在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
然而，仅把对配置文件的修改变成是可见的是不够的，具体的框架必须要要重载配置，把改变反映到应用中才行。
However it's not enough to make the changes to the configuration files visible, the specific framework must reload it and reflect the changes in the application.
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
变化性允许你改变已有内容而不直接修改原始内容。
Variability allows you to change existing content without directly modifying the original.
现在可以改变一个元素的行为，而不必修改文档处理程序代码或者其他元素的代码。
You can now change the behavior for one of the elements without changing either the document handler code or the code for the other elements.
视图命令包含一些改变用户当前视图但是并不修改数据的操作。
View commands Include commands that change the user's view of data but do not modify the data.
那些运行脚本的用户必须修改脚本，在需要的地方改变为新的扩展。
Those who are running scripts must modify the scripts, changing to the new extensions where necessary.
因为用户量也在增长，数据修改变得越来越慢。
Because the user base also grew, data changes became slower and slower.
这些改变是相对透明的，并且只需要最小的用户修改。
These changes are relatively transparent and require only minimal user modifications.
任何从中介流提升的属性都将显示在管理控制台中，并且可以被修改，从而改变流配置。
Any property promoted from a mediation flow is visible in the administrative console and can be changed so that the flow configuration is changed.
修改代码后，就可以通过改变端点来实现在JMS和http端点url之间的替换。
After modifying the code, you can alternate between the JMS and HTTP endpoint URLs by changing the endpoint.
为了改进本条例的执行，建议特别研究、修改或改变。
To propose specific studies, modifications or changes to improve the implementation of the Regulations.
改变现有测试界面细节不再需要测试人员修改每个测试脚本。
Change to existing user interface details no longer requires the tester to revise each test script.
现在少量修改可以由实现约束的外部决策逻辑完成，以便分别改变策略或修改规则。
Minor changes now can be done to external decision logic which implements the constraint, to alter policy or to change rule logic separately.
清单12显示了如何改变样式来修改这个部分的外观。
Listing 12 shows how the styles are altered to change the look for this section.
如果相关性能被改变这将自动发生，因此进行这类修改时一定要小心。
This will happen automatically if the relevant property is changed so be careful about when such changes are made.
您可以通过改变xml脚本修改新虚拟门户的缺省内容。
You could modify the default content of a new virtual portal by changing this XML script.
还可以删除字段，修改标签或者改变字段绑定的数据节点。
You can also remove fields, change the labels, and change which data node the field is bound to.
当开发人员改变在测软件时，测试人员就必须修改这些文档。
Testers must revise these documents as developers change the software being tested.
要想改变从ivm访问这个端口所需的VLAN，只需修改允许聚合的vlan号。
To change which VLANs need to access the port from the IVM, simply change the trunk-allowed VLANs Numbers.
修改映射定义(而不需要改变应用程序代码)通常处理XML文档结构中微小的变化。
Modifying the mapping definition, rather than requiring changes in application code, often handles minor changes in the XML document structure.
这大大的简化了你的代码，使整个程序的修改变得快速简单，也使非开发者更容易修改你的程序。
This considerably simplifies your code, allows quick and easy modifications to the actual front-end of your application, and makes it easier for non-developers to modify your application's visuals.
在其他时候，HTML存储在软件本身中，所以程序员必须修改软件才能改变HTML。
At other times, the HTML is stored inside the software program itself, so the programmers must modify the software to change the HTML.
还可以调整和修改响应文件以改变答案，从而执行不同的数据收集。
Response files can be tweaked and modified to vary the answers to perform different data collections too.
注意，访问修改后的配置数据不需要改变清单4中的代码。
Notice that you didn't have to change a single line of Listing 4 to access the revised configuration data.
仅仅将q修改为大写 Q 就会完全改变这个命令，如前面的例子所示。
Simply changing the case from q to Q completely changes the command, as shown in the previous example.
修改文本或改变标签的顺序则需要一个复杂的过程。
Editing text or changing TAB order involved a cumbersome process.
应用推荐