本文试图从语用的角度，从消极修辞和积极修辞两个方面，对事务性文体修辞问题作一些探讨。
This article attempts to discuss the problems of routine style writing from the angles of application of language, passive and active rhetoric.
每个阶段的方方面面都结合实例进行了较详尽的阐述和探讨，尤其对逻辑和修辞问题倾注了更多的笔墨。
Every phase is expounded and examined in some detail and with translation examples, and particularly a great attention is given to the logic and rhetoric problems.
文章通过对科学实验修辞的理论依据、制约境遇、操作规则、劝导力量等内容的探讨，论述了科学实验中的修辞问题。
Through the study of theory basis, conditional context, operating rules and persuading power, the thesis discussed the rhetoric problem in scientific experiment.
他在电话上告诉我“数据治理”这个词在修辞方面的矛盾性实际上是有意义的：它提醒人们提出问题。
He's on the other end of the phone, telling me that the oxymoronic nature of the term "data governance" actually serves a useful purpose: it prompts people to ask questions.
那就是他们在对待非法移民问题时用了那种过于“尖锐刺耳”的修辞，这种做法彻底使这个州拉美裔亚裔人民背离而去，其中甚至包括那些普通民众以及合法移民。
It is the "shrillness" of their rhetoric against illegal immigrants, which has "totally turned off Latinos and Asians in this state," even those who are citizens or legal immigrants.
引用一句对该问题相当有权威的话：“和他人争论时，我们利用修辞；和自己争论时，我们利用诗。”——威廉·巴特尔·济慈。
To cite a pretty fair authority on the matter: "We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry." - William Butler Yeats.
他用他著名的愚蠢关于妻子和仆人关系的问题执意修辞学和真心诚意。
His famously asinine question about wives and servants was asked rhetorically and with utter sincerity.
因此，作在建议未来的对比修辞研究应多注意方法上的问题。
On this basis, it is suggested that later contrastive rhetoric research should pay more attention to research methodology.
在市区和鼓山风景区我们发现了一些问题，涉及到英语修养的措辞、修辞到英语语言基础的语法和拼写。
Some language problems, which relate to English diction, rhetoric and even spelling and grammatical mistakes are found during the survey.
由于它正好有其功能，修昔底德用此方法发现广泛的种种可能存在的内容和解决方案，它们针对的是修辞的问题。但是他所发现的东西或许并非是一个详尽无遗的。
Since it is precisely a function of Thucydides' method to discover the wide variety of possible contents and solutions to rhetorical problems, no exhaustive list of contents is likely.
从修辞学的角度，探讨了英汉拟声词的区别、在诗歌中的运用以及拟声词的英汉互译等问题。
This paper, from the rhetoric Angle, approaches the differences and USES of English and Chinese onomatopoeia in poetry and mutual translation.
本文即从语用的角度探析双关语的定义、条件及修辞功能等问题。
This paper presents an analysis into the definition, conditions and rhetoric functions of puns from the pragmatic approach.
它注重读者分析以及多视角观察、研究问题等修辞策略。
It highlights such rhetorical strategies as multi-perspectives in problem-solving and audience analysis.
本文试图借鉴西方修辞学理论结合PAC理论，探讨受众分析与跨文化有效交际的问题，以拓展跨文化交际研究的范围。
The paper tries to combine western rhetoric theory and PAC theory to explore audience analysis and effective cross-cultural communication thus to enlarge the scope of cross-cultural research.
他说的是，他们做得非常好，但是他们忘记了一个小问题，修辞和语法是不可能和解的。
He's saying they're doing great work but they forget this one little thing: you cannot reconcile rhetoric and grammar.
从修辞方面对经济类语篇中隐喻进行的研究仅仅涉及到隐喻的表层问题，未能揭示其机制和作用。
Previous study of metaphors in economic discourses from a rhetorical perspective could not reveal the profound mechanism of them.
对外汉语修辞教学以培养留学生汉语修辞能力为目标，是对外汉语教学中的一门新课程，目前存在着诸多问题。
There are quite a few problems in Chinese rhetoric teaching, which is a new course with the goal of improving foreign students' Chinese rhetoric competence.
以对话形式讨论了修辞学研究和修辞学论著写作中对例子的重视、借用、收集、解释、评价和运用等问题。
This paper deals with problems as highlighting, borrowing, collection, explanation, evaluation and application of examples in rhetoric study and rhetorical works in the form of dialogue.
鉴于此，笔者从传统修辞体系和认知性修辞体系来分析这两个问题。
For this reason, I will analyze these two questions from the angles of traditional rhetoric system and cognitive rhetoric system.
中国修辞思想萌芽期的论定是中国修辞学史研究不可回避的重大问题。
The cognizance of the sprouting period of Chinese rhetoric ideology is an unavoidable question in the Chinese Rhetoric study.
因此，解决证据语言的修辞原则和修辞手段问题，是语言应用研究的一个重要课题。
Thus it is an important topic in researching language application to solve the rhetoric discipline and rhetoric means .
文章着重探讨、论述修辞策略风格的概念、审美价值、分类主要标准和形成条件等四个主要问题。
This paper explores and discusses four main aspects of the style of rhetoric strategies the concept of it, its aesthetic value, main criteria of its classification and conditions of its forming.
间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中。
A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.
英语教学界应对这一问题给予重视并进行认真的反思，认清对比修辞理论在指导写作教学方面存在的缺陷及其负面效果，纠正英语写作教学中夸大对比修辞理论指导作用的偏向。
English teachers should give due attention and reflection to the problem, see clearly the flaws and negative effects of contrastive rhetoric rectify the deviation in the teaching of English writing.
文章论述了修辞格的解码功能，并探讨了如何利用修辞格解码功能的问题。
The article discusses the decoding function of the figures of speech and probes how to make use of it.
文章论述了修辞格的解码功能，并探讨了如何利用修辞格解码功能的问题。
The article discusses the decoding function of the figures of speech and probes how to make use of it.
应用推荐