正如美国人身负大量信用卡债务一样，在国会授权下，投行没有足够的偿还资本却仍敢于大肆举债。
Like Americans with too much credit-card debt, investment Banks have been allowed by Congress to take on debt with very little backup capital.
该请求本身可以发起多个原子事务(客户身份验证、信用卡授权、提交客户配置文件更改等等)。
The request itself might initiate multiple atomic transactions (customer authentication, credit card authorization, submission of changes to customer profiles, and so on).
不用交出你的ATM卡和PIN密码，只需获得信用卡签名的授权，你就可以使用信用卡。
Instead of giving your ATM card and PIN code, the card can double as a credit card with a signature authorization.
双方各自承担极少的费用，由网站方通过信用卡授权验证对方身份。
Each pays a minimal fee to have his identify verified through a credit card authorization.
第3级开始定义在第2级的实体中可能进行的典型业务活动，如发出客户订单、信用卡授权以及跟踪订单处理等。
Level 3 begins to define the typical business activities that may be conducted within the level 2 entities, such as issuing customer orders, authorizing credit, and tracking order handling.
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
但是当用签名代替PIN密码时，就只能对信用卡进行有限授权的操作。
But when you replace the PIN code with your signature, the card becomes very limited and can only be used for limited access.
OAuth运作起来如同一张信用卡，只是将授权数据作为货币。
OAuth operates much like a credit card does, but with authorization data as the currency.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
在收到通知费，包括邮资，电传/传真/电话和快件费用的情况下，兹授权通知行向受益人通知本信用证。
Advising bank is authorized to advise this L/C to beneficiary upon receipt of all their advising charges, including postage, telex/facsimile/telephone and courier charges.
虽然外国银行已被允许申请银行卡业务，但截止此刻尚无欧洲的银行获得授权可以发行信用卡。
Although foreign Banks have been allowed to apply for the bank card business, no European bank has received authorisation to issue credit CARDS at the time of writing.
一种想法是将无线掌上电脑作为一种电子钱包，授权在商店支付，代替现金和信用卡。
One idea is to use the wireless PDAs as a kind of electronic wallet, authorizing payments in stores, as a replacement for cash and credit CARDS.
请您想信我们酒店有着良好的信誉，您的信用卡授权我们将会取消。
Please believe in the good reputation of our hotel. We will return the authorization to you later.
考虑要求亲友申请成为授权用户之一信用帐户。
Consider asking a relative or friend for permission to become an authorized user on one of their credit accounts.
美国人道协会已经向每一个这样的产品公司和制片厂寄交了一封停止和禁止信，要求他们立即除掉这些未经授权的剧终信用标志。
The American Humane Association has sent each of these productions companies and studios a cease-and-desist letter demanding that the unauthorized end credit be removed immediately.
重点研究了信用卡授权中心与无线POS终端之间的实时数据通信流程、通信协议及其软件设计与实现方法。
The wireless data communication program frame, the communication protocol and the design method of software between the credit card center and the wireless POS terminal are especially introduced.
本人现授权锋生有限公司，就按其为此埃索车队咭申请表的申请人所提供的油咭服务，于本人下述之信用咭胀户内扣取有关费用。
I hereby authorize Pioneer Dynamic Ltd. (" PDL ") to charge my below credit card account for fuel card service provided by PDL to the applicant of this Esso Fleet card Application Form.
只有将来社会信用机制以及保障债权人合法利益的其他制度健全的情况下，才可以实施比较灵活的折衷授权资本制度或者授权资本制度。
Only in a future society where the credit mechanism is perfect and the legal interest of creditors is guaranteed can a relatively flexible authorized capital system be implemented.
本人授权新鸿基地产保险有限公司从本人下述之信用咭账户支取火险全年保费。
I hereby authorize Sun Hung Kai Properties Insurance Ltd. to charge my credit card account below for the above Fire Insurance annual premium payment.
本公司亦必须在收到你支付的首次保费或已填妥的银行自动转帐指示或信用卡授权后才作出承保。
We also need to have received your first premium payment or a completed Banker's Standing Order or Credit Card Authority.
如果付信用卡做押金，将信用卡授权卡单附在A客人登记卡后。
If paid by the credit card, take EDC voucher of the credit card and attach with the guest a 's registration card.
我们网站上的安全保护系统配备有监测系统，可以对网站活动进行监控，以防未经授权披露您的信用卡信息或其他个人信息。
Our web site's bunker security system is armed with a sentry system to monitor activity and prevent any unauthorized disclosure of credit card Numbers or other personal information.
我们网站上的安全保护系统配备有监测系统，可以对网站活动进行监控，以防未经授权披露您的信用卡信息或其他个人信息。
Our web site's bunker security system is armed with a sentry system to monitor activity and prevent any unauthorized disclosure of credit card Numbers or other personal information.
应用推荐