它夹着尾巴蹲在那儿，好像一条可怜的倒楣的狗。
It 'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.
因为这个倒楣的事情是你造成的，所以我会等你付了$3 ，000的利息后才放提单。
I will not release the B/L till you pay off the interest of $3, 000 because you wreaked the mischance.
他最近才知道，在他自己那桩倒楣的买卖之前，卖方曾告诉员工新老板很有钱，并要他们储存自己的不满，直到交易顺利谈成。
He recently learned that before his own ill-starred purchase the seller told his staff that the new boss was rich, and that they should save up their grievances until the deal went through.
奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
幸运儿和倒楣蛋是住在对门儿的好朋友。
Lucky Fellow and Unlucky Guy are neighbors and have been on good terms with each other.
“唔”，乔答道，“这些土人更倒楣，因为我们不叫他们有和我们谈话的乐趣。”
Well, " replied Joe, "so much the worse for the natives; we shall deprive them of the pleasure of our conversation . "
说他看了好奇记者的报导后，他感觉不是找到了倒楣鬼，而是灯光秀有问题。
After reading the reporter's story, Duke felt that it wasn't a case of someone down on his luck: the laser show as the culprit.
说他看了好奇记者的报导后，他感觉不是找到了倒楣鬼，而是灯光秀有问题。
After reading the reporter's story, Duke felt that it wasn't a case of someone down on his luck: the laser show as the culprit.
应用推荐