安信誓旦旦地保证她将永远不说。
丞相信誓旦旦说自己没有篡夺汉室之意。
Though you have solemnly vowed yourself loyal to His Majesty's Court.
尽管他信誓旦旦地答应要来，但我还是觉得他不会来。
Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would.
一名共和党议员信誓旦旦地说：解决方案就是州长辞职。
The solution, one Republican state senator helpfully averred, was for the governor to resign.
呼啸的风声吹灭我的信誓旦旦，和烙在心底深处你的模样。
Wind blowing out I blow the assured, and burger in bottom of the heart of you of shape.
零售商都信誓旦旦：谁在他们的商店消费返还款，就给谁大折扣。
Retailers are promising big discounts for Americans who spend the rebates in their shops.
世界上最酸的痛是，看着曾信誓旦旦说爱自己的人，转身爱了别人。
The most sour pain in the world is, looking at once letter oath once love oneself, turn around and love others.
奇怪的是，这种信誓旦旦的劫掠，最可能发生在共和党接近要入主白宫之时。
Strangely, the promised despoliations are most likely to be presented as imminent when Republicans are in the White House.
一些人信誓旦旦地说，他们在录音的结尾就听到女人脱口说出“柿子”这个词。
Some people have sworn that they can hear “tomatoes,” for example, blurted out toward the end of the track.
很多人都信誓旦旦地说要尽快说服他们的客户、朋友和家人改用Firefox。
Most made promises to move as many of their clients, friends, and family to Firefox as soon as possible.
幸运的人最充分地利用时间，不会因为信誓旦旦地准备明天开始行动而错失良机。
Lucky people make the best use of time, they don't let opportunities pass them by with assurances that they'll start over tomorrow.
研究结果：专家们“摇摆不定”，而不是信誓旦旦时，人们发现他们更加令人信服。
The finding: When experts express uncertainty about their opinions, people find them more compelling.
不久后，奥巴马先生信誓旦旦表示他将与俄罗斯进行协商，就核装备裁减达成协议。
Soon afterwards, Mr Obama also pledged to negotiate a new treaty on nuclear disarmament with Russia.
当时的她只有28岁，刚刚结婚才两年，婚礼上信誓旦旦的誓言“永不分离”还在耳边回响。
She was 28, married just two years, and had long vowed, "I will never be divorced."
俄国人首先在北冰洋的海底插上了自己的国旗，接着又信誓旦旦地宣布自己将重返地中海。
First the Russians planted a flag on the bottom of the Arctic. Then they promised to return to the Mediterranean.
看丽贝卡信誓旦旦地说她能在很短时间内很好地控制自己的情感问题，是非常有意思的一件事。
It was funny to see Rebecca go from swearing she was fine to airing all of her emotional problems to the group in the span of one breath.
也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。
I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].
布莱尔曾信誓旦旦答应时任财政大臣的布朗，以2005年之前辞去首相之位为条件换取布朗的支持。
Tony Blair made an explicit promise to Gordon Brown that he would quit as Prime Minister before 2005, provided the Chancellor supported his long-time rival during his remaining time in office.
“我才不相信你会和我结婚呢，查理，”嘉莉幽怨地说。赫斯渥最近的信誓旦旦使她有了勇气这么说。
"I don't believe you ever intend to marry me, Charlie," Carrie said ruefully. The recent protestations of Hurstwood had given her courage to say this.
“何奥将军不会离我们很远的，”温斯·罗普指着一张褪了色的破麻纸上画的旧地图，信誓旦旦地说到。
"Howe cannot be far," said Winthrop, pointing to a faded map sketched on worn hemp paper.
他的叔叔也曾站在男孩刚才站的地方，信誓旦旦的告诉伊利斯国王他会奉上劳伯·拜拉席恩的项上人头。
His uncle once stood just where the boy was standing now and told King Aerys how he would deliver him the head of Robert Baratheon.
尽管设计者们当初信誓旦旦地保证这会是奥运会史上首个低碳火炬，他们现在却无论如何也做不到尽善尽美。
But the designers had also promised to make the first low carbon Olympic flame, and then couldn't come up with anything good enough.
然而，在2007年早些时候，许多市场参与者也对CDO市场的健康状况信誓旦旦，其结局早已有目共睹。
However, many market participants were equally reassuring about the health of the CDO market in early 2007-and look how that turned out.
如果你跟某人有一些信誓旦旦的关系，跟这么多人接触会变成一个问题，而这可能会成为你不可抗拒的诱惑。
Access to so many people can become an issue if you are in a committed relationship, and become an overpowering temptation.
比尔•麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much “bolder”.
在阿根廷与伊朗的比赛前，刘语熙根据观众的投票选择穿上了阿根廷的球衣，并信誓旦旦表示一定可以翻身。
Before the match between Argentina and Iran, Liu Xi language according to the audience voted to wear the shirt of Argentina, and swore that he will be able to stand up.
比尔·麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much "bolder".
浴室里的整个柜子都是用来装她的东西的，塞得没有空间了还有东西要塞，并且还信誓旦旦地说哪一样都是必要的。
Entire cabinets are usually added to the bathroom to hold more, as her collection expands, and all the while she will swear that each item is necessary.
在欧盟，每当法国信誓旦旦说什么要“大公无私”，说什么“要以欧盟的整体利益为重”，它总是会立刻惹人猜忌。
In the European Union, France always earns instant suspicion whenever it swears to be "selfless" and to "put the general European interest first".
在欧盟，每当法国信誓旦旦说什么要“大公无私”，说什么“要以欧盟的整体利益为重”，它总是会立刻惹人猜忌。
In the European Union, France always earns instant suspicion whenever it swears to be "selfless" and to "put the general European interest first".
应用推荐