英国国家医疗服务信托机构也已经修正了自己的错误。
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
我修正了一些错误。
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
德国的波士集团也修正了他的销售目标。
Germany's Hugo Boss AG (BOSG_p. DE) had also revised up its sales targets.
同时胡也修正了针对该区域其他国家的政策。
通过基于模块的源码修正了项目布局和构建系统
revised project layout and build system with module-based sources
我不能肯定我碰到的所有的问题都修正了。
I'm not sure that this will fix all of the problems I encountered, but it's a start.
同时，精算师们修正了他们的生命表，也损害了其回报。
At the same time, actuaries revised up their life-expectancy tables, battering returns.
这个修正了的速度表明，银河系的质量大约是太阳的3万亿倍。
The revised speed suggests the Milky Way weighs some 3 trillion times the mass of the Sun.
负责撰写威胁评估的委员会已修正了其对俄罗斯的看法。
A committee that writes the threat assessment has rejigged its view on Russia.
直到他们发现了澳洲，见到真有黑天鹅，他们才修正了自己的想法。
But they discovered Australia, saw black swans, and revised their beliefs.
最初的Surface在修正了大量的缺陷之后取得了巨大的进步。
This is a huge advance over the original Surface with many of the major flaws corrected.
修正了搜索过滤器中'OR '查询逻辑不工作的问题。
修正了文档列表中右键单击“删除文件”动作两次的问题。
Fix 'Delete document' toolbar action appearing twice when right-clicking context menu in documents list.
我们修正了几个错误、添加了一些有意思的特性并进行了优化。
We fixed several bugs, added some interesting features and optimized it.
1975年，摩尔修正了他的预言，他发现元件密度每两年就会增加一倍。
In 1975 Dr Moore modified his prediction, observing that component density was doubling every two years.
修正了PDF浏览器中的即时贴笔记在右侧栏顺序排列颠倒的问题。
Fix sticky notes being listed in reverse order in right-hand panel in PDF viewer.
修正了从0.6.5转移到0.9 . x时软件设置的转移问题。
一些贡献者修正了一些Ruby核心库类的Bug，并且改进了性能。
Contributors have fixed and improved performance for a number of Ruby core library classes.
珀西可能修正了玛丽的平行结构，但他也把玛丽直接了当的语言弄糟了。
Percy may have corrected Mary's parallel constructions, but he also mucked up her more straightforward language.
当我使用XM时，我修正了几个错误并添加一个选项以更改文件扩展名。
While I was working on XM, I fixed a few bugs and added an option to change file extensions.
修正了“从收藏中移除”和“还原文件”选项从文件菜单中失踪的问题。
Fix 'Remove from Collection' and 'Restore Documents' actions missing from File menu.
修正了CSL(引文样式语言)文件中非拉丁字符不能正确显示的问题。
Fix non-latin characters in CSL (Citation Style Language) files not being rendered correctly.
moto罗拉最近修正了锁定安卓手机的政策，声称未来的设备将会更容易被改善。
Motorola recently amended its policy of locking down its Android phones, announcing that future devices will be easier to modify.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
这个字体也已经有斜体和粗体版本了，所以可能只剩下些bug需要修正了。
The font has got both the italics and bold versions recently so there are probably only bugs to be fixed.
这个字体也已经有斜体和粗体版本了，所以可能只剩下些bug需要修正了。
The font has got both the italics and bold versions recently so there are probably only bugs to be fixed.
应用推荐