我修正了一些错误。
bug会得到极好的修正；很可能旧版本autoconf存在bug，而在新一些的版本中这个bug就已经不复存在了。
Bugs get fixed pretty aggressively; it's very likely that an older version of autoconf will have bugs that have been removed in newer versions.
一些项目没有意识到这种差异，也从来没有试图修正（只要试试在仅供家庭使用的机器上部署J2EE服务器就知道了）。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
属性提供了那个特定元素的一些特性或者修正。
An attribute provides some property or modification of that particular element.
但是这些数据包括了自2007年起一些资料的修正，完全涵盖了这次经济衰退。
But they also include revisions to data going back to the beginning of 2007, covering the whole of the recession.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
但是，SXML通过一些方式在不损失信息的情况下修正了XML中某些不雅观的地方。
In a number of ways, however, SXML corrects some awkwardness in XML, without sacrificing information.
和未修正的数据相比，其他一些指标描绘了一个更加衰败的经济情形。
Other indicators pointed to a darker economic picture than the pre-revision Numbers showed.
我们修正了几个错误、添加了一些有意思的特性并进行了优化。
We fixed several bugs, added some interesting features and optimized it.
借用克林顿针对平权行动的话来说，SOX法案问题的最佳解决方案就是对其进行修正而非终结。而修正法案方面也出现了一些鼓舞人心的迹象。
The best solution to Sarbox's problems is to mend it rather than end it-to borrow Bill Clinton's phrase about affirmative action-and there are encouraging signs that some mending will be done.
修正了一个问题，只有一些关节会被冻结。
Fixed an issue where only some joints would be broken by freezing.
本文中，Paul描述了这种问题的本质、它是如何起作用的，并概述了一些推荐的修正策略。
In this article, Paul describes the nature of the exposure, how it works, and has an overview of some recommended remediation strategies.
一些贡献者修正了一些Ruby核心库类的Bug，并且改进了性能。
Contributors have fixed and improved performance for a number of Ruby core library classes.
此外，NokiaS60 V 5上的新版Swype已经发布，修正了一些bug。
Additionally an updated version of Swype, for Nokia's S60 5th Edition, has been released, which fixes a number of bugs.
修正了动态地形的广告牌不取消订阅区业主合并时，造成一些遥远的广告错误地关掉。
Fixed dynamic Terrain billboards not unsubscribing from zone owner when pooled, causing some distant billboards to turn off incorrectly.
修正了一些头发、胡须会切过人物头颅的图象问题。
Fixed a few graphical issues with hairs and beards that were clipping through the characters head.
修正了一些猎人泥有时会出现在非激活状态。我们认为他们在睡觉，因为猫倾向于这样做。
Fixed bug where some hunter slimes could sometimes appear in an inactive state. We thought they were sleeping because cats tend to do that.
修正了一些当你应该回到你的生命树，却导致你在废墟重生的问题。(反之亦然)。
Fixed a few issues that would cause you to respawn at the ruins when you're supposed to go to your tree and vice versa.
修正了一些换肤的动物不破坏皮肤的时候。
修正了一些在勾选了“施法后自动下马”后一些瞬发技能不能正确自动下马的问题。
Fixed an issue where attempting to use some instant cast spells with Auto-Dismount in Flight checked in the interface would fail.
修正了一些使施法效果长时间滞留的问题。
Fixed a few issues that could allow spell effects to stick around long after the effect has ended.
修正了一些在新兵营里不显示的毛发和效果的问题。
Fixed a problem with certain buffs and effects not appearing on Boot Camp.
一些科学家怀疑SORCE卫星数据可能夸大了太阳的变化，如果对此进行修正，太阳活动与气候变化之间的关联性也会不复存在。
Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away.
修正了一些无法及时终止的物品音效。
Fixed a number of item sounds that didn't fall off fast enough.
首先分析了查找相关网页的一些相关算法，然后在标准的HITS算法基础上，提出了基于修正的HITS的查找相关网页算法。
First, this paper analyses some algorithms of finding related page, and then puts forwards a modification of classic HITS algorithm which is used to find related pages.
修正了一些新的崩溃问题，如果你使用没有问题，不需要更新。
Fixed some new crashing issues, if you have no problem, don't need to update.
修正了一些错误，涉及到未成年人的内存泄漏。
修正了一个问题，如果游戏的任务脚本使用的一些船只在比赛前被破坏的发生。
Fixed a save game issue that would happen if some ships used by mission scripting were destroyed before a game was saved.
修正了一些不再工作的传送点。
修正了一些以前敌对的守卫。
应用推荐