煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
这些教室通风、照明俱佳。
一种运行响应式程序的方法，伸缩性和健壮性俱佳。
A way to run reactive programs in a scalable and robust manner.
此科植物叶花俱佳，是吊挂和垂直绿化的良好材料。
With excellent leaves and flowers, plant in Asclepiadaceae is a good material for suspension and vertical greening.
四川凉糍粑色香味俱佳，糯软醇甜，入口凉爽，沁人心脾。
Sichuan cold Ciba color, aroma and taste, soft waxy alcohol and sweet, the cool entrance, refreshing.
保证形象气质俱佳，高学历，高素，服务态度和水准绝对一流！
Ensure that the image of temperament is superb, highly educated, high-Su, service attitude and standard of the absolute best!
谢林·汉姆和索尔斯克亚都是很棒的射手，技术和进球能力俱佳。
Both Sheringham and Solskjaer were fantastic strikers, technicians and goalscorers but they also had a ruthless streak in them.
唱演俱佳的麦莉·塞勒斯是近三年来迪斯尼最炙手可热的明星之一。
Miley Cyrus, one of Disney's hottest stars of the past three years with hit records and hit films.
乌鲁木齐的饮食丰富而独特，西域风味浓烈，各种食品色香味俱佳。
Urumqi diet rich and unique, strong flavor of the Western Regions, a variety of food color flavor and taste.
重庆著名的是那色香味俱佳的火锅，比火锅更著名的则是山城妹子。
Chongqing is famous for its hotpot excellent in color, smell and taste, but more famous for its girls.
重庆著名的是那色香味俱佳的火锅，比火锅更著名的则是山城妹子。
Chongqing is famous for its hotpot excellent in color, smell and taste, and more famous for its girls.
本期厨艺班，师傅会教您制作出色、香、味、形俱佳的寿司、手卷。
The coming cooking class, the chef introduce you how to make Sushi and Temaki that are excellent in color, smell, taste and presentation.
盐渍绿榨菜、鸭梨各半，切丝，拌以白糖、桂花和葡萄干、色味俱佳。
Pickled green mustard, pear in half, shred, mix with sugar, sweet-scented osmanthus, and raisins, color taste superb.
我们的北京小姐（技师）年龄18?28岁，形象气质俱佳，温柔体贴。
Our Miss Beijing (technician) age of 18? 28 years old, image quality is superb, tender and considerate.
为获得色、香、味俱佳的新产品，可以方差分析作顺序判断的感官鉴定。
If new food which is good in the color, in the fragrance and in the taste has been made, its' sensory evaluation of ranking test way with the analysis of variance.
室内木器漆：耐久性和抗磨损性俱佳；不含重金属，有机挥发物含量极低。
Wood: Indoor Wood: durability and superior abrasion resistance; does not contain heavy metals, volatile organic compounds were very low.
制作精巧的比萨不仅色、香、味俱佳，而且是大家日常食物来源的一个聪明选择。
A well-made pizza not only looks, smells, and tastes great, but it is a wise choice for everyone as a regular food source.
本文旨在制备低成本且力学性能和热性能俱佳的可生物降解脂肪族嵌段共聚物。
This paper aims at preparing biodegradable aliphatic block copolymers with combined mechanical and thermal properties with reduced cost.
女方爱丽丝·莫尔非是一位心身俱佳的少女，所以教授的痴情也是不足为奇的。
The lady, Alice Morphy, was a very perfect girl both in mind and body so that there was every excuse for the professor's infatuation.
我们有信心在2012年同步将《星游记》推成收视和口碑俱佳的优质中国动画。
We are confident to make Rainbow Sea a star Chinese animation in 2012 with both great rating performance and audience response.
本实用新型是一种用于动态检测的无损检测和电参数俱佳的新型涡流探伤用传感器。
The utility model relates to a new vortex flaw detection sensor, which is used for lossless detection of dynamic detection and has good electric parameters.
波纹巴非蛤经过调味、浸渍和干燥制得的调味干制品具有色香味俱佳、营养丰富的特点。
Dried Paphia undulata muscles made by way of seasoning, steeping and drying have better flavor and rich nutrition.
口味讲究酥脆鲜嫩，清鲜爽口，保持原味，并且要求做到色、香、味、形、器五方面俱佳。
Taste exquisite crisp fresh and tender, flavour and refreshing, freshness, and required to get color, fragrance, taste, shape, for 5 aspects and taste.
当然首推话题与创作都超经典的资深音乐制作人黄国伦以及演作俱佳的节目制作人梁赫群。
Of course, devaluation topic and creative super-classic, and veteran music producer Mr Wong play is superb, producer Liang He Qun.
世界上很少国家可以让高成就者愿意奉献教学（芬兰、南韩例外，他们有软硬体俱佳的学校）。
In few parts of the world do high achievers aspire to teaching (exceptions like Finland and South Korea have the best schools).
通过调配（添加稳定剂、抗氧化剂、调节糖酸比），可获得色、香、味俱佳的橄榄浑浊汁饮料。
Through adjustment (adding stabilizer and antioxidant agents, adjusting the ratio of sugar to acid) a stable olive cloudy juice drink with a pleasant color, special olive scent was produced.
通过调配（添加稳定剂、抗氧化剂、调节糖酸比），可获得色、香、味俱佳的橄榄浑浊汁饮料。
Through adjustment (adding stabilizer and antioxidant agents, adjusting the ratio of sugar to acid) a stable olive cloudy juice drink with a pleasant color, special olive scent was produced.
应用推荐