在历法修订过程中，张遂非常重视实践。
In revising the calendar, Zhang attached huge importance to practice.
同时，前几个月的修订过的数据显示劳动市场表现比先前认为的好。
Meanwhile, revisions to previous months 'data indicated a better Labour market performance than was previously believed.
修订过程中，世界一些国家爆发了人感染高致病性禽流感。
Revision process, the world in some countries a person infected with the outbreak of highly pathogenic avian influenza.
国会在1990年也修订过法案，当营养标识和健康教育法颁布时。
Congress also amended the act when it enacted the Nutrition Labeling and Education act in 1990.
除上述修订过程必须遵循的原则，修订规范还规定了标准起草的原则。
Besides the revised process must follow the principles, revised standard also provides a standard drafting principle.
英国将发布修订过的第四季度增长数据，以及当前账户和借出净额数字。
The U. K. is to release revised data on fourth quarter growth, as well as figures on the current account and net lending.
失败和根据修订过的规章进行改组的后果虽然严重，但并不是不可想象的。
The consequences of failure and reorganization under the revised statutes, while serious, are not unthinkable.
介绍《粗直径钢丝绳》国家标准修订的意义和必要性，修订过程和主要的修订内容；
The significance, necessity, process, and main contents of revising National Standard of Steel Wire Rope with Large Diameter were introduced.
美国劳工部还出版了由强制或契约童工生产出来的产品的名单，最新版本刚刚被修订过。
It also publishes a List of Products Produced by Forced or Indentured Child Labour, the latest version of which has just been revised.
经过挫折您可能尝试构建你自己的指数来，只将它快速成长的病死率的频繁修订过时。
After years of frustration you may have tried to construct your own index, only to have it quickly grow obsolete with the frequent revisions of the CFR.
文件中还提到，两人曾在2007年签署过婚前协议，该协议在2009年曾经修订过。
The filing stated the couple had a prenuptial agreement, but no details were provided.
世卫组织已建立不同的专题咨询小组，作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process.
前言：本文描述了《过滤用玻璃纤维针刺毡》行业标准的修订过程和标准报批稿的主要内容。
This article describes the revising process of Industry standard "Fibreglass Needled Felts for Filtration" and the main contents of the standard draft reported for approval.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
在标准修订过程中，对使用食用色素的情况提出了特殊标签要求使消费者能够作出关于产品的知情决定。
During revision of the standard specific labeling requirements were introduced in cases where food colours have been used to enable consumers make informed decision in regard to the product.
在2001年《婚姻法》修订过程中，考虑到1980年确定的法定婚龄基本可行，所以对此未再作改动。
In 2001, "marriage" amendment process, in 1980, taking into account legal marriageable age set by the basic feasible, so this did not change.
十月份，意航的董事会评估了修订过的2007-2009产业计划，确定公司定位为“具备高效航空网络的航空公司”。
In October Alitalia's board reviewed a revised industrial plan for 2007-09 and confirmed the airline's position as a “highly efficient network carrier”.
或者，重新组织您的开发团队，重新构思产品的功能，重新书写《产品规格说明书》，然后继续这个修订过的产品？
Or, does your team regroup, rethink the product's features, rewrite the product spec, and work on a revised product?
更糟糕的是，去年的预算缺口经修订过后几乎增长并接近GDP的8%——似乎看起来，部分原因是没有向医药供货商支付药款。
What is worse, last year's shortfall was revised up to almost 8% of gdp-partly, it seems, because of unpaid bills to medical suppliers.
本文叙述了电力行业标准DL/T5178-2003《混凝土坝安全监测技术规范》修订过程、修订原则及修订的主要内容。
This paper mainly introduced the pro cess, principle and main contents on revision of DL/T5178-2003Technica l Specification for Concrete Dam Safety Monitoring.
供应(p 2)——现在Eclipse对更新插件有了一个完全修订过的方式——p2，这里有很多机会可以创造一些奇特的工具。
Provisioning (p2) - Now that Eclipse has a completely revamped way to update plug-ins, p2, there's a lot of opportunity to create some fantastic tooling.
这些修订过的指南于星期三发布，同时发布的还有一项《新英格兰医学杂志》上的研究，该研究称核磁共振成像检查在一组已经身患乳腺癌的患者身上有用。
The revised guidelines were released Wednesday, along with a New England Journal of Medicine study reporting that MRIs are useful in one group of women who already have breast cancer.
[摘要]指出在分包合同示范文本修订过程中，为保证修订范本与我国现行工程量清单计价模式相互协调，要重点解决三个方面的问题，即暂估价项目问题、总承包服务费问题和计日工作问题。
Abstract: the paper points out that there are three major problems to be solved during the process of revision of the subcontract, to ensure the revised subcontracts model consistent with BOQ methods.
本文着重介绍了标准的制订过程、主要制订原则、技术特点、主要构成以及增补和修订的内容。
The process, the main principle, the technical characteristic, the main constitution, the modification and supplement of this standard are introduced in this paper.
本文着重介绍了标准的制订过程、主要制订原则、技术特点、主要构成以及增补和修订的内容。
The process, the main principle, the technical characteristic, the main constitution, the modification and supplement of this standard are introduced in this paper.
应用推荐