但是，由于我计划将新功能部件添加到XM，修复样式表中的链接将会变得更困难。
However, as I plan to add new features to XM, fixing links in the style sheet will become more difficult.
修复问题后，系统会显示第二个(结果)表，并显示修复结果。
Once the problems are fixed, a second (results) table is displayed that shows the fix results.
exe检查数据库是否健康，比如检查、修复、分析或优化表。
Mysqlcheck.exe Checks for database health, for example to check, repair, analyze, or optimize tables.
今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
要修复这个问题，可以添加新的自定义方法跨多个表进行相关请求。
To fix this method, you can add new custom methods to make relational requests across tables.
即使家庭的资产负债表快速地修复了，今天的后泡沫经济体们也仍可能需要来自若干年的巨额财政赤字的支持。
Even if household balance-sheets are repaired at warp speed, today's post-bubble economies will probably need support from big budget deficits for several years yet.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
经济危机后的复苏通常软弱而缓慢，因为需要修复银行系统，重建资产负债表。
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
美国家庭将在几年时间内修复其资产负债表，并重新掀起消费狂潮，这在理论上是可能的，但我对此表示怀疑。
It is theoretically possible that American households will have repaired their balance sheets in a few years and will return to binge spending by then, but I doubt it.
消费开支可能继续相对缓慢增长，因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。
Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets.
修复了在复杂联接表的重复列名。
Fixed duplicate column name on complex joins of similar tables.
本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。
So far this month, more than $75bn has been raised, more than two-thirds of this by financial institutions trying to repair their balance sheets in the wake of the economic crisis.
Visa公司的股东可能会利用销售收入帮助修复资产负债表。
As shareholders in Visa, they will probably use money from a sale to help repair their balance sheets. See article.
使用像CCleaner这样的软件来删除临时的和无用的文件，它可以修复注册表。
Delete temporary and unused files on your computer using a free program like CCleaner. It can also fix issues with your registry.
前不久发布了最新版GParted0.8，使大众在修复受损分区数据时，又多了一个选择：“这项新特征运用了gpart软件命令推测分区表信息。
The latest GParted 0.8, released a couple of days ago, adds an option to rescue data from lost partitions: "This new feature uses the gpart command to guess the partition table.
将注册表备份到修复目录中。如果注册表已损坏，这种备份可用来帮助恢复您的系统。
Backup the registry to the repair directory. This backup can be used to help recover your system if the registry is damaged.
维修方法：更换精准表离合轮和小钢轮或者把磨损齿轮经过退火处理，修复磨损齿轮再把退火的齿轮进行淬火处理。
Maintenance methods: replace the precision of the clutch wheel and the small steel wheel or wear the gear after annealing treatment, repair the wear gear and then annealing the gear quenching.
维修方法：更换表离合轮和小钢轮或者把磨损齿轮经过退火处理，修复磨损齿轮再把退火的齿轮进行淬火处理。
Maintenance methods: replace the rolex clutch wheel and small steel wheel or the wear gear after annealing treatment, repair the wear gear quenching of gears to the annealing treatment again.
注册表胜利者?是一种先进的多语言电脑诊断和修复注册表吸尘器。
Registry Winner? is an advanced multi-language registry cleaner in pc diagnosis and repair.
本文首先阐述了注册表的作用及结构分析，然后列举了注册表损坏的常见症状，最后提出了注册表备份与修复的办法。
This paper discusses action of registry and structure analysis firstly, and then specializes ordinary symptom of shatter, finally puts forward the way of backup and repair.
对冲基金在此次金融危机中九死一生，投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场，以修复资产负债表。
Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.
硬盘软故障的数据恢复主要可以从以下几个方面入手：主引导区恢复、分区表恢复、DBR修复零磁道损坏的修复以及文件误删除的数据恢复。
The data recovery of hard disk software failure can be solved by the following ways, the recovery of main boot partition, partition table, DBR, zero track and the file deleted by mistakes.
简要的说明分区修复的重要性以及分区表和DOS引导记录区被破坏的主要原因。
This text explains the importance of recovering hard disk partitions and introduces the main reason caused the partition table and DOS boot record break.
结论：应用鼻表浅肌肉腱膜瓣修复特殊鼻畸形是一种安全有效的方法。
Conclusion it was a safe and reliable method to reconstruct the special nasal deformities by using the nasal superficial musculoaponeurotic flap.
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
尽管资产债务表甚至已经得到修复，利润也已经在不断地上升，但是，公司都一直对招工和资本开支保持谨慎的态度。
Even though balance sheets have been repaired and profits have been rising, companies have been cautious in stepping up their hiring and capital spending.
这个软件将就您的注册表及系统错误和冲突方面的问题作一次完整分析和深度检测，然后全部修复他们。
This Freeware will give you a complete diagnosis and deep scan of your registry and Windows core for Errors and Conflicts, then fix them all.
分析不同深度、原因眼烧伤的眼表修复率、修复时间、致盲情况及并发症。
The recovery rate and time, causes and incidence of blindness, and complications of burn injury of different depth and causes of burns were analyzed statistically.
绝大多数百万富翁采取了修复资产负债表的策略，从而尽可能降低风险，并力图获取最高的固定回报。
The vast majority of HNWIs embarked on a balance sheet repair strategy to minimize risk and maximize fixed returns.
绝大多数百万富翁采取了修复资产负债表的策略，从而尽可能降低风险，并力图获取最高的固定回报。
The vast majority of HNWIs embarked on a balance sheet repair strategy to minimize risk and maximize fixed returns.
应用推荐