就像修行的人认为吃东西就是杀生，是不对的。
It is like that the men of practice clearly know that eating something means killing something and killing is wrong.
世间的人要对法律负责任。修行的人要对因果负责任。
People in the world answer for Laws. People cultivating themselves are responsible for cause and effect.
修行的人愈修愈变平常，没有人知道我们在修行才好。
Aspiritual practitioner becomes more and more ordinary; it is best if no one knows that we are practicing.
一个没有道德和精神修行的人没有判断力和高度智能来消除这些烦恼。
A person with no moral and spiritual development has no sound and advanced mentality to annihilate these defilement.
修行的人专注在个人的主观条件上，与客观条件保持距离，以避免受到干扰。
The man of practice focuses on personal subjective conditions, keeping objective conditions at arm length from distracting.
修行的人，从求道、爱道到舍弃道，这一点阶段性的变化是一定要认真体认的。
Man of practice seeks, loves and finally deserts the Tao, which are changes in phases that we must recognize.
我见到不修行的人，觉得非常痛心，这岂不是辜负自己当初出家时所发的愿吗？
It hurts me deeply to see people fail to cultivate! Aren't you letting down the vows you made upon first leaving home?
学校旁边的古树，笔直参天，树下小径无痕，这种幽深，应该是修行的人最向往的吧。
The school next to the towering old trees, straight path, no trace, this tree is deep, should practice for most people.
修行的人常说，来世做人的机缘实在不容易获得，所以应该努力掌握活着的这短短几十年加紧修炼。
Man of practice often says that it is not easy to be mankind. People should work hard at practice in the short dozens of years of life.
业障深重的人，一天到晚都在看别人的过失与缺点，真正修行的人，从不会去看别人的过失与缺点。
Those deeply sinned see others' rights and wrongs all the time; those genuinely cultivated see none.
庄子将宇宙生成的秩序告诉我们，也进一步的提醒我们，有关反璞归真的道理。修行的人应仔细体会。
Chuang Tzu has told us about the order of universal creation and give us a hint that we should take the way of returning to simplicity and pureness, which a man of practice should be aware well of.
对一位立志修行的人而言，这些都还算是小事，而知识成为修行入门的障碍这一点，才算是最为严重的。
For a man who aspires to practice, these affairs mentioned above are petty to them, while knowledge becomes the biggest obstruct on the entry of his practice is the most serious one.
有一种错误认识，认为只有在修行的地方去过一种完全的精神生活的人才能找到和获得内心的平静。
There is an erroneous concept relevant, which says that peace of mind is sought and can be attained only by people who lead a completely spiritual life in ashrams or monasteries.
修行，我们应从生活中，所遇到的人和事去觉醒观照。
In cultivation, we should be awake and observant on dealing with others in life.
修行完备的人也用兵打仗。可是他与一般谋略家、野心家不同。
A man of perfect practice also resorts to arms but he is different from the politician.
如果谈到实践方面，比起历史上的的其他阶段，现在我们有更多的方式去修行，而更多的人们参与其中。
In terms of spiritual practice, at this moment, there are more tools available to more people than at any other time in history.
只学习而不修行是没有用的。依佛陀的教导，很懂佛法学问而不修学佛法的人，就像一朵颜色五彩缤纷却没有香味的花。
Mere learning is of no avail without practise. According to the Buddha, the learned man who does not practise the Dhamma, is like a colourful flower without scent.
孔子他不知道，其实真正修行完备的人，他们都认为，那些古怪言语没有任何价值。
Confucius doesn't know that the men of real perfect practice all think the queer words are unworthy.
他们只是按古往今来一般的价值标准去评断人。他们不算修行完备的人，只能算是与俗相应的俗人罢了。
They appraise a man by the common standard of all ages. They are not men of perfect practice. They just are peers of the common.
修行完备的人在修炼时，遵从自性等的引导，从而成为一般人的榜样，大家依照着同样的模式去模仿。
What the man of perfect practice do in terms of self-nature and so on becomes the model of common people and is imitated by them.
能够这样忘掉尊贵、财富、名誉的人，才有资格修行，才算是没有逾越道的范围。
The man who can forget power, fortune and fame is qualified for practice because he is within the realm of Tao.
这种方法是修行完备的人运用其本身的超能力，对一般凡人进行点化的仪式。
The way is a rite in which a man of perfect practice USES his super power to enlighten the common people.
真正修行成功的人，他们睡觉时是不会作梦的。他们睡饱了精神抖擞，心中坦然，没有一丝忧虑之情。
The men of real successful in practice don't dream in sleep. After sound sleep, they are vigorous and unperturbed, without a touch of worry.
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating for hours at a time.
上求佛道，下化众生，这是修行者积极向上创造进取的人生观。
To pursue the Buddha-way and guide sentient beings is the philosophy of cultivators, which is positive, creative and progressive.
修行完备的人有活跃充分的自性、佛性、气、挫火、妙用等保护，所以他可以说是百害不能近其身的。
The man of perfect practice is protected by the full and active self-nature, Buddha-nature, breath, calmness and refinement, so he may be thought of being protected from all damages.
人们总是嘲笑我们这些修行人，说你们修行人，都是些迷信、骗人的人，可有时候我想，那些保险公司才是最大的骗子呢！
Many of these people laugh at spiritual people like us saying, oh, you know spiritual, superstition, cheating people. Insurance companies are the biggest cheat I some times think.
世尊认为，不能拥有这种相应能力的，就不能算是一个修行完备的人。
Buddha judged that if a man of practice has no such ability, he is not a man of perfect practice.
佛陀是觉悟者，那些修行佛陀教导、开发如实知见(在心干涉之前)智慧的人，他确切地知道这世界。
Those who develop the teachings of the Buddha, the Awakened One, develop the wisdom which sees things as they really are (before the mind interferes); he truly knows the world.
佛陀是觉悟者，那些修行佛陀教导、开发如实知见(在心干涉之前)智慧的人，他确切地知道这世界。
Those who develop the teachings of the Buddha, the Awakened One, develop the wisdom which sees things as they really are (before the mind interferes); he truly knows the world.
应用推荐