当他走近时，他发现另一辆车倒在路上。
As he got closer, he found another vehicle upside down on the road.
这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
这是一位老太太——看来是个洗衣婆——她晕倒在路上了！
Here is a poor old thing-a washerwoman apparently-who has fainted in the road!
你若看见弟兄的牛、驴、倒在路上、可佯为不见、要帮助他拉起来。
If you see your brother's donkey or his ox fallen on the road, do not ignore it. Help him get it to its feet.
他们会一路跋涉，遭遇路上不断出现的一系列障碍，直到筋疲力尽，倒在路上。
They will trudge along, facing a growing set of roadblocks, until, exhausted, they collapse.
若我打发他们空著肚子回家，恐怕他们会晕倒在路上，因为有些人从很远的地方来。
If I send them to their homes hungry, they will faint on the way; some of them have come a long way.
后来她又像改变主意了，仿佛自言自语地说，“让这个小崽子昏倒在路上总是不行的。”
Then she appeared to change her mind and said, as if to herself, a "And yet it will not do to have the brat fainting on the way, " and once more clapped her hands.
有人从那里经过，看见尸身倒在路上，狮子站在尸身旁边，就来到老先知所住的城里述说这事。
Some people who passed by saw the body thrown down there, with the lion standing beside the body, and they went and reported it in the city where the old prophet lived.
他去了，看见神人的尸身倒在路上，驴和狮子站在尸身旁边，狮子却没有吃尸身，也没有抓伤驴。
Then he went out and found the body thrown down on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
有人从那里经过，看见尸身倒在路上，狮子站在尸身旁边，就来到老先知所住的城里述说这事。
And behold, men passed by and saw the body thrown in the road and the lion standing by the body. And they came and told it in the city where the old prophet lived.
他就去了，在路上有个狮子遇见他，将他咬死，尸身倒在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。
As he went on his way, a lion met him on the road and killed him, and his body was thrown down on the road, with both the donkey and the lion standing beside it.
他就去了，在路上有个狮子遇见他，将他咬死，尸身倒在路上，驴站在尸身旁边，狮子也站在尸身旁边。
And as he went away a lion met him on the road and killed him. And his body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body.
意大利律师：听说在你们国家，一个人跌倒在路上，他就可以起诉这块地的所有者，索赔很多钱，这是真的吗？
Italian lawyer: Is it true that a person can fall down on a sidewalk in your country and then Sue the landowners for lots of money?
保罗降服的那一刻发生在大马色的路上，一道强光令他睁不开眼，伏倒在地。
Paul's moment of surrender occurred on the Damascus road after he was knocked down by a blinding light.
“如果你倒在马路上，我们会停下比赛，把你拉起来——只是有时会这样”，前莱罗选手，舒克虎梯村八十多岁的老铁匠杜尔荪·阿布卡泽说道。
"If you fall on the asphalt, we stop the game to help you up - sometimes," says Dursun Abkhadze, Shukhuti's octogenarian blacksmith and a former lelo competitor.
一名严重烧伤的女子躺倒在马路上，站在她旁边的男子衣服已被烧掉。
One badly burned woman was shown lying on the road with a man standing over her, his clothes burned off.
一天，女孩在下班的路上，被一辆失去控制的小车撞倒在路边。
One day, while the girl was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
我发誓我们的国家要达到一种境界：当我们看见受伤的行人倒在远行的路上，我们决不会袖手旁观。
I can pledge our nation to a goal, "When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side."
但是，纵然ZUNE很好地复制了ipd的体验和设计，但他最后还是会倒在通往成功的道路上。
But even if they had done a better job copying the user experience and design, it would have still been dead on arrival.
但是，纵然ZUNE很好地复制了ipd的体验和设计，但他最后还是会倒在通往成功的道路上。
But even if they had done a better job copying the user experience and design, it would have still been dead on arrival.
应用推荐