西装会没事的，”汤米说道，“我倒不知道你能不能熬过来。”
"I think your suit is going to survive," Tommy said. "But I'm not so sure about you."
杰米倒着从门口出去了。
倒2叶基角、单穗重在株型性状体系中起重要作用；直链淀粉含量及粒长在米质性状体系中起重要作用。
The Angle of the 2nd leaf from top, single panicle weight and amylose content, grain length played an important role in plant type and rice quality system, respectively.
叶：倒卵状匙形，尖，1.5 -3厘米长，0.8 - 2.5厘米宽（在最宽的部分），叶为带有白霜的蓝灰色，叶背面常有红色斑点，叶缘红色。
Leaves obovate-spatulate, cuspidate, 1,5 – 3 x 0,8 – 2,5 cm wide at the widest part, glaucous bluish-grey, often red-flecked beneath, margins reddish.
大楼建筑外形就像是一只被扭曲的正方形油炸圈，总高度大约230米，就像两个倒“L”斜靠在一起；两座竖立的塔楼向内倾斜，倾角很大；
The building appearance of the building is just like a batter-fried prawn, Total height about 230, just as two pour " L " oblique to lean together;
倒卵形至倒卵状椭圆形，稀为倒卵状长圆形，长6至12厘米，阔2.5至5厘米。
Obovate to obovate-elliptic, very rarely obovate-oblong, 6-12 cm x 2.5-5 cm.
倒卵形至倒卵状椭圆形，稀为倒卵状长圆形，长6至12厘米，阔2.5至5厘米。
Obovate to obovate-elliptic, very rarely obovate-oblong, 6-12 cm x 2.5-5 cm.
应用推荐