新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。
New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
尽管没有新煤矿投产，但Tribnia每个矿工的煤炭产量是五年前的两倍。
Coal output per miner in Tribnia is double what it was five years ago, even though no new mines have opened.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
倍耐力相信它生产的新轮胎能够在2012或2013年装备车辆，但也取决于汽车制造商何时将配套的检测和控制系统加入他们的车辆。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
今年我们将开始使用新的工具和战略，完成任务的能力比过去将提高一倍。
We start this year with new tools and strategies capable of doing the job twice as well as in the past.
为泰党宣传承诺将最低工资提高到相当于每天10美元的水平，并把新公务员的工资增加一倍。
PT campaigned on a pledge to raise the minimum wage to the equivalent of $10 a day and to double salaries for new civil servants.
在本例中，任何修改(如增加新的属性文件)都要放大八倍。
In this example, any change (such as adding a new properties file) is magnified by a factor of eight.
冒险而去尝试一些新的方式可能会浪费了你的资源，但是它也可能会把你的成功放大十倍。
Taking a risk by trying something new may result in a waste of your resources, but it could also result in amplifying your success tenfold.
东欧和中亚的结核病人患耐多药结核的可能性比世界上其它区域的结核病人高10倍，而且多达15%的新病例是耐多药结核病例。
TB patients in eastern Europe and Central Asia are 10 times more likely to have MDR-TB than in other regions of the world, and up to 15% of new cases are multi-drug resistant.
与同类中第二大的动物相比，该新种的长度是其两倍多，直径——十分之四英寸(10毫米)——是其三倍多。
The creature is more than twice the length and three times the diameter — four tenths of an inch (10 millimeters) — of the next largest known related mollusk.
如今，一种新的设计再次提升了这种曲面摄像头的性能：通过改变镜头和传感器的形状带来3.5倍的光学变焦。
Now a new design gives this curved camera a boost: the shape of the lens and of its sensor can be changed in synchrony, providing a 3.5x zoom.
不过农夫们因应这种新的市场标志，改种不那么吃水的作物，仍然维持著农田产出的价值稳定，水源生产力甚至翻了两倍。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable. Water productivity has doubled.
一项新的调查研究结果显示地球周围的灰尘数量是上个世纪的两倍；出现这种戏剧性增长的原因与气候和生态学有关。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study; and the dramatic increase is influencing climate and ecology around the world.
美国东北部的燃油价格在预期中上涨到天然气的两倍，这导致大量的住户们考虑选择新的能源来取暖过冬。
Fuel oil prices are expected to be twice those for natural gas in the northeast United States, leading many homeowners to consider a new source of heating fuel for winter.
这种新的更新过程通常总体上比图1所示的过程快2到4倍。
Overall, this new update process can often be 2x to 4x faster than the process in Figure 1.
当寻找制动源时，他们发现“老”成员反对的提案是新成员的两倍。
Looking for blockages, they find that "old" members have opposed proposals twice as often as new ones.
研究者们说，这种新的技术相比微观数据存储要便宜20倍并且比现在任何方法都存储的紧凑。
The researchers say this new method for microscopic data storage is 20 times cheaper and more compact than existing methods.
随着2007年申请数目的适量增加，积压的新案件（包括那些旧的“遗留”案件）在12个月内增加了进一倍多，去年夏季为止已增至9,000件。
Following a modest increase in applications in 2007, the backlog of new cases (excluding the old “legacy” lump) more than doubled in 12 months, to nearly 9, 000 by last summer.
我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。
Our new product line has been very successful. We "ve expanded the factory twice this year already."
对原子变热会如何膨胀的新计算，能有效提高下一代原子钟准确度10倍。
New calculations of how atoms swell when they're warmed up can help make the next generation of atomic clocks 10 times more precise.
一种新的联网设计通过摒弃这一光电信号转换过程，能使互联网速度提高100倍。
By dispensing with that conversion, a new network design could increase Internet speeds 100-fold.
新的索引器能支持每秒比当前信息多50倍的数据量！
Our new indexer could also index roughly 50 times more Tweets per second than we currently get!
虽然七月放贷速度骤降，但是今年一至七月银行新放贷量是一年前的三倍。
Although lending slowed sharply in July, new lending by Banks in the first seven months of this year was almost three times its level a year earlier.
虽然七月放贷速度骤降，但是今年一至七月银行新放贷量是一年前的三倍。
Although lending slowed sharply in July, new lending by Banks in the first seven months of this year was almost three times its level a year earlier.
应用推荐