下面的案例研究说明了如何使用SOA方法集成和重用现有的应用程序，以便处理信用卡支付系统的中间件操作。
The following case study illustrates how you could integrate and reuse existing applications using an SOA approach to handle the middleware operations of a credit card payment system.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
对投入了大量资金构建品牌的信用卡公司及银行而言，他们并不希望看到其他支付系统发展壮大。
Having spent fortunes on branding, credit-card firms and Banks do not want to see other payment systems gain ground.
苹果拥有2.25亿个关联信用卡的iTunes账号和一个令iOS用户感觉舒服和熟悉的无缝支付系统。
Apple has 225 million iTunes accounts with credit CARDS and a seamless payment system iOS device owners are comfortable and familiar with.
坏小子存钱罐（Bad Piggy Bank）：Rovio公司正在测试的一项基于短信服务的支付系统，用户可以使用它支付游戏而无需注册或使用信用卡。
Bad Piggy Bank -- an SMS-based payment system the company is still testing that will make it possible for users to pay for games without the need to register or use a credit card.
这种方法的主要优势就在于不会遇到安全问题，而基于信用卡的支付系统Square则存在安全问题。
The primary benefit of this approach is that it doesn't have the same security concerns that have delayed the launch of mobile credit card based payment system Square.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
将在本月稍后时间推出的GratisCard是一种全新的支付系统，它致力于解决上述信用卡弊病并且得到AOL创始人SteveCase的支持。
Taking aim at both of these flaws is GratisCard, a new payments system backed by Steve Case, the founder of AOL, launched later this month.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
你的文字界定了电子支付系统作为一种替代现金或信用卡付款方式，运用各种电子技术，以支付产品和服务的电子商贸。
Your text defines an electronic payment system as an alternative cash or credit payment method using various electronic technologies to pay for products and services in electronic commerce.
而PayPal作为在线支付系统的吸引力之一既不是因为信用卡，也与账户之间即时转帐时引发的银行繁琐流程无关。
One attraction of PayPal as an online-payments system is that neither credit-card nor banking details are exchanged when payments are transferred instantly between account holders.
现在看起来这项功能还只能在电脑上用，而且支付页面只支持信用卡付款，不支持PayPal或其他在线支付系统。
Right now, it looks like the feature will only be available from the Web and the payment page only showed the ability to pay with a credit card, not PayPal or any other online payment system.
而且新一代的签到系统预计将配备信用卡终端，所以客人能够通过银行信用卡支付给主人财礼。
And a new generation of sign-in systems are expected to be fitted with credit card terminals, so guests can give gift money to the hosts through bank card payments.
然而，网上支付系统缺乏便捷性，而借记卡和信用卡支付则要收取2.5%的服务费。
However, the online system is not mobile friendly and credit and debit card payments are subject to a 2.5% convenience fee.
近日美国信用卡个人数据信息泄露事件，为支付系统安全控制敲响了警钟。
The recent leakage of personal data on credit CARDS in USA serves as a warning to payment system security control.
战俘系统让员工谁是他们的钱支付的现金存款，支付帐单，和顶级关闭预付信用卡。
The POW system lets employees who are paid in cash deposit their money, pay bills, and top off pre-paid credit CARDS.
水星支付系统(Mercury Payments Systems)的约翰·伯克利指出，不同的零售信用卡处理机的价格相差很远。
Costs to retail credit card processors will vary widely, says John Berkeley of Mercury Payment Systems.
由于要使用亚马逊的支付系统，所以亚马逊也会收取信用卡手续费，大约是筹集到项目资金的3- 5%。
As Amazon Payment is used to receive the fund, Amazon will apply credit card processing fees, which are 3-5% of your raised project fund.
第二，中国的在线支付系统，电子支付平台和信用卡的使用等，都还未能像国外发达国家那样成熟。
Secondly, China 's online payment system, the popularity of e-commerce and the use of credit cards are not as established as in developed countries.
如果您通过票务官方网站网上支付票款，您需要同时提交您的信用卡信息，以便系统进行查验。
When you purchase tickets at BOCOG Official Ticketing Website and pay with your Visa card, you will pay online at the same time when you submit your order.
网上支付是电子商务不可缺少的一部分。本文介绍了不同类型的网上支付方式，着重叙述了基于信用卡的网络支付系统，并给出了一个支付接口的应用实例。
This paper introduces several different ways of electronic payment, and describes in detail the electronic payment based on credit, and also gives application example of payment interface.
网上支付是电子商务不可缺少的一部分。本文介绍了不同类型的网上支付方式，着重叙述了基于信用卡的网络支付系统，并给出了一个支付接口的应用实例。
This paper introduces several different ways of electronic payment, and describes in detail the electronic payment based on credit, and also gives application example of payment interface.
应用推荐