美国以信贷和赠与的方式捐助了40亿美元。
The U.S. is contributing $4 billion in loans, credits, and grants.
如果你超过了信贷限额，我们有权暂停或取消你的账户。
If you exceed your credit limit, we have the right to suspend or cancel your account.
冰岛是第一个在信贷紧缩中破产的国家。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
与此同时，妇女的网络信贷和债务仍然以地方和个人为主。
At the same time, women's networks of credit and debt remained primarily local and personal.
在欧洲及其海外，这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。
This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.
在较大的少数民族社区内，已使用轮流信贷协会来筹集资金。
Within the larger ethnic community, rotating credit associations have been used to raise capital.
这在一定程度上是因为提供信贷的竞争非常激烈，不管它们有多便宜。
This is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
实际上，预计明年左右，中小企业信贷的数额可能会日益缩小。
There may actually be a worsening of credit availability to small and medium sized businesses in the next year or so.
大多数农场主受到信贷员的密切监视。
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
欧洲的信贷情况也全面收紧。
它还改善了获得信贷、海关和司法程序的渠道。
It has also reformed access to credit, customs and judicial procedures.
所有信贷的决定完全取决每个支行。
Responsibility for all credit decisions rests with the branches.
各地的信贷流动有所缩减，但德国出台了很多措施使该国信贷流动保持良好状态。
By most measures, the flow of credit has held up pretty well in Germany, even as it has fallen elsewhere.
抵押贷款仍旧是信贷市场最糟糕的。
Mortgage lending remains the sickest part of the credit market.
银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
The credit squeeze that has plagued Banks did not show any significant improvement.
或许最好的消息是信贷环境正在改善。
The best news of all may be the ongoing improvement in credit conditions.
他一直感到很沮丧，因为许多国会议员不赋予于美联储认为足够的信贷额度来满足已经完成的信贷。
He has been frustrated that many in Congress do not give the Fed what he believes is enough credit for what it has accomplished.
短期内这种措施可以进一步控制强烈需要信贷的经济体的信贷供应。
In the short term such measures may further damp the supply of credit to economies that sorely need it.
繁荣期间，高杠杆化的投资银行会激起信贷泡沫，而当信贷紧缩时，他们又不得不更快的收起杠杆。
During a boom, highly leveraged investment Banks encourage a credit bubble, whereas in a credit bust they have to deleverage faster.
根据CMA提供的信贷违约掉期数据，西班牙和葡萄牙信贷违约保险成本创下历史最高水平。
The cost of insuring the debt of Spain and Portugal soared to record high levels, according to CMA prices for credit- default swaps.
第三，也是最重要的一点，土地投机的机会既会驱动信贷周期，也受到信贷周期的驱动。
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels - and is fuelled by - the credit cycle.
第三，也是最重要的一点，土地投机的机会既会驱动信贷周期，也受到信贷周期的驱动。
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels - and is fuelled by - the credit cycle.
应用推荐