原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
通过大学预修课程计划，学生在中学就可以拿到大学的学分。
Through the AP programme students can earn college credits in high school.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
我已经学完了全部的必修课程。
您会推荐哪些在亚洲的禅修课程和闭关？
Are there meditation courses and retreats in Asia that you would recommend?
本课程为所有高等行销课程的先修课程。
This course is a prerequisite for all of the advanced marketing courses.
安德鲁学习赶不上去，所修课程不及格。
它是所有经济学相关专业的重要必修课程。
It is an important compulsory course for all economics related majors.
一些有益的课外活动有利于必修课程的补充。
Some extracurricular activities are beneficial supplement to be classroom instruction.
甚至给有经验的经理上管理类型和技巧的进修课程。
Even experienced managers periodically should be given refresher courses in management style and techniques.
这是一位叫做吉•格林姆斯的助教发明的选修课程。
It is an elective course created by Jay Grymes, an assistant professor.
无论你是新手，还是在寻找进修课程，这都是不错的选择。
This is a great place to start in the podcast pool, whether you are a newb or in need of a little refresher course.
但是，事实上大学生必须要学习一些必修课程，以及其他选修课程。
But, in actuality, college students have to take some compulsorycourses and some required selective courses.
培训涉及所有机组岗位、驾驶舱资源管理、仪器进修课程和预备课程。
Training is provided for all aircrew positions, cockpit resource management, instrument refresher courses and instructor preparatory courses.
计算机基础课程是为信息社会培养大量的计算机应用型人才的必修课程。
The basic computer courses are the required courses to cultivate large Numbers of computer application talents for the information society.
所有学员会在会议厅集合参加早上的课程，之后就各自去自己的选修课程。
All students will gather at the hall for the morning session, and afterwards will go to their electives respectively.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
例如，学院大三的前旅游课程，或许不能为学生转入所选的大学提供先修课程。
For example, a junior college's curriculum in pre-tourism may not provide the prerequisites for transfer to a university of the student's choice.
由于你用一种不同的步伐来学习而不得不重修课程并不是丢人的事情，而是事实。
Needing to retake classes because you learn at a different pace is not shameful, just a fact.
报名选修课程，争取拿到商业这一块的毕业证书或学位证书是跟上潮流的好办法。
Taking classes and earning a business certificate or degree is a great way to stay current.
但各州在设置他们的必修课程上并不存在问题——即使公立学校也一直是这么做的。
But the states don't have a problem in setting their curriculum — they've been doing it ever since there've been public schools.
今年6月，教育部下达通知称，各大高校将按要求设立有关大学生心理健康的必修课程。
In June, the Ministry of education announced that institutes of higher education would be required to establish compulsory courses on college students' mental health.
她的女儿参加了法语预修课程以获得大学学分，她告诉母亲，如果再也不用学法语就太好了。
Her daughter has taken advancement placement, or ap, courses in French to earn credit toward college. She told her mother she would be happy to never speak French again.
你现在可能具备了做目前这份工作的一切技能（再次强调，你可能仍然需要参加进修课程）。
You may have all the skills you need to do the job you have now (then again, you still might need refresher courses).
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
应用推荐