然而，修复师的耐心与平和却在这个一切都变化得太快的社会中弥足珍贵。
Yet the restorers' patience and peace of mind are especially precious in a society in which everything is changing so fast.
所以，如果人体试验证实了这些结果，外科修复师的工具包就会增添一个有用的额外工具，且生控体系统时代的来临就又接近了一点点。
So, if human trials confirm these results, the surgical-repairer's toolkit will have acquired a useful additional instrument-and the age of the cyborg will be just that little bit nearer.
为修复这一问题，网站设计师必须确保他们的脚本得到非常妥善的规划和测试，特别是那些处理私人信息的部分。
To fix this problem, website planners must ensure their scripts are very well planned and tested, especially those parts that deal with private information.
婚姻治疗师和顾问现在使用一种新技巧来提高保全婚姻的可能，即强调夫妇二人间的宽恕、理解和关系修复。
Therapists and counselors have developed new techniques that increase a couple's chances of preserving their marriage after an affair, stressing forgiveness, understanding and healing.
工程师作为一个辅助角色，能够建造和修复载具、机械和桥梁。
Engineer plays a support role in constructing and repairing vehicles, machinery and Bridges.
她找到了训练师，从他们那儿她得以联系上发明者，马里兰州贝塞斯达的“支架的修复和矫正”公司。
She approached the trainers, who put her in touch with the inventors, Hanger Prosthetics & Orthotics in Bethesda, Maryland.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
最有可能的是，因为治疗师落入负性的反移情的行动化，他也就必须修复这一情景。
This is most probably due to falling into the trap of acting out negative counter - transference and he must repair this situation.
对工程师来说悲哀的一面是，没有生命的物体还无法实现自我修复。
SADLY for engineers, inanimate objects cannot yet repair themselves.
现在，建筑师正制定修复哈林顿学校的计划。罗伯茨和其他人对专家在检查建筑结构时的发现感到非常惊讶。
Now, preservation architects are developing plans to restore the Harrington School. Amy Roberts and others were surprised by what the experts found about the structure.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
这对摄影师来说是一个最普遍的问题，但是最艰难的是怎样修复这些拍摄模糊的照片。
It's one of the most common problems photographers have, but one of the hardest to correct after the photograph has been taken!
通常，一堂课程并不会像典型的瑜伽课程，而更像是在与理疗师或者修复专家见面。
Often, a session more closely resembles an appointment with a physical therapist or rehabilitation specialist than it does a typical yoga class.
有些工程师认为他们做的，派一个地地道道的周期更新修复一个问题是正确的。
Some engineers thought they were doing the right thing by sending out an out-of-cycle update to fix a problem.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
建筑维修工和工业机械师安装，维护，故障排除，检修和修复固定的工业机械和机械设备。
Construction millwrights and industrial mechanics install, maintain, troubleshoot, overhaul and repair stationary industrial machinery and mechanical equipment.
鉴于这座建筑在建筑学价值上堪称二十世纪中期现代建筑的典范，设计师对于建筑的其余结构和原有的砖立面都进行了细致的修复。
The rest of the structure and the original brick facades went over a careful restoration due to the building's architectural value as a fine example of mid-twentieth century modern architecture.
据报道，日本福岛核电站的工程师们正全力修复3号反应堆的冷却系统。
Engineers have resumed work to restore the cooling system of reactor 3 at Japan's stricken Fukushima Daiichi nuclear power plant, reports say.
建筑师并没有修复建筑的全部体量，而是强调了它的不完整性。
You do not get to reconstruct the entire volume, thus emphasizing the character of the park open unfinished piece.
要修复这些裂缝，工程师设计了支架蔓延到其他地区的加压的压力舱段结构更强。
To repair the cracks, engineers designed brackets that spread the stress of being pressurized to other areas of the module that are structurally stronger.
造船工程师们会喜欢它，因为它不必支付昂贵的干燥船只的费用就可以修复船只。
Shipbuilders would welcome it for repairing vessels without the expense of dry-docking them.
在芯片发布以前英特尔的工程师就发现了这个bug，但开发该产品的团队觉得这个bug是如此之小，如此的罕见，以至于没有必要去修复它。
The Intel test engineers found this bug before the chip was released, but the product team decided that it was such a small, rare bug that it wasn't worth fixing.
有人打离婚官司就有人修复夫妻关系，这是一张婚姻咨询师的名片。
A marriage counselor's business card looks torn and taped back together representing what she want to repair your marriage.
质量保证工程师负责执行自动测试与手动测试、报告软件缺陷并与软件开发人员一同修复软件缺陷。
The Quality Assurance Engineer is responsible for executing the automated tests and manual tests, reporting software defects, and working with software developers to fix them.
质量保证工程师负责执行自动测试与手动测试、报告软件缺陷并与软件开发人员一同修复软件缺陷。
The Quality Assurance Engineer is responsible for executing the automated tests and manual tests, reporting software defects, and working with software developers to fix them.
应用推荐