通过这种方式怎样处理修订版本？
对某个群体的广播、通告或文件的修订版本。
三角形指示符的这些顶点都是在GD：Pie的修订版本中创建的。
These vertices for the triangle indicators are created in our modified version of GD: : Pie.
接下来要重新修订版本、修改界面，还必须添加新的业务规则。
Next come revisions and changes to the interface and new business rules that must be coded.
这些操作系统目录将用来为每一个OS修订版本保存相应的应用程序目录。
These operating system directories will be used to hold all the relevant application directories for each OS revision.
此外，您还可以通过寻求反馈并在应用程序的多个修订版本中包含这些反馈来与这些社区紧密合作。
In addition, you can work closely with the same community by soliciting and incorporating feedback over multiple revisions of the application.
下面列出了Solaris发布的主要修订版本的图表。没有包括一些不重要的发布版本。
The following OS revision chart maps the major Solaris releases. Not all HW releases have been included as so…
下面列出了Solaris发布的主要修订版本的图表。没有包括一些不重要的发布版本。
The following OS revision chart maps the major Solaris releases. Not all HW releases have been included as …
也请注意我立即收到了一个“ok”响应，并且其中的文档id和rev属性还告知了所设置的修订版本。
Also notice that I immediately received a response of "ok" with my document ID and a rev attribute to tell me what the revision version is set to.
纠正和优化方案后，纸带穿孔机可以连接到CNC控制器，以获得供将来使用的磁带的修订版本。
After correcting and optimizing the program, a tape punch can be connected to the CNC controller in order to obtain a revised version of the tape for future use.
经历了12年之久，万维网的核心语言(HTML或超文本标记语言)终于迎来了HTML5主要修订版本。
After 12 long years, the core language of the world wide web (HTML or Hyper Text Markup language) is finally undergoing a major revision with the release of HTML5.
这个问题已经在后来的模式修订版本上得到纠正，但是WSDL 1.1文档仍然没有反映这个修改的更新。
This was corrected in a modified version of the schema somewhat later, but the WSDL 1.1 document was not updated to reflect this change.
当我们需要使用库的混合边缘版本，或者指定的修订版本，我们可以通过指定像下面这样的声明。
Sometimes you may want to use the bleeding edge version of a pod. Or a specific revision. If this is the case, you can specify that with your pod declaration.
版本标记将一个有意义的名称应用于存储库中每个文件的一个特定修订版本，这实际上创建开发项目的一个命名快照。
A version tag applies a meaningful name of your choice to a specific revision of each file in the repository, essentially creating a named snapshot of your development project.
此外，实际上，公司质量保证手册的出版日期和修订版本号在材料用于制造时必须在材料试验报告上说明。
Additionally, the date and revision number of the company quality assurance manual in effect at the time the material was manufactured must be shown on the material test report.
如果修订版本间有重要的变化，那么使用给定程序库的最新版本编译的应用程序将不能使用同一程序库的较老版本运行。
An application compiled against the latest version of a given library will not run against an older version of the same library if there are major changes between the revisions.
一旦图表变更被验证，您就能够使用 “cqload”命令导出图表的修订版本，并且执行一个受控的导入到生产中。
Once the schema changes are validated, you can use the "cqload" command to export the set of schema revisions and perform a controlled import into production.
使用GD：Pie . pm模块的修订版本，我们将构建自定义图，然后使用采集到的数据点来创建指示符和文本注释。
Using a modified version of the GD: : Pie.pm module, we will build custom charts, then use the acquired data points to create indicators and text annotations.
当里弗·斯特博士的小组发表一份修订版本来修正一个缺陷后，conficker的作者也修订了程序加以改正。
And when a revision was issued by Dr. Rivest's group to correct a flaw, the Conficker authors revised their program to add the correction.
只要考虑了客户机连接性，就能保证更新后的兼容性；即在进行更新过程中，可以将客户机请求路由到应用程序的两个修订版本之一。
The updated is compatible as far as client connectivity is concerned; that is, client requests can be routed to either revision of the application when update is in progress.
上述所有这些根据操作系统类型和修订版本、一天中的时间、任意用户定义的类、文件中文件、目录或数据的有无等等可以是有条件的。
All of the above can be conditional upon the operating system type and revision, time of day, arbitrary user-defined classes, presence or absence of files, directories, or data in files, and so on.
此版本是唯一一个在“墨菲信托”——墨菲博士的著作的正式托管机构——的指导下，经其授权并出版的《你潜意识的力量》此书的修订版本。
The edition is the only revision of The Power of Your subconscious Mind that has been authorized and published under the auspices of the Murphy Trust, the official custodian of Dr. Murphy’s works.
例如，如果您对修订版apache进行打包，那么您不希望正常版本的apache与您的修订版本都处于一个系统上—因此“apache”将被列为冲突。
For example, if you're packaging a modified version of apache, you won't want the normal version of apache to be on the system as well as yours — so "apache" would be listed as a conflict.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
当前可供下载的Hightide版本是以Jetty 6.0为基础的，但在不久之后，将会提供一份包含Jetty 7.0的修订版。
The current version of Hightide is available to download is currently based on Jetty 6.0, but a revised version including Jetty 7.0 will be available in the near future.
尽管这是一个非同寻常的操作(无论如何，版本控制系统的目的就在于永远地保留每一个文件的每个修订版)，但有时也是必要的。
While this is an unusual operation (after all the purpose of a version control system is to keep every revision of every file forever), sometimes it's necessary.
更不用说，常常会看到同一文档的许多修订版，人们无法确定他们手里的版本是不是最新的。
Not to mention, we see too many iterations of the same document around and people don't realize if they have the latest version or not.
更不用说，常常会看到同一文档的许多修订版，人们无法确定他们手里的版本是不是最新的。
Not to mention, we see too many iterations of the same document around and people don't realize if they have the latest version or not.
应用推荐