一家财团计划修建一条从俄罗斯向德国东部供应天然气的管道。
A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
我听说将会修建一条新公路，把我的家乡和镇江连接起来。
I was told that a new road would be built to connect my hometown to Zhenjiang.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。
Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.
明年将要修建一条超级高速公路。
他提出修建一条从缅因州到乔治亚州的徒步小径。
He came up with the idea of creating a hiking trail from Maine to Georgia.
我们打算开始修建一条新铁路线，以便把煤运到江边。
We are going to lay down a new railway so as to carry the coal to the riverside.
他决定修建一条防止蒙古人再次入侵的城墙，于是便开始了建造长城的漫长历史。
He decided that a wall should be built to prevent those Mongols invading again. So he started the long history of Great wall building.
我最初的工作之一是在越南作为绿军中尉时要修建一条通过稻田的公路。
One of my first jobs as a green Army lieutenant in Vietnam was to build a road across a rice paddy.
其中最明显的莫过于修建一条长长的沙堤来防止石油进入路易斯安纳的湿地和海滩。
Nowhere is this more evident than in the proposal to begin building a long sand berm to prevent oil from reaching wetlands and beaches in Louisiana.
鉴于目前马六甲海峡的形势，中国应该修建一条从缅甸西部的实兑深水港到昆明的输油管道。
Given the current situation in the Malacca Strait, China should build an oil pipeline from the deep-water port of Sittwe in western Myanmar to Kunming City of China.
甚至在1900年世博会之前，巴黎市便有了修建一条长17公里的全市移动人行道系统的提议。
Even before the 1900 expo, there had been proposals for a citywide system 17 kilometres long.
他们说，如果美国人不想要这里生产的石油，艾伯塔省将修建一条通向西海岸的石油管线，将石油销售给中国。
If Americans do not want their oil, then Alberta will build a pipeline to the west coast and sell it to China, they say.
在灾民安置点内，每隔大约300米需要修建一条宽50米的防火道(一个没有任何建筑物的区域)。
Within a displaced persons camp, build a firebreak (an area with no buildings) 50 m wide approximately every 300 m of building area.
准备工作正在顺利进行中——在2012年伦敦奥运会开始之前，韩国开始破土动工修建一条从首尔到平昌的高速铁路。
Preparations are well underway – South Korea broke ground ona high-speed train line from Seoul to Pyeongchang right before the 2012 London Games.
他在哈巴巴村修建一条新的水泥马路，此时是他的午休时间。该村是也门缺少就业机会且人们想方设法解决吃饭问题的许多地方之一。
He was taking a break from his job building a new rock and cement road in the village of Hababa—one of many places in the country where jobs are scarce and people struggle to put food on the table.
进一步的计划时把加州的这条高铁延伸到萨克拉门托和圣迭戈，同时私人财团希望能够单独修建一条从洛杉矶到拉斯维加斯的铁路。
Later plans call for the California line to be extended to Sacramento and San Diego, while a private consortium hopes to build a separate route from Los Angeles to Las Vegas.
很多矿山和大型企业在主运输巷道外单独修建一条负水平的斜坡道作为辅助运输巷道，利用大型矿用胶轮车通过井下斜坡道运送设备、人员。
Many mining venture build an anti-horizontal ramp as the subservient tunnel besides the main shaft. They use large tram to carry equipment and staff through the ramp.
与此同时，居住在金钱溪附近和兰霍恩溪的农民已经成立了一个团队唻修建一条管道以从墨累河上游水源干净的河段取水，以此来保证他们的水资源的安全供应。
Growers at Langhorne Creek and nearby Currency Creek, meanwhile, have formed a company to build a pipeline to secure their water from a cleaner point on the Murray further east.
与此同时，卡尔加里的石油商们正心急如焚地等待着修建一条通往太平洋，实际上就是通往亚洲的输油管线尽快开工，而且越快越好。如果“大号拱心石”管线工程受阻就更是如此了。
Meanwhile in Calgary, oilmen expect a pipeline to the Pacific, and in effect to Asia, to come sooner than later, especially if Keystone XL is blocked.
他们花了七年时间修建了一条八公里长的公路。
在此后的2000年里，中国各朝代继续修建城墙，最终形成了一条完整的城墙网络，横亘在中国北部。
And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.
在此后的2000年里，中国各朝代继续修建城墙，最终形成了一条完整的城墙网络，横亘在中国北部。
And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.
应用推荐