利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
按下倒带键或快进键。
斯图尔特：倒带人生。
每段爱情在走向终结时，倒带回去，一路上或花草鲜美。
When every love comes to the end, if you look back, you will find flowers and sorrows.
他们使用了多种录音棚效果，包括混响、回声和倒带效果。
They used many studio effects including reverberation5), echoes, and reverse tape effects.
拖拉机翻倒带来的大量致命伤又引领了翻车防护杆这一设计。
A large number of fatal injuries from tractors tipping over led to the design of rollover bars.
不再倒带、住在过去，而是向前方望去专注未来和手中的选择。
No more rewinding and dwelling in the past, but eyes forward - focused on the future and the decisions at hand.
这部电影采取了倒带般的叙述方式，因此电影的结尾就是故事的开头。
The movie is in a non-linear narrative, so the end of the movie is actually the beginning of all the events to come.
今天祖母的思想在一次又一次地倒带，谈话总维持没多久又得重新开始。
My grandmother repeats herself a lot nowadays and conversations tend not to last long before stopping and starting again.
我的脑子像一部录像机，那天的每一秒我都能够播放，倒带，快进或停止。
My mind is a VCR that can play, rewind, fast forward and pause any second of that day.
有意思的是，取代这些声音的正是……没有声音！宽带有声么？CD的倒带声呢？
Funny thing is, we're replacing these sounds mainly with... nothing! What's the sound of broadband? Of rewinding a CD?
玩家可以向前和倒带这个记录，畅所欲言，同时也移动镜头，以期有趣的部分仗。
The player can forward and rewind this recording freely, while also moving the camera to view interesting parts of the battle.
爱情在走向终结时，倒带回去，一路上或花草鲜美，或落英缤纷，而最初总是倾心的。
When every love comes to the end if u look back u will find flowers and sorrows but it's always beautiful.
每段爱情在走向终结时，倒带回去，一路上或花草鲜美，或落英缤纷，而最初总是倾心的。
When every love comes to the end, if u look back, u will find flowers and sorrows, but it's always beautiful.
换句话说，相对于他的经验，他赚得过多，所以没人愿意雇佣他——高薪水反倒带来了问题。
In other words, nobody would hire him because he was currently making too much money for his experience — thus, his high salary backfired.
电影放映：由于是使用35毫米胶片放映，每次影片结束都必须人工倒带，需要一定的时间。
Film screening: Owing to the use of 35-mm film, it takes certain amount of time to manually rewind the film when the movie ends.
换句话说，相对于他的经验，他赚地过多，所以没人愿意雇佣他——从而高薪水反倒带来了问题。
In other words, nobody would hire him because he was currently making too much money for his experience — thus, his high salary backfired.
每段爱情在走向终结时，倒带归去，一路上或者花卉鲜美，或者落下的话缤纷，而最初老是倾慕的。
When every love comes to the end, if you look back, you will find flowers and sorrows, but it's always beautiful.
假如你让电影倒带播放，你会发现任何事情都带有明显的时间方向性质，就像有东西拉着他们：时间箭头。
If you look at a movie that's being played backwards, you know it immediately because most things have a distinct time direction attached to them: an arrow of time.
当磁带播放完毕，李拉便打开壁橱的门，按下“倒带”键。倘若时光能够倒转，她将宁愿做回那年十岁的小女孩。
When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind. If she could go back to any age, she would go back to being ten.
有多少次你重新倒带，回忆那些关于谁对谁说了些什么的种种细节，回忆那些事是如何发生的，回忆那些不公、责备、愧疚和羞愧。
How many times have you rerun the tape, gone over the details of who said what to whom, of how it all happened, of the injustice and blame or the guilt and shame?
有多少次你重新倒带，回忆那些关于谁对谁说了些什么的种种细节，回忆那些事是如何发生的，回忆那些不公、责备、愧疚和羞愧。
How many times have you rerun the tape, gone over the details of who said what to whom, of how it all happened, of the injustice and blame or the guilt and shame?
应用推荐