所有检索操作均会返回包含修订计数器的数据项。
All retrieve operations return data items that include the revision counter.
更新操作实现必须对数据库记录进行限定的更新操作，如“如果修订计数器等于…则更新记录…”。
The update operation implementation must make a qualified update to the database record such as, "update record.".. where the the revision counter equals...
有很多不同的属性可用，包括页面元数据、修订、链接、图片、模板、类目等等。
A number of different properties are available, including page metadata, revisions, links, images, templates, categories, and so on.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
同时，前几个月的修订过的数据显示劳动市场表现比先前认为的好。
Meanwhile, revisions to previous months 'data indicated a better Labour market performance than was previously believed.
如清单4所示，修订后的insert语句在为XML数据指定参数标志符之前调用xmlvalidate函数。
As shown in Listing 5, the revised INSERT statement invokes the XMLValidate function before specifying a parameter marker for the XML data.
新的硬件(路由器、服务器及存储设备)及服务器软件(应用服务器、数据库及ERP解决方案)修订版的不断出现，频率之快令人惊动。
New hardware (routers, servers, and storage) and revisions to server software (application servers, databases, and ERP solutions) appear with alarming frequency.
向数据库添加触发器，以便对该表中的记录的每个更新都会导致修订计数器递增。
We add a trigger to database so that every update to a record in the table increments the revision counter.
上述所有这些根据操作系统类型和修订版本、一天中的时间、任意用户定义的类、文件中文件、目录或数据的有无等等可以是有条件的。
All of the above can be conditional upon the operating system type and revision, time of day, arbitrary user-defined classes, presence or absence of files, directories, or data in files, and so on.
我的估计值是为了预测修订后的数据，以便与调查数据相一致。
My estimates are meant to anticipate the revisions that will come with the survey data.
数据修订时自己又给前一个季度的骇人跌幅加上超过两个百分点，年度下跌达到14.4%。
The previous quarter's horrendous fall was itself revised downward by more than two percentage points, to an annualised 14.4%.
先前月份的就业数据也修订，总共减少了58,000。
Employmentfor prior months was revised down by a total of 58, 000.
7月29日发布的修订数据表明，美国的经济总产量仍低于2007年的水平。
Revisions published on July 29th show that American economic output is still below its 2007 level.
可以使用映像运行全新的数据库安装，也可以将修订包应用于现有的安装。
You can use an image to run a fresh database installation, or apply a fix pack on top of an existing installation.
而且，就算有办法重建新的方案，也难以阻止灾难的发生；初步的数据显示，被修订的贷款在接下来的两年内将承受35-40%的拖欠比例。
But even where loans can be restructured, this canmerely delay the inevitable; preliminary data suggest that modified loanssuffer a 35-40% default rate over the following two years.
即使在大萧条时期，尽管经济形势仍在不断恶化，而根据最新的修订，GDP在1929至1933年期间下降了26.7%，修订前的数据仅仅为26.6%。
Even the Depression is getting worse. According to the latest revisions, GDP fell 26.7% between 1929 and 1933: the pre-revision figure was a mere 26.6%.
官方数据显示第二季度美国GDP年增长率只有1.3%，前三个月的增长率则修订为0.4%。
Official data showed GDP rising by just 1.3% at an annual rate in the second quarter and by a revised 0.4% in the first three months.
使用GD：Pie . pm模块的修订版本，我们将构建自定义图，然后使用采集到的数据点来创建指示符和文本注释。
Using a modified version of the GD: : Pie.pm module, we will build custom charts, then use the acquired data points to create indicators and text annotations.
好消息是就业人数增加了三十万，而且三月份就业增长的数据经过修订，由十六万人更改为二十三万人。
The good news is that employment grew by 300,000, and the employment gain in March was revised upwards from 160,00 to 230,000.
OCLC理事会任命了一个新的记录使用政策委员会 修订其管理的WorldCat书目数据库的使用条款。
The OCLC Board of Trustees has appointed a new Record Use Policy Council to rework the terms of use governing its WorldCat bibliographic database.
前面内容中所探讨的查询模块非常强大，它可用于访问wiki内容的更多方面，包括图片、文件、用户数据、以及页面修订数据。
The query module discussed over the last few pages is extremely powerful and allows you to access many more facets of wiki content, including images, files, user data, and page revision data.
一种行之有效的方法是，利用ClearQuest所提供的命令行指令“installutil”来创建您将会修订的图表和用户数据库的备份。
One approach which works well is to utilize the command-line "installutil" command which is provided with ClearQuest to make copies of both the schema and user database (s) you will be revising.
2月26号公布的修订数据显示，09年最后一个季度的复苏势头比原先认为的要稳固。
Revised figures out on February 26th showed that the green shoots sprouting in the fourth quarter of 2009 were a bit sturdier than first reckoned.
我们的姐妹博客“威胁等级”(Threat Level)同样报道说，一份对于各种互相矛盾的法院条令的修订案将会裁定地理位置数据是否受到第四修正案(the Fourth Amendment)的保护。
As our sister blog Threat Level has reported, a patchwork of inconsistent recent court rulings has yet to resolve whether geolocation data is protected by the Fourth Amendment.
回归测试：MDD4J提供的各种分析和数据结构视图可在修订bug、添加或删除新特性时，帮助您跟踪内存消耗的更改。
Regression testing: The differential analysis and data structure views provided by MDD4J can help you track changes in memory consumption as bugs are fixed and new features are added or removed.
许多人，但不是所有的表格已经修订，由于重新评价的数据。
Many, but not all, tabulations have been revised as a result of a reevaluation of the data.
英国将发布修订过的第四季度增长数据，以及当前账户和借出净额数字。
The U. K. is to release revised data on fourth quarter growth, as well as figures on the current account and net lending.
您是按照药品GMP(2010年修订)要求制定的超标检验数据调查程序吗？
Do you have an OOS investigation procedure, which follows the requirements of the GMP Guidelines (revised in 2010)?
您是按照药品GMP(2010年修订)要求制定的超标检验数据调查程序吗？
Do you have an OOS investigation procedure, which follows the requirements of the GMP Guidelines (revised in 2010)?
应用推荐