当它醒来时，将检查CVS存储库中的修该，如果发现任何修改，则运行另一次构建；否则，它将进入睡眠状态并等待下一次构建时间。
When it awakens, it checks the CVS repository for modifications and, if it finds any, it runs another build; otherwise it goes to sleep and waits for the next time to build.
本周萨科奇和默克尔的一次会面显示他们就修约内容达成了某种一致。
A meeting this week between Sarkozy and Merkel appeared to agree on some form of treaty change.
“很多人‘决定’要做一些事，但并没有去做。”研究的领头人，心理学教授马修·利伯曼在一次报告中补充到。
"Many people 'decide' to do things, but then don't do them," Matthew Lieberman, a professor of psychology who led the study, added in a statement.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
美国人曾讽刺“菲亚特”这个名字的含义是“托尼，这破车还得再修一次”。菲亚特的车子也确因质量差而被踢出美国，这次重返是要冒大风险的。
Returning to a country from which Fiat was driven out by poor quality-americans used to quip that its name stood for "Fix it Again, Tony" -is a big risk.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it's easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
现在有几次重新使用核能发射技术的的尝试，最近的一次是“普罗米修斯”项目。
There were several attempts to resurrect nuclear propulsion of various types, most recently the mothballed Project Prometheus.
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”
After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”
19世纪80年代，英国诗人、文化批评家马修·阿诺德两次到访美国，观察该国风俗。
In the 1880s the British poet and culture critic Matthew Arnold paid two visits to the U.S. to observe the native customs.
上次我曾在《财富》杂志的网站里坦承自己是个狂热的、喜欢用photoshop修照片的Facebook迷。 不过我这次的自白甚至比上一次更加难为情。
Confessing as much by way of Fortune.com is even more embarrassing than the time I came out as a feverish, freaky-deaky photo-shopping Facebook addict.
其中包括3次面部去皱手术，两次修鼻手术，两次眼部提升手术，还接受过吸脂、削骨，瘦腰，腹部，瘦腿以及下和整形手术。
These have included three full facelifts, two nose operations, two eye lifts, liposuction, knees, waist, abdomen, thigh and jawline surgery.
你已经做好准备像奥德修斯把自己捆绑在桅杆上向毁灭的边缘扬帆远航，仅仅只是为了能够听到一次海妖歌唱？
Are you prepared to bind yourself to the mast like Odysseus and sail to the brink of destruction, just for one chance to hear the Sirens sing?
有一次，神和人在西锡安对各自的权限争执不休，普罗米修斯耍了一个聪明的计谋，企图使问题的解决对人类有利。
Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
a型钻头磨刀机结构简单，使用方便，一次装夹就可以完成钻头的钻尖和横刃的修磨。
ZZM-A drill grinder simple structure, easy operation. One setup to complete grindings on drill web and chisel edge.
前阵子给本堂的小朋友办他们的第一次修和圣事。
A while ago, I administered the sacrament of reconciliation for some of our young parishioners.
我特别想向马修说声抱歉，四年前我给他打了鸡血，这一次我差点让他中风。
I particularly want to apologize to Chris Matthews. Four years ago, I gave him a thrill up his leg — this time around I gave him a stroke.
这公寓可真是十足的蹩脚货，我才刚买一年就都修了四次了。%。
This flat is a real lemon. I've bought it for only a year and already had it repaired four times.
这是马修第二次因危险行车而受到传讯。
This is the second time that Matthew has been hauled up on a dangerous driving charge.
印刷、压线、修边一次完成。
借此机会，诚心邀请大家参加本周六满月冥想，中心发起的一次全国性的共修活动，为云南和日本的人们送去光和爱。
By the chance, this is to invite all friends to join this Saturday national Full Moon mediation for sending love and blessings to people in Yunnan and Japan.
这一次在大殿共修的时间也比以往长，他们并且还参加周六下午的大悲咒法会。
They also spent more time in the Buddha Hall, attending the Saturday afternoon Great Compassion Mantra session.
我的摩托车排气管再一次出了问题，现在只能等到了库尔勒再修了。
My exhaust pipe connection fell apart again, and now I am having it repaired at the dealership in Kuerle.
上了2年多的建设。它是在2006年大修。超过200的部分包括一个单一的雷达桅杆粘在一次。
The Superstructure took over 2 years to build. It was overhauled in 2006. Over 200 sections comprises a single radar mast glued one section at a time.
著名古希腊数学家海帕修斯依靠反证法对的无理性的发现，导致了数学史上第一次数学危机。
Famous ancient Greek mathematician Haipa be required to rely on the irrational Hughes found that the first mathematical crisis led to the history of mathematics.
著名古希腊数学家海帕修斯依靠反证法对的无理性的发现，导致了数学史上第一次数学危机。
Famous ancient Greek mathematician Haipa be required to rely on the irrational Hughes found that the first mathematical crisis led to the history of mathematics.
应用推荐