世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
如果在我们已往的生活上，有了叛逆、不信、罪恶、不幸，只要我们肯完全降服、信靠，神决不会说“太迟”的，因为神有办法对付这些悲剧。
If in our own life there have been rebellion, unbelief, sin, and disaster, it is never too late for God to deal triumphantly with these tragic facts if brought to Him in full surrender and trust.
令医生最不安的事情是，病人不信任你，或者病人很信你。
The most unsettling thing for a physician is when the patient doesn't trust you or believe you.
下面是牛顿的万有，引力定律，不管你信，或不信，在考试中，我出了关于万有引力，定律的题目。
So let's now turn to Newton's universal law of gravity, and believe it or not, I think I even give you on the exam the gravitational force of Newton's universal law of gravity.
我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？
If I had told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
又说，倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
美国政客在解决本国的实际问题上屡屡失败。信也好，不信也好，他们可以借鉴欧洲的经验。
Its politicians are failing to tackle the country's real problems. Believe it or not, they could learn from Europe.
所以他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.
信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
16whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
在我的梦中，拉里郑重回答说，“我不信神，但我信犹太教”。
And in my dream Larry David replied, with great solemnity: “I don’t believe in God, but I do believe in Jews.”
多年以来，无数MRAM及其它多种所谓的“下一代存储技术”的开发厂商曾多次在各种场合鼓吹称他们研发的技术将会取代其它各种现有的存储产品，实现存储市场“天下大一统”的目标，“你们信不信，反正我信”云云。
For years, developers of MRAM and other next-generation memory technologies have claimed that they would become the ultimate universal memory and replace today’s memories.
罗三3即便有不信的，这有何妨？难道他们的不信，就废掉神的信么？
Rom. 3:3 For what if some disbelieved? Shall their unbelief annul the faithfulness of God?
男人是社会的主体，不管你信或不信。所以男人应该有种责任感。
Men are the mainstay of our society, whether you believe it or not. So men should have a sense of responsibility.
不管你理不理解，不管你信还不信，全宇宙都有一个审判，而且真理之眼永远在注视着你。
If you understand or if you don't, if you believe or if you doubt, there's a universal justice, and the eyes of truth are always watching you.
一个信主的女人可能与不信的人一起工作，或有不信的邻居。
A believing woman may work with unbelievers or have unbelieving neighbors.
那么，”不信者亦信之“是什么意思？
So what does it mean to "trust people who aren't trustworthy"?
令人哭笑不得的是，调查显示，不管下属们信不信老板说的废话，反正老板们自己信了。
Tragicomically, the study found that bosses often believe their own guff, even if their underlings do not.
随着搜索引擎成为现代生活不可或缺的一部分，一些人开始不信上帝信谷歌，宣传谷歌是最接近万能的事物。
As search engines become indispensable to modern life, some have turned away from God to Google, claiming the search engine is the closest thing to omniscience.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
我们并不信某些公式，而是信那些公式所表达，及信德让我们所「接触到」的事实。
We do not believe in formulae, but in those realities they express, which faith allows us to touch.
民间信仰人群是信教者与不信教者之间的第三类人群，即信神不信教人群，并且是现代社会里不断增长的人群。
These people with folk beliefs can be considered as a third group, which is located between those with religion and those without religion, and whose members believe in deities but not religions.
我们相信信主的义人身体复活得永生，不信的即不义的人复活受永刑。
We believe that there shall be a bodily resurrection of the just to eternal life, and of the unjust to eternal punishment.
客户的问题是多数爱贪小便宜，不信实话倒信骗子的鬼话。
The 3 problem is that most customers love petty, do not believe the truth but nonsense letter liar.
例如不信的人醒悟过来，信主父母的儿女受洗，信徒不断打美好的仗，有神同在的教会服事伤心的人等。
People awaken from unbelief, children of believing parents are baptized, believers persistently fight the good fight, and God-filled churches minister to people who are hurting.
例如不信的人醒悟过来，信主父母的儿女受洗，信徒不断打美好的仗，有神同在的教会服事伤心的人等。
People awaken from unbelief, children of believing parents are baptized, believers persistently fight the good fight, and God-filled churches minister to people who are hurting.
应用推荐