目前世界对二氧化碳的了解方式包括很多猜测、数学计算、监测仪器和相当程度的“信赖”，下一颗人造卫星升空后监测方式有望得到改善。
Until another satellite actually gets into the air, the way the world knows about carbon dioxide involves a lot of guesswork, math and monitoring machines and a good amount of trust.
自从撒切尔主义形成后，保守党从未怀疑过人类理性在塑造其行为过程中的正面力量，因此导致了他们对市场的盲目信赖。
Since the advent of Thatcherism, Tories had not questioned the power of rational incentives to shape human behaviour; hence their implicit trust in the market.
我们容易理解单词从“信赖”到“誓言”的转变，于是一两个世纪后，也就是莎翁时代之前，fiance再度现身。
From "trust" to "promise" is an understandable change in meaning and so the word fiance turns up again a century or two before Shakespeare.
标普（Standard &Poor）近期下调美国主权信用评级后，各界再次开始热议评级机构是否值得信赖：它们是否能够公平地评估各类债券？
The recent downgrade of U.S. debt by Standard &Poor's reignited the debate over whether ratings agencies can be trusted to fairly assess different types of debt.
有时只想与自己的好友或者值得信赖的人交流想法，当得到他们的支持后才公之于众。
Sometimes we just want to share them with friends and people we trust so as to gain their input before we announce them to the world.
自从雷曼兄弟公司9月份倒闭后，这些市场已经机能失调，把那些通常会向那些看上去值得信赖的借款人那里购买债券的投资者全部吓退。
Those markets have been dysfunctional since Lehman Brothers Holdings Inc. went bankrupt in September, scaring away investors who normally buy bonds from seemingly creditworthy borrowers.
但过了这段时期后，值得信赖的声誉才是更强大的让你脱颖而出的利器，也更能昭示出长期的成功。
Past this stage in life, however, a reputation for being trustworthy is an even more powerful differentiator and may be a better predictor of success in the long run.
两组人在训练前水平相同，譬如训练后，国际收养者的表现超出信赖。
Both groups performed to the same level before training, but after training the international adoptees exceeded expectations.
数值试验结果表明，我们改进后的信赖域半径使算法在迭代过程中十分有效，不但减少了迭代次数还减少了函数和梯度的赋值。
Numerical results show that we choose a suitable initial adaptive trust region radius at each iteration so as to reduce the number of iterations, function and gradient evaluations.
你知道我只是个中间商，在收到你们的单据后，我还需要时间去找可信赖的客户。
You know I'm a middleman. I need some time to find a reliable client after I receive your bill.
我公司保证将您的货物安全、快捷地送到目的地，让您放心、满意，合作后您将会知道我们的真诚和信赖。
I guarantee your goods safe and quick delivery, allow you to rest assured that the satisfaction with the cooperation of you will know that we in good faith and trust.
Visvanathan博士：我们信赖常规免疫。所以当婴儿出生时接种疫苗后，实际上是不存在传染风险的。
Dr Visvanathan: We believe in universal vaccination, so providing the baby is vaccinated when it is born, the risk of transmission is in fact non-existent.
Visvanathan博士：我们信赖常规免疫。所以当婴儿出生时接种疫苗后，实际上是不存在传染风险的。
Dr Visvanathan: We believe in universal vaccination, so providing the baby is vaccinated when it is born, the risk of transmission is in fact non-existent.
应用推荐