我们并不推荐您安装最新的修复程序。
在哪里可以找到最新的AIX修复程序？
如果下载修复程序存在困难该如何处理？
然而，我们并不推荐您安装最新的修复程序。
However, we do not recommend that you install the latest fixes.
提供一个环境来复制生产问题并测试修复程序。
Provides an environment for duplicating production problems and testing fixes.
您可以通过SUMA获得最新的AIX修复程序。
TL是为aix版本或新硬件支持所添加的一组修复程序或新特性。
TL is a set of fixes, and new features added to an AIX version or new hardware support.
在继续介绍前，需要解释一下破坏程序和修复程序的功能。
Before continuing, we need to explain what damagers and repairers do.
显然，在苹果发布修复程序之前，唯一能确保安全的做法，是将你的。
Apparently, until Apple releases its fix, the only way to secure your iPhone, iPad or iPod Touch against this threat is to jailbreak it.
此外，WEP包含许多错误修复程序，使得使用WEP的体验更加顺利。
In addition, WEP contains numerous bug fixes, leading to a smoother experience using WEP.
“病急乱投医”的修复程序则是把桌面上熟悉的快捷方式图标变成空白图像。
The fix turns the familiar shortcut icons on your desktop into blank images.
实际上对于供应商而言，最好的方法是使用支持“向上兼容修复程序”的模型。
Really, the best approach for vendors is to go with the model of supporting "upwardly compatible fixes."
SUMA将筛选并仅下载那些lpp _ source中不存在的修复程序。
SUMA will filter and download only fixes that are not existent in the lpp_source.
修复程序首先让扫描程序分析遭到破坏的区域并生成一些Token。
The repairer starts by telling its scanner to analyze the damaged region and produce Tokens.
系统目前需要一个修复程序，但是这个程序只在新版本TL 中支持。
The system currently has a need for a fix, which is present on the new TL.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
在这段时间内，维护团队将针对预发布测试中可能遗漏的问题提供更新版本和修复程序。
During this time, the maintenance stream will have provided updates and fixes to any problems that may have been missed in pre-release testing.
临时修复工具能够确定您的环境缺少哪些修复程序，并提供一个机制来检索它们。
The interim fix tool determines which fixes are missing from your environment and provide a mechanism for retrieving the fixes.
此增强功能将影响修复程序本身的显示方式，以帮助您确定哪一个修复程序最适合您的情况。
This enhancement affects how the fixes themselves are displayed to help you decide which fix is the right one for your situation.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
重要：确保安装IBM SoftwareSupport网站所指定的强制修复程序。
Important: Make sure you install the mandatory fixes as indicated by the IBM Software Support Web site.
在使用打开的PMR时，如果有可用的修复程序，则IBM技术支持还可能会指导您使用它。
IBM Technical Support might also direct you to a fix, if one is available, while working on a PMR that you opened.
您的计算机应该处于V 5 R 4级别，带有最新的软件临时修复程序(PTF)。
You should be at level V5R4 with the latest program temporary fix (PTF).
这样做的方法就是用简单的修复程序，不必一直到2000年，即建立起健全的金融财政机构。
The way to do so is to come up with simple fixes, that don't run to 2000 pages, that put our financial and fiscal institutions on a sound footing.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
您希望暂时保留该安装的版本，并且在搜索修复程序时，您仅希望看到只适用于您的特定版本的项。
You want to stay at that installed version, and when you search for fixes you just want to see items that apply to your particular version only.
组修复程序包将多个修复程序包、刷新包或临时修复程序组合在一起，可以方便搜索和下载。
A group fix pack enables multiple fix packs, refresh packs, or interim fixes to be grouped together for ease of search and download.
运行LifecycleManager之前，应该联系客户支持部门，获取最新的临时修复程序。
Before running Lifecycle Manager, customer support should be contacted for the latest available interim fix.
如果使用Office 2007，还要安装MS office热修复程序(参见上文)。
Plus also install MS Office hotfix, if using Office 2007 (see earlier).
应用推荐