魅肽抗衰精华为最新多肽抗皱科技产品，多肽片段为组织修复自然过程的信使。
Magic Peptide Age-Defying Serum is the latest innovation for the reduction of wrinkles. Peptide fragments are messengers of the natural process of tissue repair.
每个人都充满喜悦，他们把点心举到空中祝他们的勤奋工作会通过修复自然得到补偿。
Everyone rejoiced and raised their refreshments into the air to toast that their hard work would be redeemed with nature being restored.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
《自然》杂志报道，在测试中，剃须刀片造成的刮痕在不到一分钟只能就修复了。
In tests, deep scratches made with a razor blade took less than a minute to close up, the journal Nature reports.
斯坦福德自然中心则认为这个谷仓太重要了，不能丢弃，他们的修复工作做得不错。
The Stamford Nature Center thought the barn was too important to lose, and they did a good job of restoring it.
良好的情绪，轻松的心态及虔诚的宗教信仰是大自然赋予我们的三个最强大的法宝，用来帮助我们完成自我修复，人类历史上从来不乏这样的详细记录。
It was meticulously recorded throughout the history of mankind that good humour, lightheartedness and religious beliefs are the most powerful self-healing instruments given to us by the Mother Nature.
尽量进行自然睡眠，这就是说药物和安眠药会干扰身体在晚上的自然修复。
Get as much 'natural' sleep as possible, meaning that drugs and sleeping pills interfere with the natural repair of the body that occurs every night.
在此后的六年间，三百万青年男子投入了修复美国自然资源的工作。
Over the next six years 3 million young men were put to work reclaiming the country’s natural resources.
该发明也可用于地震多发地区，帮助快速修复受损建筑物，减少因自然灾害受到损坏而不得不在后期被人为摧毁的建筑物的数目。
It could also be deployed in earthquake stricken zones to quickly reinforce damaged buildings and reduce the number of structures that have to be razed after a disaster.
刊登在《自然》杂志上的这项研究特别标出了一个常见的基因变异。如果能将其修复，孤独症病例可能会减少15%。
The Nature study highlighted one common genetic variant which, if corrected would cut cases of autism by 15%.
但心肌细胞的这种自然修复水平在临床上不足以挽救受损的心肌。
But the levels of natural repair are not high enough to retrieval the traumatic myocardium.
这个新成果在本周三的《自然》期刊上公布。据介绍，这种材料能够反复地断裂修复。
The material, described on Wednesday in the journal Nature, can be broken and repaired over and over again.
在自然中，京派作家努力寻觅正直素朴的人情美；在风俗中，寄托他们优美健康的生活理想；在梦境中，修复那已破碎的“田园梦”。
In nature, they seek the unvarnished beauty of passion; in customs, implant the graceful healthy living ideal; in dreams, restore their broken rural dream.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could "rescue" lost memories during the night.
置身森林，我们会再次对理性和信念充满向往。在这里，我不会感到任何痛苦的压迫——没有耻辱，没有不幸，而且这些缺憾是自然所无法修复的。
In the woods, we return to reason and faith. There I feel that nothing can befall me in life, — no disgrace, no calamity, which nature cannot repair.
传统的修复类产品是为肌肤补充皮脂膜，创造肌肤自然修复的环境，从而达到自身修复的目的。
Traditional repair products supplement sebum mask for skin and create environment for natural restoration of skin, thus reaching purpose of self-repair.
该寺庙坚持自然农业以及自给自足的经济哲学思想，积极参与生态环境问题的修复以及气候变暖问题的解决。
The temple adheres to the natural agriculture and self-sufficiency philosophy, and actively participates in repairing and solving climate warming and ecological problems.
修复上睑瘢痕，使瘢痕自然隐蔽在上睑皱襞中。
The upper eyelid scar was repaired by concealing it in the supratarsal fold naturally.
方法：设计A-T形推进皮瓣来修复位于面部自然轮廓线周围的创面。
Methods We designed that A-T advanced skin flap to repair the wound near nature contour line on face.
我们的工作证明干细胞为基础的治疗可以救治患者生命并可以通过唤起机体自身自然修复来实现重塑组织结构。
We have shown that stem cell-based treatments can save lives and can be used in the creation of living structures which draw upon the body's own natural healing mechanisms for their support.
需要运用技术政策等综合手段维护、 扩展、修复受损的生态系统，保持自然生态平衡。
We still need to maintain and renovate the harmed biogeocenose making use of all integrated methods in order to keep the balance of natural biogeocenose.
最近的一项利用小鼠进行的实验表明，人体对于组织损伤产生的自然的修复反应确实可以刺激肿瘤的生长，而这也为炎症反应与癌症之间提示了一个新的分子生物学上的关联。
A new molecular link between inflammation and cancer, discovered through experiments with mice, has revealed how the body's natural repair response to tissue injury can actually spur tumor growth.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could 'rescue' lost memories during the night.
研究者们在《自然》杂志发表论文说：大脑可以在晚间“修复”失去的记忆。
Researchers, writing in the journal Nature, said the brain could 'rescue' lost memories during the night.
应用推荐