她未获准接触那些信的内容。
She was not privy to any information contained in the letters.
她想不起那封信的细节了。
艾莉森聪明地推断出我是这封信的作者。
Alison cleverly deduced that I was the author of the letter.
萨拉就是教我怎么使用微信的那个女孩。
我给他回了信，并在信的开头写道：“是的，我们当然可以！”
I replied to him and started my own letter with these words: "Yes, we most certainly can!"
微信的普及速度很快，因为它方便了人们之间的交流。
WeChat's popularity grows quickly because it's convenient for people to communicate with each other.
签署这封信的数百名学者希望消除不做应对准备的幻想。
The hundreds of scholars who signed the letter are intent on quieting hope that ignores preparedness.
据说，张小龙正在制定微信的另一个十年计划。
It's said that Zhang Xiaolong is making his another 10-year plan for WeChat.
他在信的结尾提出了这样一个问题：“我们无法真正改变我们生活的这个疯狂的世界，对吗？”
He ended his letter with this question: "We can't really change this crazy world we live in, can we?"
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
直到接近信的结尾处，她才提到自己的计划。
It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
罗特麦耶小姐对信的语气感到不快，似乎并不把她的话当回事。
Miss Rottenmeier was offended with the tone of the letter, which did not seem to take her account seriously.
我写这封信的目的是告诉您，我已经被国际奥委会聘为2016年奥运会见习记者。
I am writing this letter to tell you that I have been recruited by the International Olympic Committee as the trainee reporter for the 2016 Olympic Games.
我完全忘记了信的内容，然后美国广播公司同意寄给我们一份副本，他们很客气地照办了。
I had forgotten all about the letter, and ABC agreed to send us a copy, which they graciously did.
他们发现，与男性申请者相比，女性申请者获得出色的推荐信的几率只有男性申请者的一半。
They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
一位66岁的佛罗里达邮递员正在送信，当他往一个邮箱塞信的时候，一条有毒的蛇了他一口。
A 66-year-old Florida mailman doing his rounds was bitten by a poisonous snake when he put mail inside a mailbox.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
基督为我们舍命：我信的理由。
他个人对他信的敌意是众所皆知的。
他信的对手需要更强的说服力。
但是，释永信的成功也为他招来批评。
沙马。顺达卫被看作是他信的代理人。
阿皮实已经撤销了他信的泰国籍护照。
Under Mr Abhisit, Mr Thaksin's Thai passports have been revoked.
很高兴能向您介绍这封信的持有者李先生。
后来他被问起这封信的时候否认曾收到过它。
不要写你自己的名字在信的结尾，而用李明。
Do not sign your own name at the end of the letter; use "Li Ming" instead.
贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。
Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.
贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。
Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.
应用推荐