我们计划修一条铁路把两座城市连接起来。
南放计划排除北方，新修一条输油管道至肯尼亚。
The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north.
于是我们决定修一条陡一点的路并尽量保留原有的植被。
We decided to have a steeper path instead and retain as much as the original vegetation.
现在正酝酿著一个计划，要修一条穿过公园的高速公路。
公司老板曾说过，修一条绕行大本德山脉的铁路不甚划算。
The company's owners said the mountain was too big to build a railroad around it.
这里将新修一条道路，因此现有的一些房屋将不得不被拆毁。
A new road will be built here, and therefore a number of existing houses will have to be destroyed.
一家西班牙公司正在得克萨斯州修一条收费高速路，引起了社会上的不满。
A new toll road in Texas, which is being built by a Spanishcompany, raised howls of outrage.
他们同时要求修一条路可以连接村庄和商店，药房及医院等地方。
They also ask to build a road that would connect the village to the shop, pharmacy and hospital.
在一个灾民安置区的建筑区域，大约每300米要修一条宽50米的防火道。
Within a displaced persons camp, build a firebreak 50 m wide approximately every 300 m of building area.
一种认为在金字塔前面修一条长斜坡。另一种理论是说在金字塔外侧修一条盘旋而上的斜坡。
One was that there was a very big ramp in the front and another theory was that there was a ramp corkscrewing outside the pyramid.
最开始的工程方案是修一条蜿蜒直达山顶的路，这意味着整个工程需要清理多大2.5英亩的土地。
The original earthwork proposal is to have a road criss-crossing all the way up to the hill and that means clearing most of the 2.5 acre forested land.
克亚当斯骄傲地指着一条在他的支持下新修的自行车道(尽管在这次记者到访之前几乎从未用过)。
Mr MacAdams proudly points to a newish bicycle path, built with his support (and entirely unused when this correspondent visited).
那个黑洞，大家称它为唱诗台，经过一条过道，和修院相通。
That cavern, which was called the choir, communicated with the cloister by a lobby.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it's easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
它(照片)十分清晰，从中可以看出街道、工厂、一条蜿蜒的河流以及码头、潜艇修藏坞等。
It is remarkably clear. It shows streets and factories and a winding river and docks and submarine pens.
致富的第一条辅助规则是坚持修完学业，即使走出了校门也要回去。
The first auxiliary rule for becoming rich is to stay in school or, if out of school, go back to it.
尽管安第斯山地的很多地区仍然很贫困，但是一条条新修的公路缩短了交通时间，而且有一些农民已经加入到出口大潮当中，他们出口菊蓟和香草。
Though many parts of the Andean highlands remain poor, the arrival of paved roads is cutting journey times, and some farmers there have joined the export boom with artichokes and herbs.
没几年前，官员们修了一条丛林小道，这让孩子们上学有走路或者骑摩托车两种选择，这将使上学船很快就没用。
A few years ago, officials built a jungle road that will soon make the school boats obsolete, giving children the option of walking or riding motorcycles to school.
尼克松在通向北门廊的行车道下方修了一条保龄球道。
Nixon built a one-lane bowling alley below the driveway leading to the North Portico.
尤以一条石板道格外醒目，此道修于清嘉庆十五年，蜿蜒贯穿整个村子。
Especially in a flagstone road eye-catching, it built in Jiaqing fifteen years, winding through the whole village.
他们修了一条通往山里的公路。
They built a highway leading (which leads) into the mountains.
它至极清晰，从中可以看出街道、工厂、一条弯曲的河流以及码头、潜艇修藏坞等。
It is remarktummyly clear. It shows streets and fpair conditionerityicipgotor or pair conditionerityicipgotressies wisong winding river and docks and submarine pens.
比如，这周bbc的马修·安德森指出一条关于顺序的“规则”，也就是形容词必须放在名词之前。
This week, for example, the BBC's Matthew Anderson pointed out a "rule" about the order in which adjectives have to be put in front of a noun.
比如，这周bbc的马修·安德森指出一条关于顺序的“规则”，也就是形容词必须放在名词之前。
This week, for example, the BBC's Matthew Anderson pointed out a "rule" about the order in which adjectives have to be put in front of a noun.
应用推荐