一些道路被倒下的树堵住了。
然后，他踩在倒下的树的叶子上，开始唱歌。
Then he stepped onto the leaves of the fallen tree, and began singing.
倒下的树使几条电力输送线路发生了故障。
倒下的树压垮了房子。
他和妻子开车绕过倒下的树和其他杂物来到凯利的家。
He and his wife navigated their car around fallen trees and other debris to get to Kerri's home.
倒下的树和电缆横七竖八置于路面上延缓了搜救人员的搜救行动。
Downed trees and power lines tossed across roadways also slowed search-and-rescue crews' efforts.
因此一个在巴黎吃下的汉堡与一颗在巴西倒下的树之间并没有直接联系。
So the link between a hamburger eaten in Paris and a tree felled in Brazil is indirect.
不幸的是，几周以前因为飓风一棵倒下的树压坏了这个露台，我们现在不得不重新装修。
Unfortunately we're in the process of redecorating that space because of trees that fell during the tornadoes a few weeks ago!
有两个禁忌是尤其要注意的：“不能独自砍树”和“砍树时要动脑筋，别以为自己跑得快能避开倒下的树。”
Two things especially are not done: "you never cut down trees alone" and "you cut smart and don't try to 16 outrun a falling tree."
当一棵树被连根拔起时，它可能会在倒下的过程中倒在其他树上，因此只会倒一半。
When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over.
他开车穿越庭院，跳过倒下的电线和树，并最终在晚上7点与我们相遇。
He drove through yards and jumped downed power lines and fallen trees to get to us by 7 p.m.
量子力学有一句名言：在没有人的时候，树在森林中倒下是不会发出声音的。
Quantum mechanics is famous for saying that a tree falling in a forest when there's no one there doesn't make a sound.
此外，山坡处，几百棵树已经倒下，一大片深红色泥土在山坡上迅速堆了起来，如同一块难看的伤疤。
Beyond it, an ugly scar of deep red earth runs up the hillside where hundreds of trees have been felled. Convoys of lorries trundle along the narrow roads, churning them to mud.
假设短时间之后，要么正好是树倒下的时候，或者是稍晚的时候被发现，某人想要用树来做一些什么东西。
Shortly after that, either right after because of deliberate action, or shortly after because it was just discovered, somebody decides to build something using that tree.
物理学家回答这样的问题是完全不成问题的：即“如果一棵树倒在树林里并且那里没有人听见声音，那么树倒下发出声音了吗？”
Physicists have no problem answering the question of "If a tree falls in the woods and no one's there to hear it, does it make a sound?"
在度母楠嬉所住的地方有两棵树倒下，而那地区离我们的地并不远。
In the area where Tara Nancy lives two trees fell, and that is not very far from our land.
一阵飓风，可能会让树朝一个方向倒下，而我们却不能改变树倒下的方向。
A strong wind may cause a tree to fall over , in one direction or another. We cannot alter the way the tree falls.
树一棵接一棵倒下砍下的水肯定有三米深。
Tree after tree went down cut down by the water which must have been three meters deep.
铁皮人立刻动手，他的斧头劈得这样地猛烈，一会儿，那树几乎要倒下去了。
The Woodman set to work at once, and so sharp was his axe that the tree was soon chopped nearly through.
铁皮人说了以后，立刻动手砍树，在一个短时间内，听到砰礴一声响时，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也从树枝上掉了下来，落到地面上。
As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.
铁皮人说了以后，立刻动手砍树，在一个短时间内，听到砰礴一声响时，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也从树枝上掉了下来，落到地面上。
As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.
应用推荐