这种损坏难以修复，并为进一步下跌打开了空间，因为投资者重点关注一些更低的点位——在以往的上涨中，这是一些关键点位。
Such damage is hard to repair and opens the door to further falls as investors focus on lower levels that in the past were key signposts when markets rallied.
它也释放了更多的频谱空间来修复无牌照空间。
It also frees up more spectrum for tinkering on unlicensed space.
第一个按钮是修复：可以很快修复这些参数，并且很快使其顺应您的工作空间的参数，这将在后面有详细的介绍。
The first is repair: This repairs the references immediately subject to your workspace preferences, which will be explained in further detail.
验证和修复文档中的命名空间信息，使命名空间格式是格式良好的。
Verifies and fixes namespace information in the document, making it namespace well-formed.
该项目是对已有房屋的修复工程，旨在创造建筑上的和谐统一，并展现室内和连接空间。
The restoration of this pre-existing home aimed to create architectural harmony and open up its interior and connecting spaces.
修复：在“修复”和项目统计窗口中修复组件之间的空间是一倍。
Fixed: Space is doubled between "repair:" and repair component in item statistics window.
这次发射失败的飞船装载了大约两顿的货物而后散落在接近蒙古边境的不毛之地。自上一次开始NASA开始依赖于联盟号来执行美国宇航员的发射和回归任务，这次失败意为这所有人都要离开空间站直到联盟号飞船被彻底的分析以及修复。
Since post-shuttle NASA relies on Soyuz rockets to carry American astronauts up and down, it may mean everyone out of the pool till the booster malfunction can be analyzed and fixed.
该方法用状态空间法求解输入母线单元失效频率和平均修复时间，用最小割集法计算整个系统的供电可靠性指标。
Failure rate and average repair time of input-bus unit were calculated by state Spaces method. Power reliability indices of whole systems were computed by min-cut method.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble space Telescope in a second spacewalk.
除了地震保护、安装成本低比较传统的伸缩缝考虑空间较小的必要性和修复点和嵌套的安装能力。
In addition to seismic protection, installation cost is lower comparing to conventional expansion joints considering lesser need for space and fixing points and ability for nested installations.
要避免更换历史建筑的原始材料和可修复历史材料，也要避免改变表现历史建筑特征的外观、空间和空间关系。
The replacement of intact or repairable historic materials or alteration of features, spaces, and spatial relationships that characterize a property will be avoided.
据了解，正在建设中的的故宫博物院北院区，将有力改善目前故宫博物院文物修复和展览等空间的不足。
According gto reports, construction of a building is underway in an area north of the Forbidden City that will help solve the museum's lack of space to restore and repair cultural relics and displays.
其它历史时期修复加入的材料、外观、空间结构、装饰等在被改变或者去除之前，应当被详尽记录于档案。
Materials, features, spaces, and finishes that characterize other historical periods will be documented prior to their alteration or removal.
河唇街的修复规划设计，主要通过保护与更新，重塑建筑空间形态——古骑楼建筑。
Restoration planning design of Hechun Street, is mainly through the protection and renewal, remodeling building space form - the ancient buildings.
通过对遗传算法编码方法的改进和对辐射型网络的修复，合理的排除了大量的不可行解，解决了遗传算法计算时间长、搜索空间大的问题，提高了程序的计算速度。
The paper improved the coding mode and repaired the radial pattern networks, so breeds out the infeasible solution reasonably, tails off the search space and boosts the procedure's calculating speed.
文中提出了一种基于微分近似、利用图像的空间连续性进行图像修复的算法。
This paper proposed a new algorithm for image restoration based on spatial continuity and differential approximation.
一些设计用于增加骨内部生长空间，使其最大化；其他设计则为移植修复细胞提供可利用的支架以及生物相容性良好的骨无机成分。
Some are engineered to maximize the space for bone ingrowth while others provide a scaffold and readily available inorganic components of bone that migrating reparative cells can utilize.
玩具们试着修复巴斯光年，结果却把他变成了一个幻想自己是西班牙裔空间巡警的家伙——这令牛仔女布偶杰西十分高兴，却让其他玩具感觉不太舒服。
The toys try to reset Buzz, but end up causing him to revert to a Spanish version of his delusions of being a space ranger, much to Jessie's delight and the other toys'discomfort.
损坏修复后空间站的建设才能继续，如果没有它，羽翼将在结构上存在风险。
The damage had to be fixed for construction on the Space Station to continue. Without it, the wing could have become a structural hazard.
无论修复还是改造再利用，都是对老建筑现存空间的不同态度，这是建筑学在具体工程中灵活应用的问题。
Refitting and reconstruction are the different attitude to the existing space of old architecture. It can be flexible applied for different project.
如果需要修复这个问题，可以尝试将几个命名空间合并一个单独的命名空间中。
To fix a violation of this rule, try to combine namespaces that contain a small number of types into a single namespace.
修复手术应该慎重选择医生，每修复一次给医生留下的空间就小很多，甚至以后不可能再修了。
Repair surgery should carefully choose their doctors, the doctor every repair leaving a much smaller space, or even impossible to repair later.
考虑到系统部件的更换和维修，把低压成套开关设备作为可修复系统，运用基于马尔可夫过程的状态空间方法，对其可靠性进行分析。
A theory of the state-space method based on Markov process was introduced to solve reliability analysis for the low - voltage switchgear assembly system.
美国国家航天航空局宇航员对国际空间站上裂开的太阳能电池板上做了紧急修复。
NASA astronauts performed emergency surgery on a ripped solar panel on the International space station. The damage had to be fixed for construction on the space station to continue.
美国国家航天航空局宇航员对国际空间站上裂开的太阳能电池板上做了紧急修复。
NASA astronauts performed emergency surgery on a ripped solar panel on the International space station. The damage had to be fixed for construction on the space station to continue.
应用推荐